1880.11.12

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 21

τῆς 12 Νοεμβρίου 1880.

Ὥρᾳ 2¼ μ. μ.

Ἀπαρτίας γενομένης, ἀνεγνώσθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως καὶ ἐνεκρίθησαν.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν ἐπιτροπή, ὑπέβαλε τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου περὶ τῶν ἀποστράτων ἀξιωματικῶν. Θὰ τυπωθῇ.

§2ΚΑΡΑΛΙΒΑΝΟΣ. Ἐπαναλαμβάνω καὶ πάλιν νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ναυτικῶν νὰ ὑποβάλῃ τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον καὶ εἰς τὴν παρελθοῦσαν περίοδον ὑπεβλήθη καὶ δὲν ἀνεγνώσθη τότε, περὶ ὑπαγωγῆς τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ναυτικοῦ ἀπομαχικοῦ ταμείου εἰς σύνταξιν. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ, ἀρκετοὶ τὸν ἀριθμὸν, ὑπηρετοῦσι πρὸ τόσου χρόνου, διορίζονται διὰ Β. Δ. καὶ δὲν ὑπάγονται εἰς σύνταξιν· τοῦτο εἶναι ἄτοπον, καὶ παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ ὑποβάλῃ ἐκ νέου τὸ νομοσχέδιον, καὶ νὰ ἐγγραφῇ εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν.

§3ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Αὔριον τὸ ὑποβάλλω.

§4ΛΟΜΒΑΡΔΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν ἔφερε καμμίαν σημείωσιν;

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἔλαβον.

§6ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. (Πρωθυπουργός). Νομίζω, ἐὰν δὲν μὲ ἀπατᾷ ἡ μνήμη, ὅτι ἐγένετο παρεξήγησις. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν στρατιωτικῶν ἐνόμιζεν, ὅτι τὸ προεδρεῖον τῆς Βουλῆς θ’ ἀποστέλλῃ ὑπάλληλόν τινα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον, διὰ νὰ μὴ ἀπασχολῆται ἡ ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου, καὶ λαμβάνῃ οὗτος τὴν σημείωσιν· διὰ τοῦτο δὲν ἐστάλη τοιαύτη παρὰ τοῦ κ. ὑπουργοῦ. Δύνασθε, κ. πρόεδρε, νὰ στείλητε ὑπάλληλόν τινα καὶ νὰ τὴν λάβητε.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ναί· ἀλλὰ νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ τὴν στείλῃ ὁ κ. Ὑπουργός.

§8ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Τοῦτο εἶναι ἄλλο· στείλατε ὅμως νὰ τὴν λάβητε.

§9ΛΟΜΒΑΡΔΟΣ. Ἐπαναλαμβάνω πάλιν τὴν παράκλησιν, ὅτι, ἐπειδὴ ἡ σημείωσις εἶναι καθ’ ἡμέραν, δὲν εἶναι δυσκολία νὰ ἔρχηται τακτικά.

§10ΚΟΤΤΑΡΗΣ. Παρακαλῶ νὰ τεθῇ εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν τὸ νομοσχέδιον περὶ ζωοκλοπῆς.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγκρίνει ἡ Βουλή;

§12ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα· εἶναι ἀναγκαιότατον.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἰδοὺ τί συμβαίνει....

§14ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Ἐπιθυμῶ, κ. πρόεδρε, πρὶν εἰσέλθωμεν εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν, νὰ μᾶς εἴπητε τί κάμνει ἡ ἐπιτροπὴ ἐπὶ τῶν πιστώσεων.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀμέσως θὰ σᾶς εἴπω.—Κατὰ τὰ πρακτικὰ φαίνεται, ὅτι τὸ νομοσχέδιον περὶ ζωοκλοπῆς συνεζητήθη εἰς βʹ ἀνάγνωσιν. (Ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικά.)

§16ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Καθόσον ἐνθυμοῦμαι, τὸ νομοσχέδιον συνεζητήθη καὶ ἐγένετο παραδεκτὸν εἰς ά καὶ βʹ ἀνάγνωσιν· κατόπιν ἡ Βουλή....

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ. Φαίνεται, ὅτι δὲν ἠκούσατε τὰ πρακτικά.

§18Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ εἴπω ἄλλο. Ἡ Βουλὴ ἐθεώρησε τὸ νομοσχέδιον ἀνεπαρκὲς καὶ παρεκάλεσε τὸν πρόεδρον νὰ σχηματίσῃ ἐπιτροπήν, ἥτις καὶ ἐγένετο καὶ κατήρτισε τὸ νομοσχέδιον....

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αὐτὸ εἶπον καὶ ἐγώ.

§20ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Καὶ τὸ νομοσχέδιον τὸ κατέθεσεν ὡς τροπολογίαν. (Ὁ ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν καταθέτει εἰς τὸ προεδρεῖον τὴν σημείωσιν περὶ ἐπιστράτων.)

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν ἐγκρίνει ἡ Βουλή νὰ ἐγγραφῇ εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν;

§22ΡΟΝΤΗΡΗΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ νομοσχεδίου ἔχει συντεταγμένην ἔκθεσιν· νὰ ἐγγραφῇ ἐκ νέου εἰς τὴν ἡμερησία διάταξιν.

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰς ά συζήτησιν;

§24ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Νὰ διανεμηθῇ ἡ ἔκθεσις καὶ νὰ σημειωθῇ εἰς αʹ συζήτησιν.

§25ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πολὺ καλά. — Αἱ ἐπιτροπαὶ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν καὶ Στρατιωτικῶν κατέθεσαν τὴν ἔκθεσίν των ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου περὶ ἐξετάσεως τῶν ἄρθρων 6 καὶ 33 κλπ. τοῦ στρατολογικοῦ νόμου, καὶ τῆς προτάσεως νόμου πρὸς συμπλήρωσιν διατάξεών τινων τοῦ στρατολογικοῦ νόμου.

§27ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν.) Ὑποβάλλω τὴν ἀπὸ 3 Μαΐου σύμβασιν διὰ τὰς πληροφορίας, τὰς ὁποίας ὁ ἐκ Γόρτυνος βουλευτὴς ἐζήτησε σχετικῶς μὲ τὴν σύμβασιν μετὰ τῆς Τραπέζης.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πληροφορῶ τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ ἐπιτροπὴ ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπρόκειτο νὰ συνέλθῃ σήμερον περὶ τὴν 10 ὥραν. Δέκα μέλη αὐτῆς συνῆλθον ἐγκαίρως καὶ ἀνέμενον μέχρι τῆς 11 καὶ ¼ σχεδόν, ἀλλὰ τὰ λοιπὰ δὲν προσῆλθον. Ὁ κ. πρόεδρος τῆς ἐπιτροπῆς μ’ ἐβεβαίωσε πρὸ μικροῦ, ὅτι ἐκάλεσε τὴν ἐπιτροπὴν διὰ τὴν 3 ὥραν μ. μ. Ἐὰν δὲν κατορθωθῇ νὰ συνέλθωσι τὰ μέλη, θὰ καλέσῃ αὐτὰ αὔριον τὴν 10.

§29ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐγὼ δὲν παρευρέθην τὴν 10 τῆς πρωΐας, διότι ὑπέγραψα τὴν πρόσκλησιν διὰ τὴν 11, ὅτε ἐλθὼν εὗρον τὸν κ. πρόεδρον τῆς ἐπιτροπῆς ἀναχωροῦντα.

§30ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Περιεμείναμεν ἀπὸ τῆς 10–11 καὶ ¼, ὅτε ἀνεχωρήσαμεν, διότι εἴδομεν, ὅτι ἦτο ἀδύνατον νὰ προσέλθωσι περισσότεροι (Θόρυβος.)

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος πρόεδρος τῆς ἐπιτροπῆς ἔχει τὸν λόγον.

§32ΡΩΜΑΣ. Πρὶν κάμῃ τὴν παρατήρησιν ὁ κ. πρόεδρος, συνεκάλεσα τὴν ἐπιτροπήν, παρεκλήθην δὲ μετὰ ταῦτα καὶ τοὺς συνεκάλεσα διὰ τὴν 10 ὥραν. Ὁ κ. Σκουζές, γραμματεὺς τῆς ἐπιτροπῆς, μὲ παρεκάλεσε ν’ ἀναβάλω διὰ τὴν 11, διότι ἐκωλύετο.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγὼ ἀπήντησα εἰς τὴν ἐρώτησιν τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν. Τρίτη συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου περὶ τῶν ὑπηρετούντων εἰς τὰς λιμενικὰς ἀρχὰς καὶ εἰς τοὺς φάρους καὶ φανοὺς ναυτῶν. Ἡ τροπολογία τοῦ κ. Ῥούφου ἐτυπώθη καὶ διενεμήθη αὐτὴν τὴν στιγμήν.

§34ΠΟΛΛΟΙ. Τώρα τὴν ἐλάβομεν.

§35ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. (Πρωθυπουργός). Ἐγὼ δὲν τὴν εἶδον ἔτι.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπειδὴ ἡ τροπολογία μόλις αὐτὴν τὴν στιγμὴν διενεμήθη, ν’ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις δι’ αὔριον;

§37ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τρίτη συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου περὶ συστάσεως Σώματος πολιτικῶν μηχανικῶν, διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τῶν πολεμικῶν ἀτμοκινήτων πλοίων. (Ἐπιψηφίζεται ἡ ἀρχὴ τοῦ νομοσχεδίου καὶ τ’ ἄρθρα 1 καὶ 2.) Ἄρθρον 3.

§39Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Μετὰ τὸ «ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν» νὰ προστεθῇ μόνον. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον μετὰ τῆς προσθήκης.) Ἄρθρον 4.

§40ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Νὰ προστεθῇ «ἢ ἑνὸς συνεργείου.»

§41Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Ἐργοστάσιον ἢ συνεργεῖον εἶναι τὸ αὐτό. Εἶναι περιττὸν νὰ προστεθῇ.

§42ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Πολὺ καλά. Νὰ προστεθῇ «οἱ μέχρι τοῦδε θερμασταὶ ἔχοντες 10 ἐτῶν ὑπηρεσίαν.»

§43Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ἂν ὑπάρχῃ κενὴ θέσις, θὰ προαχθῶσιν οἱ ὑπάρχοντες, οἵτινες ἔχουν περισσότερα προσόντα.

§44ΦΙΛΗΜΩΝ. Ἐπὶ τοῦ 4 ἄρθρου ἔχω νὰ φέρω τὴν ἑπομένην παρατήρησιν. Μοὶ φαίνεται, ὅτι ἀδικοῦνται οἱ φέροντες ἀπολυτήριον τῆς Σχολῆς τῶν Τεχνῶν. Οἱ μαθηταὶ οὗτοι ἐπὶ πέντε ἔτη διδάσκονται τὰ ἀνώτερα καὶ κατώτερα μαθηματικά, τὴν ἐφηρμοσμένην καὶ θεωρητικὴν μηχανικήν, τὴν ἀτμομηχανικὴν καὶ ἐν γένει ὅλα τὰ μαθήματα, ἅτινα διδάσκονται εἰς τὴν Σχολὴν τῶν Τεχνῶν, λαμβάνουσι δὲ μετὰ πέντε ἔτη τὸ ἀπολυτήριόν των. Ἐν τούτοις τὸ ὑπ’ ὄψιν σχέδιον τοῦ Νόμου ἐξισοῖ αὐτοὺς πρὸς τοὺς φέροντας ἀποδεικτικόν ὅτι εἰργάσθησαν ἐν ἐργοστασίῳ ἐπί τινα χρόνον. Νομίζω, ὅτι τοῦτο εἶναι ἄδικον. Ἐντεῦθεν καὶ διὰ τὴν φιλοτιμίαν τῶν σπουδαζόντων νέων καὶ διὰ τὴν ἠθικὴν ὠφέλειαν τοῦ Καταστήματος καὶ διὰ τοὺς πραγματικοὺς λόγους, οἵτινες συνηγοροῦσιν ὑπὲρ τῆς παρατηρήσεως, ἣν φέρω, νομίζω, ὅτι ἢ πρέπει οἱ τοιοῦτοι νὰ γίνωνται βοηθοὶ μηχανικοὶ μετὰ τὰς ἐξετάσεις, ἢ νὰ περιορισθῇ ἡ διαμονή των ἐν τῷ βαθμῷ δοκίμου βοηθοῦ ἐπὶ ἕξ μῆνας ὅτε, παρερχομένων, νὰ γίνωνται δεκτοὶ εἰς ἐξετάσεις πρὸς προβιβασμόν. Ἀναφέρω δὲ προσέτι, ὅτι οἱ μαθηταὶ οὗτοι κατεσκεύασαν καὶ τμήματα μηχανῶν καὶ μηχανὰς ὁλοκλήρους, αἵτινες ἔτυχον τῆς ἐπιδοκιμασίας τῶν ἐμπείρων.

§45ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν). Δὲν δύναμαι νὰ παραδεχθῶ τοῦτο διὰ τοὺς ἑξῆς λόγους. Εἰς τοὺς μαθητὰς τῆς σχολῆς ἐξασφαλίζεται ἡ προαγωγὴ διὰ τοῦ συναγωνισμοῦ καὶ τῶν συνεχῶν ἐξετάσεων· οὕτω δέ, ἐξερχόμενοι τῆς σχολῆς, δύνανται νὰ καταλάβωσιν ἀνωτέρας θέσεις. Διὰ τοῦτο ἀφῆκα τὸ κατ’ ἐκλογὴν, καὶ ἡ θέσις αὐτῶν διὰ τούτου εἶναι μᾶλλον ἐξησφαλισμένη. Ἑπομένως παρακαλῶ τὸν κ. βουλευτὴν νὰ μὴ ἐπιμείνῃ.

§46ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ποῦ εἶναι ὁ συναγωνισμός;

§47ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Θὰ σᾶς εἴπω.

§48ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Νὰ μᾶς εἴπητε τώρα.

§49ΦΙΛΗΜΩΝ. Εἶναι εἰς τὸ 5 ἄρθρον.

§50ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ὄχι.

§51ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Εἶναι εἰς τὸ 6.

§52ΠΕΤΣΑΛΗΣ. .... (Θόρυβος)

§53ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Δὲν λαμβάνομεν πρόνοιαν περὶ προσώπων· τὸ νομοσχέδιον κανονίζει τὰς θέσεις τοῦ σώματος αὐτοῦ. (Ἐπιψηφίζονται τὰ ἄρθρα 4 καὶ 5, καὶ τὸ ἄρθρον 6, γενομένης δεκτῆς τῆς προσθήκης «διὰ συναγωνισμοῦ», προταθείσης ὑπὸ τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Ναυτικῶν. (Ἀναγινώσκονται καὶ γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 7 καὶ 8.) Ἄρθρον 9.

§54ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Διὰ νόμου θὰ ὁρίζηται ὁ ἀριθμός;

§55ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ. Μάλιστα.

§56ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Πρέπει νὰ ὁρισθῇ, ὅτι ἑκάστοτε διὰ νόμου.

§57ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ. Ὄχι ἑκάστοτε, ἀλλ’ ἅπαξ.

§58ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ἔστω καὶ ἐφάπαξ, ἀλλὰ νὰ ὁρισθῇ.

§59ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ. Ὡς πρὸς τὰς δαπάνας.

§60ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Πρέπει νὰ ὁρισθῇ τοῦτο ἐν τῷ νόμῳ.

§61ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ. Μάλιστα.

§62ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Νὰ διατυπωθῇ τὸ ἄρθρον ὡς ἑξῆς· «Οὐδεὶς προβιβασμὸς εἰς τὸ Σῶμα τοῦ Μηχανικοῦ ἐπιτρέπεται, θέσεως κενῆς μὴ ὑπαρχούσης· ὁρίζεται δὲ διὰ νόμου ὁ ἀναγκαῖος ἀριθμὸς τοῦ προσωπικοῦ αὐτοῦ καὶ σημειοῦται ἐν τῷ προϋπολογισμῷ τοῦ Κράτους ἡ ἀπαιτουμένη δαπάνη».

§63ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Δὲν πλεονάζει, κ. Τρικούπη; Ἡ βάσις καθιεροῦται· πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ νομοθετῇ τις διὰ διατάγματος, ὅταν δὲν τὸ λέγῃ ὁ νόμος;

§64ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Οὕτω γίνεται σήμερον.

§65ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ. Ναί· ἀλλ’ εἰσήχθη νομοσχέδιον κανονίζον τὸν πάγιον ἀριθμόν.

§66ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Πρέπει νὰ ὁρισθῇ ἐνταῦθα.

§67ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ἐὰν ἐννοῆτε, ὅτι δὲν θὰ ἐπιψηφισθῇ ἐκεῖνο, ἂς προστεθῇ ἐνταῦθα.

§68Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ὁ νόμος θὰ ἦναι πάγιος;

§69ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ. Νὰ λείψουν οἱ πάγιοι νόμοι. Τὸ Σύνταγμα λέγει, ὅτι κατ’ ἔτος ὁρίζεται ἡ στρατιωτικὴ δύναμις ὡς καὶ αἱ δαπάναι. Πρέπει ἐπὶ τέλους νὰ ἔλθωμεν εἰς τὴν εὐθεῖαν ὁδόν.

§70ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Κατ’ ἔτος ψηφίζεται ὁ νόμος περὶ δυνάμεως τοῦ στρατοῦ· ἄνευ δὲ τοῦ νόμου τούτου, οἱ λοιποὶ δὲν ἰσχύουσιν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον ὡς ἐτροποποιήθη. Ἄρθρον 10.

§71ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Δὲν θὰ ὁρισθῇ τι περὶ καταβολῆς εἰς τὸ δημόσιον ταμεῖον ἀναλόγου πρὸς τὸν χρόνον τῆς συνυπολογιζομένης προτέρας ὑπηρεσίας ποσοῦ;

§72ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Πέντε ἐτῶν προκαταβολαί.

§73ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Δὲν νομίζω ἀναγκαίαν οὐδεμίαν τοιαύτην ἐξήγησιν ἢ προσθήκην, διότι δὲν εἶναι πολιτικοὶ ὑπάλληλοι, ὥστε νὰ λάβουν τὴν σύνταξίν των ὡς καταθέσαντες· εἶναι στρατιωτικοί.

§74ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Θὰ πληρώνῃ τὸ δημόσιον ταμεῖον, καί τοι μὴ γενομένης καταβολῆς.

§75ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Μόνον ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν, ἀναλόγως τοῦ βαθμοῦ των.

§76ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Δὲν θὰ ἔχουν μετοχὴν ἐκ τοῦ ταμείου τῶν χηρῶν καὶ ὀρφανῶν;

§77ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Οὔτε περὶ χηρῶν, οὔτε περὶ ὀρφανῶν πρόκειται ἐδῶ· πρόκειται μόνον περὶ τῆς συντάξεώς των ἐκ τοῦ δημοσίου ταμείου.

§78ΤΡΙΓΓΕΤΑΣ. Ἀπὸ πότε ἄρχεται ὁ χρόνος;

§79ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ὁ χρόνος τῆς ὑπηρεσίας αὐτῶν ἐν τοῖς πολεμικοῖς πλοίοις λογίζεται κατὰ τὸν νόμον ὡς χρόνος ὑπηρεσίας. Τοῦτο δύναται νὰ τὸ συζητήσῃ ἡ Βουλή, ἂν θέλῃ νὰ τὴν καταλογίσῃ ἢ ὄχι.

§80ΤΡΙΓΓΕΤΑΣ. Τὰς διακοπὰς θὰ τὰς ἀφήσητε;

§81ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Βέβαια.

§82Π. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ὑπέβαλον προσθήκην....

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Μπούμπουλης ἔχει τὴν ἑξῆς προσθήκην· «Νὰ μὴ δύνανται νὰ λάβωσι μέρος εἰς τὸ ἀποστρατευτικὸν ταμεῖον τῶν ἀξιωματικῶν, πρὶν ἢ καταθέσωσι τὸ ἀναλογοῦν χρηματικὸν ποσὸν μὲ τὸν τόκον αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς συστάσεως τοῦ ταμείου, μέχρι τῆς κοινοποιήσεως τοῦ νόμου.»

§84Π. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Τὸ ἄρθρον συνυπολογίζει εἰς τὸν χρόνον τῆς συντάξεως τὰς προγενεστέρας ὑπηρεσίας. Ἐγὼ ἠθέλησα νὰ ἐξασφαλίσω τὸ ἀπομαχικὸν ταμεῖον, ὅπως μὴ λαμβάνωσιν ἐξ αὐτοῦ, ἐὰν δὲν καταθέσωσι πρότερον.

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶναι περιττὴ ἡ προσθήκη αὕτη, νομίζω, μετὰ τὴν γενομένην διαστολὴν εἰς τὸ ἄρθρον 3.

§86ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Κατὰ τὸν νόμον περὶ Ναυτικοῦ ἀπομαχικοῦ ταμείου, ὅλοι οἱ συνταξιοῦχοι οἱ ναυτικοὶ δικαιοῦνται. Λοιπὸν νὰ τεθῇ ὅπως εἶναι ἐν τῷ σχεδίῳ, διότι, ὅταν γίνηται δεκτὴ εἰς σύνταξιν, ἕπεται καὶ τοῦτο.

§87Π. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Τὸ Ναυτικὸν ἀπομαχικὸν ταμεῖον δὲν ἔχει σχέσιν μὲ τὸ ἄλλο ταμεῖον.

§88ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Νὰ διακριθῇ, ὅτι, καίτοι ἔχουσι δικαίωμα συντάξεως, δὲν ἔχουσι δικαίωμα καὶ ἐπὶ τοῦ ἰδιαιτέρου ταμείου τῶν ἀξιωματικῶν.

§89ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Διὰ περισσοτέραν διασάφησιν καὶ πρόληψιν πάσης παρεξηγήσεως, ἂς προστεθῇ ἡ προσθήκη.

§90ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Φρονῶ, ὅτι, ἐὰν γραφῇ τοῦτο εἰς τὰ πρακτικά, ἀρκεῖ.

§91Π. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Μόνον ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν θὰ ἦναι ἀξιωματικοί.

§92ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τὸ ἄρθρον 7 λέγει «οἱ ἀξιωματικοῦ χαρακτῆρα φέροντες»· πρέπει νὰ σαφηνισθῇ.

§93ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν). Ἂς ἐπιψηφισθῇ οὕτως. (Γίνεται δεκτὸ τὸ ἄρθρον 10 μετὰ τῆς προσθήκης, εἶτα δὲ καὶ τὰ 11–13.) Ἄρθρον 14.

§94ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Καὶ ἐὰν ἦναι ἀξιωματικοί, θὰ λαμβάνωσι τὴν τροφοδοτικὴν μερίδα τοῦ ναύτου;

§95ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.). Τὴν τράπεζαν τὴν ἔχομεν εἰς τὴν μισθοδοσίαν. Ἡ τροφοδοτικὴ μερὶς εἶναι ἡ αὐτὴ ἀπὸ τοῦ Ναυάρχου μέχρι τοῦ τελευταίου ναύτου.

§96ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τὴν ἐπιχορήγησιν τραπέζης περιελάβετε ἐντὸς τοῦ μισθοῦ;

§97ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Βέβαια.

§98Ε. ΚΡΙΕΖΗΣ. Ἐπειδὴ πρόκειται περὶ τραπέζης καὶ ἐπειδὴ οἱ ἀξιωματικοὶ συσσιτοῦν, ἕπεται, ὅτι καὶ αὐτοὶ ὡς ἀξιωματικοὶ θὰ συσσιτοῦν; Ἐὰν ἦναι ἀξιωματικοὶ ἢ ὄχι, πρέπει νὰ καθαρισθῇ, διὰ νὰ γνωρίζωμεν ἐὰν θὰ συσσιτοῦν.

§99ΤΙΝΕΣ. Βεβαίως· ἀφοῦ θὰ ἦναι ἀξιωματικοί, θὰ λαμβάνουν μέρος.

§100ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ἔχουν τὸν χαρακτῆρα τῶν ἀξιωματικῶν μόνον ὅσον ἀφορᾷ τὴν σύνταξιν. Οἱ μηχανικοὶ ὀφείλουσι νὰ ἐργάζωνται, καὶ δὲν δυνάμεθα νὰ τοὺς ἐξομοιώσωμεν μὲ τοὺς ἀξιωματικούς, διότι τότε δὲν δύνανται νὰ κάμωσι προσωπικὴν ἐργασίαν. Ἕνεκα τούτου δέ, δὲν τοὺς ἐξωμοίωσα καθόλου μὲ τοὺς ἀξιωματικούς.

§101ΤΙΝΕΣ. Ἐντούτοις ὁ ἀρχιμηχανικὸς ἔχει βαθμὸν πλωτάρχου.

§102ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Διὰ τὸ δικαίωμα τῆς συντάξεως.

§103ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Εἰς τὴν Ἀγγλίαν οἱ ἀρχιμηχανικοὶ συντρώγουν μὲ τοὺς ἀξιωματικούς.

§104Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Κατὰ τὴν λῆξιν τῆς παρελθούσης Συνόδου, τὸ προκάτοχον Ὑπουργεῖον ἐπρόβαλε νομοσχέδιον τοιοῦτον, τὸ ὁποῖον τὸ νῦν Ὑπουργεῖον μετὰ τροπολογίας τινὰς εἰσήγαγε καὶ συζητοῦμεν. Δὲν ἐννοῶ τί εἶχεν ἐν τῷ νῷ ὁ πρῶτος εἰσαγαγὼν αὐτὸ κ. Βούλγαρης, οὐδὲ πῶς ὁ κ. Μπούμπουλης ἤθελεν ἑρμηνεύσει τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ, ἀλλ’ ἐγώ, ἐὰν ἤθελον ὑποτεθῆ ξένος τῶν συζητήσεων ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ἀλλότριος τοῦ κοινοβουλίου, ἤθελον ἑρμηνεύσει αὐτὸ οὕτως, «ὅτι οἱ μηχανικοί, περὶ ὧν πραγματεύεται, εἶναι ἀξιωματικοί, διότι ἀφ’ οὗ ὑποβάλλονται εἰς τὸν νόμον περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν τοῦ στρατοῦ, ἀφ’ οὗ ἔχουσι τὸν χαρακτῆρα τοῦ ἀξιωματικοῦ, βεβαίως εἶναι καὶ ἀξιωματικοί». Ἀλλ’ ὅπως εἶναι συντεταγμένον τὸ νομοσχέδιον, δύναται νὰ ἐξηγήσῃ τις, ὅτι ἐκτὸς τοῦ μισθοῦ, ὅστις προσδιορίζεται δι’ ἕκαστον αὐτῶν κατὰ πρόσωπον, ἀπονέμεται καὶ ἡ τροφοδοσία. Ἐρωτῶ λοιπὸν, ἂν οὕτως ἔχῃ τὸ πρᾶγμα ἢ οὐχί.

§105Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Τὸ νομοσχέδιον τοῦ προκατόχου Ὑπουργείου διαφέρει σπουδαίως εἰς δύω λέξεις ἀπέναντι τοῦ νομοσχεδίου, τὸ ὁποῖον συζητοῦμεν σήμερον. Ἔχει τὴν ἑξῆς φράσιν. (Ἀναγινώσκει.) Ἐν τῷ νομοσχεδίῳ τούτῳ λείπουν αἱ λέξεις «κλπ.» καὶ δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ἀφῃρέσαμεν τὰς λέξεις αὐτάς.

§106Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐγὼ ἔκαμον τὴν παρατήρησιν, ὅτι οὕτως ἤθελεν ἑρμηνεύσει.

§107Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ἰδοὺ ἄλλη παράγραφος, ἥτις ἀποδεικνύει, ὅτι δὲν εἶναι ἀξιωματικοὶ παρὰ μόνον ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν. «Ἐν περιπτώσει διαλύσεως πλοίου ἢ καταργήσεως θέσεως, οἱ εἰρημένοι ὑπηρετοῦσιν εἰς τὰ συνεργεῖα τοῦ ναυστάθμου καὶ εἰς τὰ παρωπλισμένα πλοῖα καὶ εἰς τοὺς φάρους.» Ἐὰν ἦσαν ἀξιωματικοί, δὲν ἠμποροῦσαν νὰ ἐργάζωνται· ἀπόδειξις εἶναι, ὅτι δὲν εἶναι ἀξιωματικοί, διότι ὁ ὀργανισμὸς τῶν συνεργείων δὲν ἔχει τοιούτους διευθυντάς, οἵτινες νὰ μὴ ἐργάζωνται.

§108ΤΡΙΓΓΕΤΑΣ. Δὲν ἐργάζονται.

§109Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Βέβαια δὲν ἐργάζονται ὡς ἁπλοῖ τεχνῖται, ἀλλ’ ἐὰν ἤθελον εἶναι ἀξιωματικοί, ἤθελον βάλει τὰς χεῖρας εἰς τὴν τσέπην τῶν καὶ δὲν ἤθελον κάμει οὐδεμίαν ἐργασίαν.

§110ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Τοὺς ὀνομάζετε ἀξιωματικούς.

§111ΜΙΛΗΣΗΣ. Κατὰ τὸ ἄρθρον 7 ὑπάγονται εἰς τὰς διατάξεις τοῦ περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν νόμου.

§112ΤΙΝΕΣ. Πρέπει τὸ ἄρθρον 7 ν’ ἀπαλειφθῇ.

§113Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Μόνον καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὴν σύνταξιν ὑπάγονται, κατὰ δὲ τὰ λοιπὰ δὲν εἶναι ἀξιωματικοί· αὐτὸ ἐννοῶ ἐγώ.

§114Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Τὸ ἄρθρον 8 τοῦ νομοσχεδίου τούτου εἶναι τὸ αὐτὸ μὲ τὸ ἄρθρον 10 τοῦ νομοσχεδίου, ὃ εἰσήγαγεν ὁ κ. Βούλγαρης (ἀναγινώσκει.) Ἐγὼ δὲν θέλω νὰ ἐκφράσω καμμίαν γνώμην, ἐὰν πρέπῃ νὰ θεωρηθῶσιν ὡς ἀξιωματικοὶ καὶ νὰ ἔχωσι πάντα τὰ πλεονεκτήματα τούτων, ἢ νὰ εἴπω τὸ ἐναντίον. Ἐγὼ λαλήσας δὲν ἐσκόπουν νὰ ἐνδείξω εἰς τὴν Βουλὴν τήν γνώμην μου, εἴτε οὕτως, εἴτε ἄλλως· ἐσκόπουν ἄλλο τι νὰ εἴπω, ὅτι, ὅπως ἔχει τὸ νομοσχέδιον, ἐκεῖνος, ὅστις θὰ ἑρμηνεύσῃ τὸν Νόμον, θὰ τὸν ἑρμηνεύσῃ οὕτως, ὅτι εἰσὶν ἀξιωματικοί. Ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς ἔχῃ τὴν ἐναντίαν γνώμην, ἂς τροποποιήσῃ οὕτω τὸ ἄρθρον, ὥστε ῥητῶς νὰ δηλοῦται, ὅτι δὲν εἶναι ἀξιωματικοί.

§115ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Αἱ διατάξεις ἐψηφίσθησαν ἤδη, καὶ μόνον περὶ τοῦ συνόλου πρόκειται.

§116ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἴμεθα ἐπὶ τοῦ 11 ἄρθρου.

§117Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Ἐγὼ εἶπον τί ἐννοῶ· ἂς γείνῃ ἡ ἐξήγησις εἰς τὰ πρακτικά.

§118ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Εἰς τοὺς στρατοὺς τῆς ξηρᾶς τῶν ἄλλων ἐθνῶν ὑπάρχουν, ὅπως καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα μέχρι πρό τινος, ἀξιωματικοὶ καὶ στρατιωτικοὶ ὑπάλληλοι· ἀξιωματικοί, οἱ λεγόμενοι μάχιμοι, στρατιωτικοὶ δὲ ὑπάλληλοι οἱ ἰατροὶ, οἱ φαρμακοποιοί, οἱ καταλυματίαι κλπ. Εἰς τὴν Γαλλίαν ἐξακολουθεῖ αὐτὴ ἡ διάταξις. Ἡμεῖς δὲ ἐν Ἑλλάδι ἐκάμαμεν πρῶτον τὸ βῆμα αὐτὸ, καὶ ὁ μακαρίτης Βότσαρης ἔδωκε τὴν ἀξίαν τοῦ ἀξιωματικοῦ εἰς ὅλους τοὺς στρατιωτικοὺς ὑπαλλήλους. Οἱ ἰατροὶ τὸ ἀπέκτησαν μόνον διὰ τοὺς κινδύνους, οὓς ὑφίστανται ἐν ὥρᾳ μάχης, οἱ ἄλλοι ὅμως ἐξακολουθοῦν νὰ ἦναι ὑπάλληλοι στρατιωτικοὶ, καὶ τὰ ἐπιμελητήρια καὶ οἱ ἀξιωματικοὶ τοῦ Σώματος τῆς τροφοδοσίας. Βλέπετε λοιπὸν, ὅτι εἰς τὸν στρατὸν ἡμεῖς δὲν κάμνομεν ἐξαίρεσιν, ὑπερέβημεν ὅλα τὰ Κράτη, διότι ὁ νομοθέτης ἠθέλησε νὰ τοὺς θεωρήσῃ ἰσοτίτλους. Ὅπως εἶπεν ὁ κ. Δηλιγιάννης, τὸ νομοσχέδιον τοὺς παριστᾷ ὡς ἀξιωματικούς· ἐὰν ἐννοῇ ἄλλο τι ὁ κ. Ὑπουργὸς, καλὸν εἶναι νὰ τὸ ἐπισκευάσῃ, διότι ἄλλο εἶναι ὁ ἀξιωματικὸς, καὶ ἄλλο εἶναι ὁ στρατιωτικὸς ὑπάλληλος.

§119ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ. Εἶναι πολὺ περίεργον τῷ ὄντι πῶς γίνεται τοιαύτη συζήτησις νῦν, ἂν δηλαδὴ ἐν τῷ νομοσχεδίῳ πρόκειται νὰ δημιουργηθῶσιν εἰς ἀξιωματικοὺς οἱ μηχανικοὶ τῶν πολεμικῶν ἀτμοκινήτων. Αὐτὸς ὁ ὑποβαλὼν τὸ νομοσχέδιον ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν ἔλαβε τὴν καλωσύνην νὰ μᾶς εἴπῃ ἐν ἄρθρῳ 3, ὅτι οἱ εἰρημένοι ἰσοβαθμοῦνται μὲ πλωτάρχην, μὲ ὑποπλοίαρχον κλπ. αὐτὸς ἐν ἄρθρῳ 4, ὅτι οἱ ἀποτελοῦντες τὸ μηχανικὸν Σῶμα τοῦ πολεμικοῦ ναυτικοῦ, ἀπὸ τοῦ ὑπομηχανικοῦ μέχρι τοῦ ἀρχιμηχανικοῦ, διορίζονται ὑπὸ τοῦ Βασιλέως, γνωρίζομεν δὲ, ὅτι οἱ ἀξιωματικοὶ διορίζονται ὑπὸ τοῦ Βασιλέως· αὐτὸς ὁ ὑπουργὸς ἐν ἄρθρῳ 11 προνοεῖ περὶ ὑπαξιωματικῶν τοῦ σώματος τούτου τῶν μηχανικῶν· αὐτὸς, τὸ σημαντικώτερον, ἐν ἄρθρῳ 7 τοῦ νομοσχεδίου διακηρύττει, κατ’ ἀντιδιαστολὴν πρὸς τοὺς ὑπαξιωματικοὺς, ὅτι (ἀναγινώσκει) «ἅπαντες οἱ εἰς τὸ μηχανικὸν Σῶμα ἀνήκοντες, οἱ ἀξιωματικοῦ χαρακτῆρα φέροντες ὑπάγονται εἰς τὰς διατάξεις τοῦ περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν τοῦ Β. ναυτικοῦ νόμου». Καὶ ἔπειτα ὁ αὐτὸς Ὑπουργὸς σᾶς λέγει, δὲν ἐννοῶ νὰ προτείνω εἰς τὴν Βουλὴν νὰ δημιουργήσῃ Σῶμα ἀξιωματικῶν! Ἀλλὰ τὸ οὐσιῶδες εἶναι, ὅτι κατὰ τὰ μέχρι τοῦδε ψηφισθέντα, τὸ Σῶμα τῶν μηχανικῶν τοῦ πολεμικοῦ ναυτικοῦ ἀποτελεῖται πλέον ἀπὸ ἄνδρας τὸν χαρακτῆρα τοῦ ἀξιωματικοῦ φέροντας, καὶ νομίζω, ὅτι ἡ συζήτησις, ἥτις γίνεται ἤδη, εἶναι καθαρὰ παρεννόησις.

§120ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Ἐννοεῖτε, ὅτι εἶναι ἀξιωματικοί· βεβαίως εἶναι ἀξιωματικοί.

§121ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ. Βεβαίως.

§122Γ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Ἐπιμένω, ὅτι, κατὰ τὸ πνεῦμα τοῦ νομοσχεδίου καὶ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ, δὲν εἶναι ἀξιωματικοί.

§123ΜΙΛΗΣΗΣ. Τὸ νομοσχέδιον δὲν διερμηνεύει τὴν γνώμην τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Ναυτικῶν. Τί λοιπὸν θέλετε;

§124ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ὡς γνωστὸν, πάντες οἱ μηχανικοὶ θεωροῦνται ἀξιωματικοί, ἀκόμη καὶ διὰ τὴν πειθαρχίαν αὐτήν. Τί θὰ εἴπῃ νὰ φέρῃ τὸν βαθμὸν καὶ τὸν πῖλον τοῦ ἀξιωματικοῦ καὶ νὰ ὑπάγηται εἰς τοὺς νόμους τῆς πειθαρχίας; Ἐὰν δὲ δὲν ὑπάγηται εἰς αὐτοὺς τοὺς νόμους ὁ μηχανικός, τί τὸν θέλετε; Διατί δὲν τοὺς ὀνομάζει ἀξιωματικοὺς ὁ κ. Ὑπουργός; Ἐὰν ἔχῃ λόγους, νὰ τοὺς εἴπῃ, διότι ἡ Βουλὴ νομίζει μέχρι τοῦδε, ὅτι αὐτοὶ πρέπει νὰ ἦναι ἀξιωματικοί.

§125ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν.) Δὲν γνωρίζω πῶς ἤθελε νὰ χαρακτηρίσῃ τοὺς μηχανικοὺς ὁ πρώην ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν ὑπουργός, ἀλλ’ ὁ νῦν συνάδελφός μου ἐνόησε νὰ μὴ τοὺς χαρακτηρίσῃ ὡς ἀξιωματικούς, καὶ τοῦτο ἐδήλωσε ῥητῶς ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, καὶ τοῦτο δηλοῦται εἰς τὸ ἄρθρ. 3, τὸ ὁποῖον ἐψηφίσθη, καὶ κατὰ τὸ ὁποῖον οἱ μηχανικοὶ μόνον καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὸν κανονισμὸν τῆς συντάξεως ἐξομοιοῦνται· τί ἄλλο σαφέστερον ἠδύνατο νὰ σημειωθῇ ἐν τῷ νόμῳ; Ἀλλὰ λέγουν τινές, τοῦτο τὸ ὁποῖον ἐσημειώθη εἰς τὸ 3 ἄρθρον, εἶναι εἰς ἀντίφασιν μὲ τὸ σημειούμενον εἰς τὸ ἄρθρ. 7, ὅτι οἱ μηχανικοί, οἱ φέροντες χαρακτῆρα ἀξιωματικοῦ κτλ. εἶναι πρόδηλον ὅταν λάβῃ τις ὑπ’ ὄψιν τὰ προηγούμενα, ὅτι ὁ συντάξας τὸν νόμον διὰ τῆς λέξεως «φέροντες χαρακτῆρα» ἐνόει τοὺς ἐξομοιουμένους μὲ ἀξιωματικοὺς ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν. Παραλληλίσατε τὸ ἄρθρον 7 μὲ τὸ ἄρθρον 3, καὶ θέλετε εὕρει καθαρὰν τὴν ἔννοιαν τοῦ ἄρθρου 7. Ἐὰν δὲν ἐψηφίζετο τὸ ἄρθρον τοῦτο καὶ ἐγίνετο λόγος ἐγκαίρως, ἠδύναντο αἱ λέξεις «φέροντες χαρακτῆρα ἀξιωματικοῦ» ν’ ἀντικατασταθῶσι διὰ τῶν λέξεων «οἱ ἐξομοιούμενοι ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν μὲ ἀξιωματικούς.» Ἂν τώρα ἡ Βουλὴ νομίζῃ, ὅτι δυνάμεθα νὰ ἐπανέλθωμεν, νομίζω, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν δὲν ἔχει οὐδεμίαν δυσκολίαν νὰ τὸ παραδεχθῇ.

§126ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Ἡ ἐξήγησις, ἡ δοθεῖσα ὑπὸ τοῦ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν ὑπουργοῦ, εἶναι ἀτυχής. Τὸ ἄρθρον 7 ἐψηφίσθη καὶ δὲν δύναται νὰ μεταβληθῇ· ἀλλὰ τὸ ἄρθρον 7 δὲν λέγει μόνον, ὅτι οἱ μηχανικοὶ φέρουσι χαρακτῆρα ἀξιωματικοῦ, λέγει προσέτι, ὅτι ὑπάγονται εἰς τὸν νόμον περὶ καταστάσεως ἀξιωματικοῦ, ὁ δὲ νόμος οὗτος οὐδὲν λέγει περὶ συντάξεως.

§127ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Ὁ νόμος αὐτὸς κανονίζει τὴν κατάστασιν τοῦ ἀξιωματικοῦ, ἤτοι ἐνεργείας, ἀργίας, διαθεσιμότητος, ἀποστρατείας· ἐνταῦθα δὲ πρόκειται περὶ συντάξεως τῶν ἐν λόγῳ στρατιωτικῶν ὑπαλλήλων.

§128ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν συμφωνῆτε, κ. ὑπουργὲ τῶν Ναυτικῶν, περιλάβετε τὴν ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν δοθεῖσαν ἐξήγησιν εἰς τὸ 14 ἄρθρον, ὅπερ εἶναι ὑπὸ συζήτησιν, ἐν προσθήκῃ.

§129ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ γείνῃ τοῦτο; τὸ ἄρθρον 7 δὲν προὐτάθη μόνον ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ἀλλ’ ἐψηφίσθη καὶ παρ’ ἡμῶν, ἡμεῖς δὲ τὸ ἐψηφίσαμεν ὅπως τὸ ἐννοοῦμεν· δι’ αὐτοῦ ἔδωκεν ἡ βουλὴ εἰς τοὺς λεγομένους τούτους ὑπαλλήλους βαθμὸν ἀξιωματικοῦ, καὶ τὸν ἐδώκαμεν σκοπίμως, διότι ἐπεθυμοῦμεν νὰ ἐξυψωθῇ τὸ σῶμα τοῦτο, διότι πρόκειται νὰ μεταθέσωμεν εἰς αὐτὸ ἀξιωματικούς, οἵτινες σήμερον ὑπηρετοῦσιν ἐν τῷ ναυπηγιακῷ κλάδῳ. Οἱ μετατεθησόμενοι εἰς τὸ σῶμα τοῦτο, εἶναι ἐκ τῶν ἀρίστων ἀξιωματικῶν, πῶς δὲ εἶναι δυνατὸν νὰ μετατεθῶσιν εἰς σῶμα, οὗτινος ὁ ὀργανισμὸς δὲν ἀνταποκρίνεται πρὸς τὴν ἀξίαν των καὶ τὸν βαθμόν των; Ἀρκεῖ δὲ ν’ ἀναφέρω δύω μόνον ὀνόματα, τὰ τοῦ κ. Γιαλλούση καὶ Τομπάζη, καὶ ἡ Βουλὴ θὰ ἐννοήσῃ, ὅτι θ’ ἀπεκλείομεν οὕτω τοὺς καλλιτέρους ἀξιωματικούς, οἱ ὁποῖοι θέλουσι δώσει ἀξίαν καὶ μόρφωσιν εἰς τὸ σῶμα. Ὥστε πρέπει νὰ μείνῃ τὸ ἄρθρον, ὡς ἐπεψηφίσθη· ἐπειδὴ δὲ ἡ ἔννοια αὐτοῦ εἶναι ἀναμφήριστος, ἐν τοιαύτῃ ἐννοίᾳ θέλει ἰσχύει ὅ,τι δήποτε καὶ ἂν φρονῇ ὁ εἰσαγαγὼν τὸ νομοσχέδιον ὑπουργός. Ἐν τοιαύτῃ ἐννοίᾳ ἐψηφίσαμεν αὐτὸ ἡμεῖς, χάρις δὲ εἰς τὸ σαφὲς γράμμα τῆς διατάξεως ἐπὶ τοῦ προκειμένου θὰ ἐπικρατήσῃ ἡ γνώμη τῆς μειονοψηφίας.

§130ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Πῶς ὅμως συμβιβάζεται τὸ ἄρθρον 7 μὲ τὸ ἄρθρον 3; εὑρίσκεσθε εἰς ἀντίφασιν μὲ τὸ ἄρθρον 3, καὶ τὸ νομοσχέδιον δὲν ἠμπορεῖ νὰ ὑπάρξῃ· μόνον ἐὰν παραδεχθῆτε ὅ,τι ἐγὼ εἶπον, μένει τὸ νομοσχέδιον· ἄλλως ποίαν ἔννοιαν ἔχει ἡ διάταξις τοῦ ἄρθρου 3, καθ’ ἣν οἱ μηχανικοὶ ἰσοβαθμοῦνται ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν μὲ τοὺς ἀκολούθους ὑπαλλήλους;

§131ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ ἐννοήσῃ, ὅτι, ὅπως εἰς τὰ ἄλλα σώματα, καὶ εἰς τὰ ναυτικὰ ὑπάρχουν γενικαὶ ὀνομασίαι, αἵτινες ἔχουσι τὴν τάξιν των καὶ τοὺς βαθμούς των. Εἰς τὸν στρατὸν τῆς ξηρᾶς π. χ. εἰς τὸ σῶμα τῶν ἰατρῶν λέγονται ὅλοι ἰατροί, ἀλλὰ ἄλλος ὀνομάζεται ἀρχίατρος, ἄλλος ἐπίατρος κλπ. Πρέπει λοιπὸν νὰ μάθωμεν ποίαν σειρὰν ἔχουσι μεταξύ των καὶ οἱ μηχανικοί· ὁ ἀρχιμηχανικὸς π. χ. ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ τὸν βαθμὸν τοῦ πλωτάρχου καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς.

§132Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ἀπορῶ πῶς δὲν ἐξισοῦνται μὲ τοὺς ἰσοβάθμους ἀξιωματικοὺς τοῦ ναυτικοῦ, καὶ μάλιστα ἀφοῦ ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν τὸ ἐψηφίσαμεν· καὶ μεθ’ ὅλας τὰς παρατηρήσεις, ἃς ἔκαμεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, δὲν ἠδυνήθη ν’ ἀναιρέσῃ οὔτε τὸ γράμμα οὔτε τὸ πνεῦμα τοῦ νόμου, ὅπως ἐψηφίσθη, διότι ἐκτὸς τοῦ ἄρθρου τοῦ 7 ἔχομεν καὶ τὸ 8, ἔχομεν καὶ ἄλλα ἄρθρα, ἡ διασκευὴ τῶν ὁποίων ἀποδεικνύει, ὅτι οἱ μηχανικοὶ ἐξομοιοῦνται μὲ τοὺς ἀξιωματικούς. Τὸ ἄρθρον 8 τί λέγει; § βʹ «Ἀπουσιάζοντες θεωροῦνται ἐπίσης ὡς οἱ στρατιωτικοὶ καὶ καθ’ ἣν περίστασιν ἠσθένησαν καὶ καθ’ ἣν ἀπουσίασαν.» Λέγω λοιπόν, ὅτι, ὅπως ἔχει τὸ νομοσχέδιον, οἱ ὑπάλληλοι οὗτοι ἀναγκαίως δικαιοῦνται νὰ ἦναι ἰσόβαθμοι μὲ τοὺς ἀξιωματικοὺς τοῦ ναυτικοῦ, ὅπως ἀναφέρει τὸ ἄρθρον 3. Ἀπορῶ δὲ διατί ἐπιμένει ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν καὶ ποῦ εὑρίσκει τὸ κακὸν ἐξομοιῶν τοὺς ὑπαλλήλους αὐτούς, οἱ ὁποῖοι εἶναι σπουδαιότατοι ὑπάλληλοι ἐν τῇ ὑπηρεσίᾳ τοῦ Ναυτικοῦ, διατρέχοντες τοὺς αὐτοὺς κινδύνους, τοὺς ὁποίους διατρέχουν καὶ οἱ ἀξιωματικοί, καὶ πολλάκις μάλιστα ἀπὸ τὴν ἑτοιμότητα, τὴν γενναιότητα καὶ ἱκανότητα αὐτῶν, δύναται νὰ σωθῇ ὁλόκληρον τὸ πλήρωμα καὶ ὅλοι οἱ ἀξιωματικοί, καὶ κατὰ τί εὑρίσκεται προσβλητικὸν εἷς ἀρχιμηχανικὸς νὰ ἦναι ἰσόβαθμος μὲ τὸν πλωτάρχην; Τὸ νομοσχέδιον λοιπόν, ἀφοῦ ἤδη εὑρισκόμεθα εἰς τὸ 14 ἄρθρον, θὰ ψηφισθῇ μὲ τὴν ἔννοιαν αὐτήν, τὴν ὁποίαν εἶπον· ἄλλως ν’ ἀποῤῥιφθῇ κατὰ τὸ σύνολον.

§133ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Ἂν καὶ δὲν ἤμεθα ὑπόχρεοι ἡμεῖς νὰ συμβιβάσωμεν τὰ δύο ἄρθρα τοῦ ὑπουργικοῦ νομοσχεδίου, οὐχ’ ἧττον ἐπιχειρῶ νὰ ὑποδείξω τὸν συμβιβασμὸν αὐτῶν. Κατὰ τὸ ἄρθρον 4 οἱ μηχανικοὶ λαμβάνουσι μισθοὺς οὐχὶ ἴσους πρὸς τοὺς τῶν ἰσοβάθμων ἀξιωματικῶν· εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀποβλέπει ἡ διάκρισις τοῦ ἑπομένου ἄρθρου 5, ὅτε λέγει, «ὅτι μόνον ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν ἰσοβαθμοῦνται πρὸς τοὺς ἀξιωματικούς». Τὸ ἄρθρον τοῦτο ἠθέλησε νὰ δείξῃ, ὅτι οἱ μηχανικοὶ μισθὸν μὲν λαμβάνουν οὐχὶ τὸν ἀντιστοιχοῦντα εἰς τὸν βαθμὸν ὃν ἔχουσι, σύνταξιν δὲ λαμβάνουσιν ἀνάλογον πρὸς τὸν μισθὸν τοῦ βαθμοῦ. Οὕτω π. χ. ὁ ἀρχιμηχανικὸς, ἔχων βαθμὸν πλωτάρχου, λαμβάνει οὐχὶ μισθὸν πλωτάρχου, ἀλλ’ ὡρισμένως δραχμὰς 340 κατὰ τὸ ἄρθρον 4, κατὰ δὲ τὸ ἄρθρον 5 ἡ σύνταξις αὐτοῦ ὑπολογισθήσεται οὐχὶ ἀναλόγως τοῦ μισθοῦ τούτου, ἀλλ’ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ μισθοῦ τοῦ ἀντιστοιχοῦντος εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ πλωτάρχου.

§134ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Τοῦτο ἀποδεικνύει, ὅτι δὲν τοὺς ἐθεώρησα ὡς ἀξιωματικούς, καὶ ἐγνώριζα, ὅτι ἠδύνατο νὰ γείνῃ αὐτὴ ἡ ἑρμηνεία καὶ προσέθηκα τὴν λέξιν, πρὸς ἀσφάλειαν, τοῦ νομοσχεδίου, κατὰ τῆς κακῆς ἑρμηνείας, ἥτις ἠδύνατο νὰ δοθῇ,

§135ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ. Ὑπομιμνήσκω, ὅτι, προκειμένου περὶ ἑρμηνείας νόμου, ἐν ἀμφιβολίᾳ, λαμβάνεται ὑπ’ ὄψιν κατὰ πολύ, ἂν μὴ κατὰ πλεῖστον, καὶ ὁ τίτλος τοῦ νόμου· ὁ δὲ τίτλος τοῦ νόμου ἐπὶ τοῦ προκειμένου λέγει, περὶ συστάσεως Σώματος μηχανικῶν πολιτικῶν.

§136ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Λέγει Σώματος μηχανικοῦ.

§137ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ. Τοῦτο συμβιβάζομεν μὲ τὸ ἄρθρον 3, εἰς τὸ ὁποῖον καὶ ἡ Βουλὴ ἐπέστησε τὴν προσοχήν της, διότι προσέθηκεν ἕνα προσδιορισμόν, ἕνεκα τοῦ ὁποίου δὲν ὑπῆρχεν οὐδεμία ἀμφιβολία εἰς τὸν νοῦν ὅλων τῶν βουλευτῶν, ὅτι ἐπρόκειτο νὰ δοθῇ χαρακτηρισμὸς ὁποῖον περιλαμβάνει τὸ ἄρθρον 3, καὶ οὐχὶ ὁ γραμματικός, ὃν περιλαμβάνει τὸ ἄρθρον 7. Μὴ λησμονῶμεν δέ, ὅτι κακὴ γραμματικὴ ἔκφρασις δὲν μεταβάλλει τὴν ἔννοιαν.

§138ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Ὅλη αὐτὴ ἡ συζήτησις προῆλθεν ἐκ τοῦ ὅτι τὸ συσσίτιον δὲν κανονίζεται διὰ νόμου, ἀλλὰ παρὰ τοῦ ἀρχηγοῦ ἢ διὰ τῆς ἡμερησίας διαταγῆς. Συνεπῶς φρονῶ, ὅτι καὶ ἐν τῷ Ναυτικῷ δύναται ὁ Ναύαρχος νὰ κανονίσῃ τὸ συσσίτιον, συμφώνως μὲ τὰς περὶ τούτου διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ τῆς ἐσωτερικῆς ὑπηρεσίας.

§139ΦΙΛΗΜΩΝ. Μοὶ φαίνεται, ὅτι ἡ συζήτησις δὲν ἔχει τὴν πρέπουσαν βάσιν. Πρόκειται δι’ ἑρμηνείας νὰ ἐξηγηθῇ, ἂν ἓν σῶμα ἰδιαίτερον ὑπαλλήλων φέρῃ τὸν χαρακτῆρα τοῦ ἀξιωματικοῦ. Νομίζω, ὅτι τὸ τοιοῦτον δὲν δύναται δι’ ἑρμηνείας νὰ λυθῇ, ἀπαιτεῖται ῥητῶς ἐν τῷ νόμῳ νὰ ὑπάρχῃ ἀναγεγραμμένος ὁ χαρακτηρισμός. Ὅταν ὅμως δὲν λέγητε ῥητῶς ἐν τῷ νόμῳ τὸ τοιοῦτον, δὲν δυνάμεθα νὰ εἴπωμεν, ὅτι εἶναι ἀξιωματικοὶ οἱ δεῖνα ὑπάλληλοι, διότι ἐκ τῆς ἑρμηνείας αὐτῆς προκύπτει τοῦτο. Ὅταν ὁ νόμος σιωπᾷ, δὲν ἐπιτρέπεται δι’ ἑρμηνείας νὰ ὑποστηρίξωμεν, ὅτι ὑπάλληλοί τινές εἰσιν ἀξιωματικοί· ἑτέρωθεν δὲ ἔχομεν καὶ δήλωσιν τοῦ ὑποβάλλοντος τὸν νόμον Ὑπουργοῦ, ὅτι δὲν θεωρεῖ τοὺς μηχανικοὺς τούτους ὡς ἀξιωματικούς. Ἡ συζήτησις, μοὶ φαίνεται, ἐκ τούτων ὅλως περιττή.

§140ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Ἀπορῶ τῇ ἀληθείᾳ πρὸς τὰ λεχθέντα ὑπὸ τοῦ κ. Φιλήμονος, ἐνῷ ἔχομεν ἤδη ἐψηφισμένον τὸ ἄρθρον 7, ὅπερ, παραπέμπον εἰς τὸν περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν νόμον, ἀσφαλίζει εἰς τοὺς μηχανικούς, τοὺς φέροντας χαρακτῆρα ἀξιωματικοῦ, βαθμὸν ἀναφαίρετον.

§141ΤΡΙΓΓΕΤΑΣ. Τὸ ἄρθρον 7, ὅπερ ἐψηφίσθη, λύει τὸ ζήτημα· τοῦτο ἐθεώρησε τοὺς μηχανικοὺς ὡς ἀξιωματικούς, ὑπαγομένους ἑπομένως εἰς ὅλα τὰ δικαιώματα τῶν ἀξιωματικῶν τῆς ξηρᾶς καὶ τῆς θαλάσσης.

§142ΦΙΛΗΜΩΝ. Ποῖοι εἶναι οἱ φέροντες ἀξιωματικοῦ χαρακτῆρα δὲν ὁρίζεται ἐν τῷ νόμῳ.

§143ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Ἡ προκειμένη συζήτησις προῆλθεν ἀτυχῶς ἐκ μιᾶς ἀτόπου ζητηθείσης ἐξηγήσεως, περὶ τοῦ ἂν οἱ ὑπάλληλοι οὗτοι, περὶ ὧν τὸ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχέδιον καθιεροῖ τὸν βαθμὸν τοῦ ἀξιωματικοῦ, θέλουν ἀπολαμβάνει τιμὰς ἴσας μὲ τοὺς ἄλλους ἀξιωματικοὺς ἢ μή, καὶ ὅταν ἤκουσα τοῦτο, ἐλυπήθην σφόδρα, καθόσον δὲν ἐθεώρουν, ὅτι σήμερον ἠδύνατο νὰ εὑρεθῇ ὁ φρονῶν, ὅτι ἡ τιμὴ δὲν ὀφείλεται εἰς τὴν ἀτομικὴν ἀξίαν. Ἡ σημερινὴ κοινωνία δὲν ἀποδίδει ἀξίαν εἰς τὰ ἄτομα, εἰμὴ ἐφ’ ὅσον ταῦτα κέκτηνται τὴν ἀνάλογον νοημοσύνην, καὶ ἐπὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ἐφ’ ὅσον αὕτη εἰς τὴν πρόοδον τῶν γενικῶν συμφερόντων τῆς ἀνθρωπότητος καὶ τοῦ πολιτισμοῦ συντελεῖ, ἐπὶ τοσοῦτον κέκτηται ἀξίαν. Συνεπῶς φρονῶ, ὅτι τὸ Σῶμα ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον σήμερον εἶναι ἡ ψυχὴ τοῦ ὅλου ἐκπολιτιστικοῦ στοιχείου καὶ τοῦ πολεμικοῦ ναυτικοῦ, οἱ μηχανικοί, οἵτινες σήμερον εἶναι τὸ πᾶν αὐτοὶ, καθ’ ὃ κἄπως ἐκ προγενεστέρων εὐτελῶν ἐντυπώσεων θεωρούμενοι ὡς γύφτοι, ὡς παρακατινοὶ ἄνθρωποι, καὶ τοῦτο εἰς ἐποχὴν ἀριστοκρατίας παρῳχημένης, δὲν δύνανται νὰ ἀπολαύουν σήμερον εἰς τὴν ἐποχὴν ἀπολύτου ἰσότητος τῆς τιμῆς τοῦ ἀξιωματικοῦ. Ἐπὶ τούτου τοῦ θέματος δυστυχῶς ἀπηρχαιωμένων ἕξεων περιῆλθεν ἡ συζήτησις, καὶ ὁ ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν ἐπιμένει εἰς μίαν ὤθησιν, τὴν ὁποίαν ἔδωκεν εἰς τὰς σκέψεις του· ἀρνεῖται ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον παρψηφεὶ ἡ Βουλὴ τῷ ὄντι θέλει. Ἡ Βουλὴ ἐννοεῖ, ὅτι τὰ πρόσωπα αὐτὰ πρέπει νὰ ἦναι ἀξιωματικοί· δὲν βλέπω κατὰ τί κωλύει νὰ θεωρηθοῦν ἀξιωματικοί· ἂν θεωρῶνται ἀξιωματικοὶ οἱ δυνάμενοι νὰ καταμετρήσωσιν ἐκτάσεις γῆς, οἱ δυνάμενοι νὰ ὁδηγήσωσι τὰ πλοῖα διὰ τῆς ἱστιοδρομίας, δὲν ἠξεύρω διατί νὰ μὴ θεωρῶνται ὡς ἀξιωματικοὶ οἱ διὰ τῆς ἐπιστήμης καὶ τοῦ ἀτμοῦ ὁδηγοῦντες τὰ πλοῖα; Ἡ ἰσότης τῆς διανοίας εἶναι ἡ αὐτή· ἡ ἐξασφάλισις δὲ τῶν δικαιωμάτων καὶ ἡ ἀπονομὴ τῆς εἰς τὴν διάνοιαν τιμῆς πρέπει νὰ ἦναι ἡ αὐτή. Κατὰ συνέπειαν πρέπει ὁ ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν νὰ παραιτήσῃ τὴν πεισματώδη ἐπιμονὴν καὶ νὰ παραδεχθῇ τὴν γνώμην τῆς Βουλῆς, καὶ νὰ χαρακτηρίσῃ αὐτοὺς ὡς ἀξιωματικούς· ἡ δὲ Βουλὴ ἀπέδειξεν, ὅτι ἐπιθυμεῖ νὰ χαρακτηρισθῶσι τοιοῦτοι. Ἂν τὸ κώλυμα ἦναι ἡ μὴ καταδοχὴ τῶν ἀξιωματικῶν τῶν πολεμικῶν πλοίων πρὸς τοὺς μηχανικοὺς τοῦ νὰ συμβαδίζωσιν ἐντὸς τοῦ πλοίου καὶ νὰ συντρώγωσι, τοιαῦται ἰδέαι εἶναι ἀνάξιοι τοῦ 19 αἰῶνος.

§144ΤΙΝΕΣ. Βεβαίως.

§145ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Ἐπειδὴ λοιπὸν καὶ ἡ ἐπιστήμη των καὶ ἡ διανοητική των ἀνάπτυξι, μᾶς ὑπαγορεύει ν’ ἀποδώσωμεν εἰς τὸ Σωματεῖον αὐτὸ τὴν ὀφειλομένην τιμήν, φρονῶ, ὅτι καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς πρέπει νὰ ὑποκύψῃ εἰς τὴν ἀρχὴν τοῦ νομοσχεδίου τούτου, καὶ νὰ τελειώσῃ ἡ συζήτησις, ὅπως τελειώσῃ πλέον καὶ ἐκείνη ἡ κυμαινομένη κατάστασις ἐν τῷ πολεμικῷ ναυτικῷ μεταξὺ ἀξιωματικῶν καὶ μηχανικῶν καὶ ἔχωσι καὶ οὗτοι ὡρισμένην προσωπικὴν κατάστασιν πρὸς τὸ συμφέρον αὐτὸ τῆς ὑπηρεσίας, διότι εἰς περιστάσεις κρισίμους τῆς ἐπικρατείας θὰ σᾶς ἐγκαταλείψουν δικαίῳ τῷ λόγῳ οἱ ἄνθρωποι αὐτοί. Αἱ τοιαῦται περιστάσεις ἀνεπτύχθησαν ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου ἤδη, ὅτι ἐπαρουσιάσθησαν, καὶ δὲν θὰ ἔχητε ἐν ἀνάγκῃ τὸ ἀπαιτούμενον προσωπικὸν πρὸς κίνησιν τῶν πλοίων.

§146Δ. ΣΤΑΪΚΟΣ. Κατὰ τὴν κρίσιν μου, εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐξομοιωθῶσιν οἱ μηχανικοὶ πρὸς τοὺς ἀξιωματικοὺς ἄνευ καταστροφῆς τῶν νόμων περὶ πειθαρχίας. Ὁ ἀρχιμηχανικὸς ἐξομοιοῦται πρὸς πλωτάρχην· ὑποθέσατε, ὅτι ἐν πλοίῳ τινὶ κυβερνωμένῳ ὑπὸ ἀντιπλοιάρχου, ὁ κυβερνήτης οὗτος καὶ ὁ ὕπαρχος κωλύονται, περιέρχεται δὲ ἡ διοίκησις εἰς ὑποπλοίαρχον ἢ ἀνθυποπλοίαρχον, πῶς θὰ ὑπόκηται εἰς τὰς διαταγὰς τούτου ὁ φέρων βαθμὸν πλωτάρχου μηχανικός;

§147ΤΡΙΓΓΕΤΑΣ. Δὲν εἶναι μάχιμοι.

§148ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Καλῶς ἐχόντων τῶν πραγμάτων, βεβαίως ἡ διοίκησις ἀνήκει εἰς τοὺς μαχίμους· ἀλλ’ ἔρχονται περιστάσεις ἄλλαι. Ἡ Ἑλλὰς σήμερον ἑτοιμάζεται εἰς πόλεμον· ἓν σύνταγμα ἔχει ἰατρὸν φέροντα βαθμὸν ἐπιάτρου. Αἱ σφαῖραι δὲν σέβονται κανένα, ὁ ἰατρὸς δὲ οὗτος εὑρίσκεται νὰ ἦναι ἀνώτερος ὅλων, διότι ἔχομεν ἐν τῇ ἱστορίᾳ τάγματα διοικούμενα ἀπὸ ἐπιλοχίας. Ποῖος θὰ διοικήσῃ τότε; ὁ ἰατρός;

§149ΚΡΕΣΤΕΝΙΤΗΣ. Ὡς ἔχει τὸ νομοσχέδιον, εἶναι ἀδύνατον νὰ ψηφισθῇ, διότι ὅταν ὁ νομοθέτης, δηλ. ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν, μᾶς λέγῃ, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἦναι αὐτοὶ ἀξιωματικοί, ἡμεῖς δὲν δυνάμεθα νὰ ψηφίσωμεν ἐναντίον τῆς ἐννοίας τοῦ κ. Ὑπουργοῦ. Προτείνω λοιπὸν, ἵνα τὸ νομοσχέδιον εἰς τὸ σύνολον ἀποῤῥιφθῇ, ὁ δὲ κ. Ὑπουργὸς φέρῃ νέον.

§150ΤΙΝΕΣ. Δὲν ἠμπορεῖ.

§151ΓΡΥΠΑΡΗΣ. Ἡμεῖς ἐπεψηφίσαμεν τὸ νομοσχέδιον κατὰ τὴν ἐν αὐτῷ ἐκφραζομένην ἔννοιαν, ὅτι οἱ μηχανικοὶ ἐξομοιοῦνται κατὰ τὸν βαθμὸν πρὸς τοὺς ἀξιωματικούς.

§152ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Κατὰ τὸ ἄρθρον 3 οἱ ὑπάλληλοι οὗτοι ἔχουν τὸν βαθμὸν μόνον ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν. Ἐρωτῶ τοὺς φρονοῦντας τὰ ἐναντία, ποῖον βαθμὸν θὰ δώσουν εἰς αὐτοὺς τοὺς ὑπαλλήλους καὶ δυνάμει τίνος ἄρθρου;

§153ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τοῦ 12.

§154ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Ὅταν εἰς τὸ 1 ἄρθρον ἔχητε ἀποσβεσμένους τοὺς βαθμοὺς, τοὺς ὁποίους περιεῖχε τὸ νομοσχέδιον τοῦ κ. Βούλγαρη, ὅταν εἰς τὸ 3 λέγητε μόνον ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν, πῶς θὰ δοθῇ βαθμὸς ἀξιωματικοῦ· διότι τὸ ἄρθρον 7 ὁρίζει, ὅτι ὑπάγονται εἰς τὸν νόμον περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν; Αὐτοὶ, καίτοι ναυτικοὶ ὑπάλληλοι ὄντες καὶ μὴ ἔχοντες βαθμὸν ὡρισμένον, οὐχ ἧττον ὑποβάλλονται εἰς τὰς διατάξεις περὶ ἀποτάξεως καὶ ἀργίας. Ἐπιμένω λοιπόν, ὅτι δὲν ἀπενεμήθη βαθμὸς εἰς τοὺς ὑπαλλήλους αὐτούς, ἀφοῦ δὲν ὑπάρχει ῥητὴ διάταξις περὶ τούτου εἰς τὸν νόμον. Νομίζω λοιπὸν, ὅτι ὁ νόμος, ὡς ἔχει, δὲν περιέχει καμμίαν ἀντίφασιν. Ἄλλως δὲν εἶναι τῆς ἁρμοδιότητός μας σήμερον νὰ ἑρμηνεύσωμεν οὕτως ἢ ἄλλως τὸν νόμον· ὅ,τι δὲ εἶπεν ὁ κ. Πετιμεζᾶς, εἶναι ἐναντίον τῆς ἰδέας του. Ἐὰν τῷ ὄντι ἐλάμβανον βαθμὸν, δὲν ἦτο ἀνάγκη νὰ κανονισθῶσι ῥητῶς ἐν ἄλλῳ ἄρθρῳ τὰ περὶ ἀδειῶν. Ἐὰν οἱ μηχανικοὶ ἦσαν ἀξιωματικοί, θὰ ὑπήγοντο βεβαίως εἰς τὰς διατάξεις περὶ ἀδειῶν τῶν ἀξιωματικῶν τοῦ ναυτικοῦ.

§155ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τί λέγει τὸ ἄρθρον 12;

§156ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Τὸ ἄρθρον 12 λέγει περὶ τῶν ναυπηγῶν, οἵτινες εἶναι ἀξιωματικοί....

§157ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Αὐτοὶ εἶναι ἀξιωματικοί.

§158ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Καὶ αὐτὸ ἴσα ἴσα σημαίνει, ὅτι αὐτοὶ εἶναι ἀξιωματικοί, οἱ δὲ ἄλλοι δὲν εἶναι.

§159ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Κύριοι, κατὰ τὴν ἐξήγησιν, ἣν ἔδωκεν ὁ κ. ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν ὑπουργός, ὅσον ἀφορᾷ τοὺς μηχανικούς, μοὶ φαίνεται, ὅτι δικαίως εἶπεν, ὅτι τοὺς τοιούτους δὲν θεωρεῖ ἀξιωματικούς. Μοὶ φαίνεται, ὅτι δὲν ἔδωκε τὴν ἀληθῆ ἔννοιαν τοῦ πράγματος, καὶ πιστεύω νὰ ἐννοῇ, ὅτι οἱ περὶ ὧν πρόκειται ἐξομοιοῦνται μὲ τὸν βαθμὸν τοῦ ἀξιωματικοῦ μόνον, καὶ ὡς πρὸς τοῦτο ἔχει καθ’ ὁλοκληρίαν δίκαιον, καθόσον οἱ τοιοῦτοι ὑπάγονται εἰς τὸν κλάδον τῶν στρατιωτικῶν ὑπαλλήλων, καὶ οὐχὶ εἰς τὴν τάξιν τῶν μαχίμων ἀξιωματικῶν. Τὸ ἄρθρον 7ον τοῦ ὑπὸ συζήτησιν εὑρισκομένου νομοσχεδίου ὑπάγει αὐτοὺς εἰς τὰς διατάξεις τοῦ περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν νόμου. Βεβαίως ὤφειλεν ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ θεωρήσῃ ἀναγκαίαν τὴν διάταξιν ταύτην, ἥτις ἀποῤῥέει ἐκ τῆς ἀρχῆς τῆς πειθαρχίας παντὸς στρατοῦ, ἥτις εἶναι ὁ σύνδεσμος αὐτοῦ. Δὲν δύναται νὰ ἀμφισβητήσῃ τις, ὅτι οἱ τοιοῦτοι ὑπάλληλοι εἶναι πράγματι ἀξιωματικοί, καθόσον ἀξιωματικὸς καλεῖται ὁ ἐν ταῖς τάξεσι τοῦ στρατοῦ τιθέμενος, ὁ ἔχων διοίκησιν οἱουδήποτε στρατιωτικοῦ τμήματος, καὶ οὐχὶ ὁ στρατιωτικὸς ὑπάλληλος. Τὸ ζήτημα τοῦ συσσιτίου, κύριοι, τῶν στρατιωτικῶν ἐν γένει, φρονῶ, δὲν κανονίζεται διὰ νόμου, ἀλλὰ διὰ τῆς ἡμερησίας διαταγῆς παντὸς ἀρχηγοῦ, ἢ τὸ πολὺ διὰ Β. Διατάγματος, καὶ οὐχὶ δι’ εἰδικοῦ νόμου. Ὁ νόμος περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν ἔχει διατάξεις, ἀφορώσας τὴν κατάστασιν αὐτῶν, ἥτις εἶναι Ἡ τῆς ἐνεργείας καὶ τῆς διαθεσιμότητος· Ἡ τῆς ἀργίας· Ἡ τῆς ἀποτάξεως· Ἡ τῆς ἀποστρατείας. Συνεπῶς ἦτο ἀνάγκη καὶ οἱ τὸν χαρακτῆρα τοῦ ἀξιωματικοῦ φέροντες νὰ ὑπάγωνται εἰς τὰς διατάξεις τοῦ ἀνωτέρω νόμου, διὰ τὴν συντήρησιν καὶ τῆς τάξεως.

§160Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ὅταν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν ὑπέβαλε τὸ νομοσχέδιον, ἐνθυμοῦμαι, ὅτι μᾶς εἶπεν, εἶναι ἀνάγκη κατεπείγουσα νὰ ψηφισθῇ, διότι οἱ μηχανικοί, τοὺς ὁποίους ἔχομεν, ἅμα ἐπέλθῃ ὥρα κινδύνου, μᾶς ἀφίνουν ἢ μᾶς ἀναγκάζουν νὰ συντάξωμεν συμβόλαια διὰ τὸ μέλλον αὐτῶν. Θέλομεν ἑπομένως νὰ κάμωμεν ὑπαλλήλους, οἱ ὁποῖοι νὰ ὑπάγωνται εἰς τὴν σιδηρᾶν στρατιωτικὴν πειθαρχίαν. Κρίνω περιττὸν νὰ ἐπανέλθω εἰς τὴν ἐπεξήγησιν τῶν ἄρθρων, διότι ἄλλοι ἱκανώτεροι ἐξήγησαν καὶ τὸ γράμμα καὶ τὸ πνεῦμα αὐτῶν, καὶ ἀπέδειξαν, ὅτι οἱ μηχανικοὶ θεωροῦνται ὡς ἀξιωματικοί, ὡς θεωροῦνται οἱ καταλυματίαι καὶ οἱ ἰατροί, καὶ ὡς εἶπεν ὁ κ. Βαλτινός. Ἄλλως, κύριοι, ἂν ὑποθέσητε, ὅτι οἱ ὑπάλληλοι αὐτοὶ εἶναι καθαρῶς πολιτικοί, τότε ἐν ὥρᾳ μάχης μὲ ποῖον νόμον θὰ τοὺς τιμωρήσητε, μὲ πρόστιμον ἢ μὲ παῦσιν; Ἀλλ’ οἱ στρατιωτικοὶ νόμοι εἶναι λίαν αὐστηροί, διότι ἐν ὥρᾳ ἐκστρατείας ἡ ποινὴ τοῦ θανάτου εἰς πᾶν πταῖσμα εἶναι συνηθεστάτη. Ὅταν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν ἐννοῇ, ὅτι αὐτοὶ εἶναι πολιτικοὶ ὑπάλληλοι καὶ ὡς τοιούτους τοὺς ἐννοεῖ, δὲν βλέπω μὲ ποῖον νόμον θὰ τοὺς τιμωρήσῃ. Προσέτι παρατηρῶ εἰς τὸν ἔντιμον ἐξ Ἀττικῆς βουλευτὴν κ. Φιλήμονα, ὅτι ἡ ἑρμηνεία τῶν νόμων δὲν γίνεται, ὅπως νομίζει· διότι ὑποθέσατε τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, ὅτι ὑποβάλλει νομοσχέδιον, ὅτι τὰ οἰκόπεδα τοῦ Πειραιῶς ἐκποιοῦνται διὰ δημοπρασίας, καὶ ὅτι ὁ ἔφορος ἔχει τὸ δικαίωμα ὁ ἴδιος νὰ δώσῃ τὴν ἔγκρισιν. Ψηφίζεται ὁ νόμος, ἔπειτα ἔρχεται ὁ ὑπουργὸς καὶ λέγει: δὲν εἶχον εἰς τὸν νοῦν μου αὐτό, διότι ὅλαι αἱ ἐγκρίσεις δίδονται παρὰ τοῦ ὑπουργείου. Πολὺ καλά· ἀλλ’ ὁ νόμος, ὁ ὁποῖος ἐψηφίσθη, ἔλεγε ῥητῶς, ὅτι ἐγκρίνεται ἀπὸ τὸν ἔφορον. Ὁ νόμος δὲν πρέπει νὰ ἐξηγῆται μὲ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἶχεν εἰς τὸν νοῦν του ὁ ὑπουργός, ἀλλὰ μὲ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἡμεῖς ἐψηφίσαμεν. Ὅσον λοιπὸν καὶ ἂν προσπαθήσουν νὰ μεταβάλουν τὴν ἔννοιαν τοῦ νομοσχεδίου, δὲν ἠμποροῦν. Ἐπειδὴ δὲ παρίσταται μεγίστη ἀνάγκη τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ νόμου, ὁ δὲ βουλευτὴς ἐξ Ἠλείας δὲν ἤξευρεν, ὅτι νομοσχέδιον τοιοῦτον δὲν δύναται νὰ παρουσιασθῇ ἐκ νέου εἰς τὴν παροῦσαν σύνοδον, πρέπει νὰ τὸ παραδεχθῶμεν μὲ τὸ ἀληθὲς πνεῦμα, τὸ ὁποῖον φέρει· δὲν εὑρίσκω δὲ ποσῶς, ὅτι προσβάλλεται κανείς, διότι δὲν ἐννοῶ κατὰ τί θὰ προσβληθῇ ὁ πλωτάρχης, ἐξομοιούμενος πρὸς ἕνα ἀρχιμηχανικὸν, ἄνδρα ἐπιστήμονα, ὁ ὁποῖος ἐξεπαιδεύθη πολυειδῶς καὶ ἠμπορεῖ νὰ ἦναι πολὺ ἱκανώτερος ἀπὸ τὸν πλωτάρχην.

§161ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Ἐπρομηθεύθην ἐπίτηδες τὸν νόμον περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν τοῦ ναυτικοῦ, ὅστις ἔχει χρονολογίαν 1856 καὶ ὄχι 1865, ὡς ἐκ τυπογραφικοῦ λάθους φέρει τὸ νομοσχέδιον, ἵν’ ἀναγνώσω εἰς τὴν Βουλὴν τὸ πρῶτον ἄρθρον αὐτοῦ, εἰς ὃ δυνάμει τῆς διατάξεως τοῦ ἄρθρου 7 τοῦ νομοσχεδίου ἀναγκαίως ὑπάγονται οἱ χαρακτῆρα ἀξιωματικοῦ φέροντες μηχανικοί· τὸ ἄρθρον 1 τοῦ νόμου τούτου λέγει... (Ἀναγινώσκει) Ὥστε ἀκριβῶς τὸ πρῶτον ἄρθρον τοῦ νόμου περὶ καταστάσεως καθιεροῖ δικαιώματα καὶ καθήκοντα ἀξιωματικῶν καὶ στέρησιν τοῦ βαθμοῦ αὐτῶν μόνον δι’ ὡρισμένους λόγους καὶ καθ’ ὡρισμένας περιπτώσεις. Τώρα, ἀφοῦ ἤδη ἐψηφίσαμεν τὸ ἄρθρον 7, τὸ ὁποῖον λέγει, ὅτι οἱ εἰς τὸ μηχανικὸν σῶμα ἀνήκοντες, φέροντες χαρακτῆρα ἀξιωματικοῦ, ὑπάγονται εἰς τὸν νόμον περὶ καταστάσεως τῶν ἀξιωματικῶν, καθ’ ὅσον δὲν ἀντιβαίνει εἰς τὸ νομοσχέδιον, τὸ δ’ ἄρθρον 1 τοῦ νόμου περὶ καταστάσεως κατ’ οὐδὲν ἀντίκειται πρὸς τὸ νομοσχέδιον, πῶς συμβιβάζει ὁ ἔντιμος ἐκ Πυλίας βουλευτὴς τὴν διάταξιν τοῦ ἄρθρου τούτου πρὸς τὴν ἔννοιαν, ἣν αὐτὸς παρέχει εἰς τὸ ἤδη ψηφισθὲν ἄρθρον 7;

§162ΦΙΛΗΜΩΝ. Κύριε πρόεδρε, δὲν συζητῶ τὸ ζήτημα, ἐὰν τὸ Σῶμα τῶν μηχανικῶν πρέπῃ νὰ ὀργανωθῇ στρατιωτικῶς καὶ ἂν πρέπῃ ἢ οὔ νὰ ὦσιν οὗτοι ἀξιωματικοί. Ὑπεστήριξα ἀπ’ ἀρχῆς, ὅτι, διὰ νὰ ὑπάρξῃ βαθμὸς ἀξιωματικοῦ καὶ διὰ νὰ ἔχῃ τις δικαίωμα ν’ ἀξιώσῃ, ὅτι ἔχει τὸν βαθμὸν αὐτόν, ἀπαιτεῖται σαφὴς καὶ ῥητὴ διάταξις ἐν τῷ νόμῳ. Τοιοῦτόν τι δὲν ὑπάρχει ἐν τῷ συζητουμένῳ νομοσχεδίῳ, θέλομεν δὲ δι’ ἑρμηνείας νὰ ἔλθωμεν εἰς τὴν λύσιν αὐτοῦ. Παρατηρῶ δὲ εἰς τὸν φίλον μου κ. Πετιμεζᾶν, ὅτι ἀληθῶς δὲν εἶναι ὀρθὸν, οὔτε δίκαιον, ἀφοῦ ψηφισθῇ νόμος τις, νὰ ἔρχηται ὁ ὑποβαλὼν αὐτὸν ὑπουργὸς, προκειμένου περὶ τῆς ἐφαρμογῆς του, καὶ νὰ ὑποστηρίξῃ, ὅτι ἐνόει τοῦτο ἢ ἐκεῖνο· ἀλλὰ δὲν εἶναι ὁμοία ἡ ἐνεστῶσα περίστασις· ὁ νόμος δὲν ἐψηφίσθη εἰσέτι, συζητεῖται, λέγει δὲ ὁ ὑπουργὸς, ὅτι τοῦτο ἐννοεῖ. Δὲν δύναται οὕτω νὰ παρομοιωθῇ ἡ ἐξήγησις, ἡ γενομένη κατὰ τὴν συζήτησιν, πρὸς τὴν ἐξήγησιν, ἡ ὁποία ἤθελε γείνει μετὰ τὴν ψήφισιν τοῦ νόμου. Ἐπὶ ἀμφισβητουμένων δὲ κατὰ τὴν συζήτησιν κειμένων, ἐρωτᾶται πρωτίστως περὶ τῆς ἐννοίας αὐτῶν ὁ ὑποβάλλων καὶ ὑποστηρίζων τὰ κείμενα, τίνα ἀποδίδει εἰς αὐτὰ ἔννοιαν. Τοῦτο δ’ ἔπραξεν ὁ ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν, ἐρωτηθεὶς, καὶ ἡ ἔννοια αὕτη ἔσεται ἡ τῷ νόμῳ ἀποδοτέα. (Γίνονται δι’ ἀναστάσεως δεκτὰ τ’ ἄρθρα 14 καὶ 15, εἶτα δὲ καὶ τὸ σύνολον.)

§163ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ λογιστικοῦ ὑποβάλλει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ ἀπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τῆς παρελθούσης συνόδου. Θὰ τυπωθῇ.

§164ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. (Πρωθυπουργός). Εἴς τινας ἐπαρχίας παρίσταται ἀνάγκη ἱδρύσεως θέσεών τινων, γενικῶν προξενείων, πολιτικῶν πρακτορείων κλπ. Περὶ τούτου ὑποβάλλω νομοσχέδιον.

§165ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ τυπωθῇ. (Γίνεται δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν τὸ νομοσχέδιον περὶ καταδιώξεως τῆς ληστείας.) Τρίτη συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου περὶ τῶν τεθέντων εἰς ἀποστρατείαν ἀξιωματικῶν.

§166ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν δὲν εἶναι παρών· ἂς ἀναβληθῇ δι’ αὔριον.

§167ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Παρακαλῶ τὴν ἐπιτροπὴν τῶν οἰκονομικῶν, ἵνα ὑποβάλῃ ταχέως τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τῆς συμβάσεως μετὰ τῆς Τραπέζης.

§168ΡΙΚΑΚΗΣ. Παρεκάλεσα τὰ μέλη τῆς ἐπιτροπῆς νὰ συνέλθωσιν αὔριον.

§169ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχομεν ἤδη τὸ νομοσχέδιον περὶ ὀργανισμοῦ τῶν λιμενικῶν ἀρχῶν.

§170ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν.) Παρακαλῶ ν’ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις, διότι δὲν εἶμαι ἤδη ἕτοιμος.

§171ΜΙΛΗΣΗΣ. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ναυτικῶν ἵνα προσπαθήσῃ, ὅπως ἐκλείψωσιν αἱ μεταξὺ τῶν νομοσχεδίων τῆς ὑπηρεσίας του προφανεῖς ἀντιφάσεις, διότι ἐνῷ εἰς τὸ ἓν νομοσχέδιον γίνονται δεκτοὶ βοηθοὶ, εἰς τὸ ἕτερον καταργοῦνται, ἐνῷ εἰς τὸ ἓν νομοσχέδιον τίθενται εἰς τὴν γραμμὴν ναῦται δευτέρας τάξεως, εἰς τὸ ἕτερον καταργοῦνται. Εἶναι ἀνάγκη ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ διορίσῃ μίαν ἐπιτροπὴν, ἵνα λάβῃ ὑπ’ ὄψιν τὰ ἔργα ταῦτα.

§172ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Αὐτὰ εἶναι νομοσχέδια τῆς ἄλλης Συνόδου. (Θόρυβος.)

§173ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐνεγράφησαν ἀποφάσει τῆς Βουλῆς. Ὁ κ. ὑπουργὸς ἤδη θέλει τὴν ἀναβολὴν, καὶ ἑπομένως ἀναβάλλονται. Διενεμήθησαν αἱ ἐκθέσεις τῶν ἐπιτροπῶν ἐπὶ τῶν νομοσχεδίων ά. περὶ ἑκουσίας μεταθέσεως εἰς ἀποστρατείαν ἀξιωματικῶν, βʹ. περὶ τῶν τεθέντων εἰς ἀποστρατείαν ἀξιωματικῶν τοῦ στρατοῦ τῆς ξηρᾶς.

§174ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ τὸ ὑποβάλλει ὡς νομοσχέδιον, ὁ δὲ ὑπουργὸς τὸ ὑπέβαλεν ὡς διάταγμα. (Θόρυβος.)

§175ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Πρόκειται περὶ τῶν ἐπιστράτων ὑπαξιωματικῶν· ὡς πρὸς αὐτοὺς ὑπέβαλε τὸ Ὑπουργεῖον τὸ διάταγμα τὸ ἐκδοθὲν ὑπὸ τῆς προκατόχου Κυβερνήσεως, δὲν συνοδεύει δὲ αὐτὸ μὲ νομοσχέδιον. Ἐὰν ὑπῆρχε νομοσχέδιον, ἠδύνατο νὰ συζητηθῇ· ἀλλὰ δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη ἀπαραίτητος νομοσχεδίου διότι κατὰ τὸν νόμον περὶ ὀργανισμοῦ τοῦ στρατοῦ, ἡ Κυβέρνησις δύναται νὰ διαθέσῃ τὰ περὶ τούτου διὰ Β. Δικτάγματος, δὲν λέγεται δὲ ἐν τῷ νόμῳ ἐκείνῳ, ὅτι τὸ διάταγμα τοῦτο χρήζει νομοθετικῆς κυρώσεως.

§176ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Τότε καὶ τὸ διάταγμα τῆς ἐπιστρατείας, κατὰ τὴν θεωρίαν τοῦ κ. Καλλιγᾶ.

§177ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Δὲν εἴπομεν, ὅτι χρήζει κυρώσεως, ἀλλ’ ὅτι θὰ ἦτο καλὸν νὰ ὑποβληθῇ νομοσχέδιον, ἐπειδὴ πρόκειται περὶ ὑπαξιωματικῶν λαμβανόντων βαθμοὺς ἐν τῷ στρατῷ.

§178ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθησαν ἐκθέσεις καὶ ἐπὶ ἄλλων νομοσχεδίων, περὶ διορισμοῦ ἀποστράτων ἀξιωματικῶν, περὶ ἐλαττώσεως τοῦ χρόνου τῶν παρὰ ξένῳ στρατῷ ἀδείᾳ τοῦ Βασιλέως ὑπηρετούντων.

§179ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Ἐπειδὴ, καθὼς φαίνεται, ἡ Βουλὴ πᾶσα συμμερίζεται αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν, ὅπως αὔριον ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει παρουσιασθῇ τὸ νομοσχέδιον......

§180ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. (Πρωθυπουργός). Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ μὴ δεχθῇ τὴν συζήτησιν ἄλλου νομοσχεδίου, πρὶν τελειώσωσι τὰ νομοσχέδια τ’ ἀφορῶντα εἰς τὴν κατάστασιν, εἰς τὴν ὁποίαν εὑρισκόμεθα. (Θόρυβος.)

§181ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ στενογραφικὸν γραφεῖον παραπονεῖται, ὅτι τινὲς τῶν κκ. Βουλευτῶν καθυστεροῦσιν ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας τὰς ἀγορεύσεις των, λαμβάνοντες αὐτὰς κατ’ οἶκον. Τοῦτο, κύριοι, φέρει βραδύτητα εἰς τὴν ἐκτύπωσιν· ἐὰν δὲ θέλετε νὰ δημοσιεύωνται ἐγκαίρως τὰ πρακτικὰ, πρέπει ν’ ἀποφασισθῇ, ὅτι ἐντὸς τῆς ἐπαύριον ἑκάστης συνεδριάσεως, ἤτοι ἐντὸς 24 ὡρῶν, οἱ λαμβάνοντες τὰς ἀγορεύσεις των ὀφείλουσι νὰ τὰς ἐπιστρέφωσιν εἰς τὸ γραφεῖον· ἄλλως τοῦτο προβαίνει εἰς τὴν τύπωσιν, παραλεῖπον τὰς ἐλλειπούσας ἀγορεύσεις, αἵτινες δημοσιεύονται βραδύτερον ἐν Παραρτήματι. Ἐγκρίνει τοῦτο ἡ Βουλή;

§182ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§183ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν αὔριον μετὰ τὴν ἐκφώνησιν τοῦ καταλόγου, ἥτις θ’ ἀρχίσῃ τῇ 2½ μ. μ. ἀκριβῶς, δὲν εἶναι ἀπαρτία, θ’ ἀπέλθω. Λύεται ἡ συνεδρίασις, ὥρα 5½.