Ελένη
Digital corpus of Greek Parliamentary Proceedings
Index› Period Η · Session Β› Sitting 0

1880.10.09

134 rows · 881 words · 3 turns

Date
1880.10.09
Presidency
Α. ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ
Period
Η
Session
Β
Source
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ (1881)

§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ

ἐνάρξεως τῆς Συνόδου τῇ 9 Ὀκτωβρίου 1880. Συνελθόντων ἐν τῇ αἰθούσῃ τῶν συνεδριάσεων τοῦ Βουλευτηρίου τὴν 9 π. μ. ὥραν τῶν ἐν Ἀθήναις παρόντων βουλευτῶν, κατέλαβον κατὰ τὸν Κανονισμὸν τὴν μὲν ἕδραν τοῦ Προσωρινοῦ Προέδρου ὁ κ. Ν. Ἰακωβάτος βουλευτὴς Πάλης, τὰς δὲ τῶν Προσωρινῶν Γραμματέων οἱ κ. κ. Ἀλέξ. Σκουζὲς βουλευτὴς Ἀττικῆς, Κωνστ. Κουμουνδοῦρος βουλευτὴς Μεσσήνης, Παντολ. Λογιωτατίδης βουλευτὴς Αἰγίνης καὶ Γ. Σταμούλης βουλευτὴς Μέσης.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ἀνοίγονται καὶ πληροῦνται ἀκροατῶν. Ἐκφωνεῖται ὁ ὀνομαστικὸς κατάλογος τῶν κ. κ. βουλευτῶν.

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρόντες 117. Εἰσέρχονται αἱ διὰ τοῦ προγράμματος κεκλημέναι Στρατιωτικαὶ, Πολιτικαὶ καὶ Δημοτικαὶ Ἀρχαί.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ γείνῃ, κύριοι Βουλευταί, ἡ κλήρωσις τῆς ἐπιτροπῆς πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ. Γενομένης τῆς κληρώσεως, ἔλαχον οἱ κύριοι Ἰω. Ζέρβας, Χ. Κατσικογιάννης, Γεώργιος Μπούμπουλης, Θ. Γκίκας, Ἀνάργ. Σιμόπουλος, Χρῆστος Χρηστόπουλος, Στ. Στεφανόπουλος, Ἰω. Καπιτσίνης, Β. Νικολόπουλος, Δ. Τριγγέτας, Σ. Δραγούμης καὶ Π. Καράλης. Ὥρᾳ 10 π. μ. Εἰσέρχονται τὰ μέλη τῆς Ἱερᾶς Συνόδου καὶ πολλοὶ ἱερεῖς καὶ διάκονοι. Ἐπίσης εἰσέρχεται ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου μετὰ τῶν λοιπῶν Ὑπουργῶν. Ὁ Ἐπίσκοπος Καρυστίας, κωλυομένου τοῦ Μητροπολίτου, ψάλλει ἁγιασμὸν, εὐλογῶν καὶ ἁγιάζων τούς τε παρισταμένους καὶ τὸ Βουλευτήριον. Ὥρᾳ 10,50′ Τὸ Προσωρινὸν Προεδρεῖον μετὰ τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἐξέρχονται εἰς τὰ πρόθυρα τοῦ Βουλευτηρίου πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ. Ὥρᾳ 10,55′ Ἔρχεται ἡ Α. Μ. ἡ Βασίλισσα μετὰ τῶν Βασιλοπαίδων Κωνσταντίνου τοῦ Διαδόχου καὶ Γεωργίου καὶ ὁδηγεῖται εἰς τὸ ἐπὶ τούτῳ ἡτοιμασμένον Βασιλικὸν Θεωρεῖον· ἐπὶ τῇ ἐμφανίσει δ’ Αὐτῆς, ἐγείρονται ἅπαντες οἱ Βουλευταί. Ὥρα 11. Ὁ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένος Ἀρχιευταξίας τῆς Βουλῆς ἀναγγέλλει τὴν ἔλευσιν τοῦ Βασιλέως. Μετ’ ὀλίγον δ’ εἰσέρχεται ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς καὶ ἀπὸ τοῦ ἐπὶ τοῦ Προεδρείου Βασιλικοῦ Θρόνου, ἔχων δεξιᾷ μὲν τὸ Προσωρινὸν Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς, ἀριστερᾷ δὲ τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, καὶ ὄπισθεν καὶ ἑκατέρωθεν τοῦ Θρόνου τοὺς Ὑπασπιστάς, ἱσταμένων ἁπάντων τῶν τε Βουλευτῶν καὶ ἀκροατῶν ὀρθίων καὶ ἀσκεπῶν, χαιρετίσας τοὺς κ. κ. Βουλευτάς, ἀπαγγέλλει τὸν ἑπόμενον Λόγον· Κύριοι Βουλευταί. Ἐπανελθὼν εἰς τὴν πατρίδα ἀπὸ τῆς ἐν τῷ ἐξωτερικῷ ἀποδημίας μου, σπεύδω πρὸς τὴν Βουλήν, καὶ χαιρετίζων ὑμᾶς, αἰτοῦμαι τὴν ὑμετέραν σύμπραξιν εἰς διεξαγωγὴν τῶν ἐπιβαλλομένων μοι ἐθνικῶν καθηκόντων. Τὰ καθήκοντα ταῦτα εἶναι εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν σοβαρὰ· ἀλλ’ ὅσον αἱ ἀπαιτήσεις τῶν καιρῶν εἶναι μεγάλαι, τοσοῦτον ἀπεδείχθη ὑψηλὸν καὶ τὸ φρόνημα τοῦ λαοῦ, ἀσφαλὲς παρέχον ἔδαφος εἰς τὰς ἐνεργείας μου. Κραταιὰν δ’ ἐν ταύταις μοὶ παρέχει ἐμψύχωσιν ἡ ἀγάπη τοῦ λαοῦ, ὃν εὐχαριστῶ δι’ ὑμῶν ἐπὶ τῇ διατρανώσει τῶν αἰσθημάτων αὐτοῦ. Ἀνακοινῶν ὑμῖν, ὅτι αἱ πρὸς τὰς ξένας Δυνάμεις σχέσεις μου εἶναι φιλικαί, ὁμολογῶ συνάμα τὴν εὐγνωμοσύνην μου πρὸς τὰ Κράτη, ἅτινα ἐπεσκέφθην ἄρτι καὶ ὧν ἡ διαιτητικὴ ἐν Συνόδῳ ἀπόφασις ἐπεδίκασε τῷ Βασιλείῳ νέαν ὁροθετικὴν γραμμὴν ἐνισχύουσαν αὐτὸ καὶ ἐπεκτείνουσαν τὴν ἐθνικὴν ἡμῶν ἀποκατάστασιν εἰς μέλη τοῦ ἑλληνισμοῦ, μοχθήσαντα ὑπὲρ τῆς ἀνεξαρτησίας τοῦ Κράτους. Εἰς τὰ τῆς ἐκτελέσεως τῆς διαιτητικῆς ἀποφάσεως ἐργάζονται ἤδη αἱ ὑπογράψασαι ταύτην Δυνάμεις· βεβαία δ’ οὖσα ἡ ἐκτέλεσις, ἐπιβάλλει καὶ εἰς ἡμᾶς ἐνεργείας, ὧν ὁ κανονισμὸς ἔσται τὸ κύριον ἀντικείμενον τῶν διασκέψεων καὶ τῶν ἀποφάσεων τῆς νέας βουλευτικῆς συνόδου. Εἰς ἐνεργείας τοιαύτας προέβη ἡ Κυβέρνησίς μου καὶ ἀπούσης τῆς Βουλῆς, ἀρυομένη τὴν ἐξουσίαν ἐκ τῶν νόμων, ἢ ἐν ἐλλείψει νομοθετικῆς προνοίας, πεποιθυῖα ἐπὶ τὴν μέλλουσαν τῶν πράξεών της κύρωσιν παρὰ τῆς Βουλῆς, ἧς τὴν ταχυτέραν σύγκλησιν ἀπηγόρευον διεθνεῖς λόγοι ἐθνικοῦ συμφέροντος. Οἱ αὐτοὶ λόγοι μὲ ὡδήγησαν εἰς τὴν ἐκλογὴν τῆς ὥρας, καθ’ ἣν ἐκήρυξα κατὰ νόμον τὴν ἐπιστράτευσιν. Τὸ περὶ ταύτης Διάταγμά μου ἀνακοινωθήσεται εὐθὺς εἰς τὴν Βουλήν, συγκληθεῖσαν πρὸ τῆς ἐκδόσεως αὐτοῦ. Τὰ ληφθέντα μέτρα ἐπιδιώκουσι τὴν ἔγκαιρον κατὰ ξηρὰν καὶ κατὰ θάλασσαν σύνταξιν τῶν δυνάμεων τῆς χώρας διὰ τῆς ἐν ταῖς τάξεσιν ἀσκήσεως τῶν πολιτῶν ἁπασῶν τῶν στρατευσίμων κατηγοριῶν καὶ διὰ τῆς προμηθείας προσφόρου ὑλικοῦ. Ἡ ἔκτακτος αὕτη στρατιωτικὴ παρασκευὴ εἶναι ὑποχρέωσις τοῦ Κράτους πρὸς τὸν Ἑλληνισμὸν καὶ πρὸς τὰς ἐξενεγκούσας τὴν διαιτητικὴν αὐτῶν ἀπόφασιν Δυνάμεις. Ζωηρὰν δ’ ἔχων ὁ λαὸς τὴν συνείδησιν τῆς ἱερότητος τοιαύτης ὑποχρεώσεως, πρόθυμος ἔδραμεν εἰς τὸν στρατὸν καὶ πρόθυμος ἀναδέχεται τὰς ἄλλας ἐκ τῶν ἐκτάκτων μέτρων θυσίας. Εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν δαπανῶν, ἃς ἐπάγονται τὰ μέτρα ταῦτα, ἐχορηγήθησαν εἰς τὴν Κυβέρνησίν μου πιστώσεις διὰ Διαταγμάτων δεομένων τῆς ὑμετέρας ἐγκρίσεως καὶ ἐπραγματοποιήθη προσωρινὸν δάνειον ἐν τῷ ἐξωτερικῷ διὰ τῆς ἐκδόσεως ἐντόκων γραμματίων· συνήφθη δὲ καὶ σύμβασις μετὰ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης περὶ ἑτέρου δανείου ὑπὸ τὸν ὅρον τῆς νομοθετικῆς κυρώσεως. Περὶ ἀμφοτέρων τῶν δανείων τούτων καὶ περὶ ἄλλων συναφῶν αὐτοῖς μέτρων ὡς καὶ περὶ τῆς παρατάσεως τῆς ἀναγκαστικῆς κυκλοφορίας τῶν τραπεζικῶν γραμματίων προταθήσονται ὑμῖν νόμοι παρὰ τῆς Κυβερνήσεώς μου. Βαρεῖαι εἶναι αἱ ὑποχρεώσεις, ἃς ἀνέλαβε τὸ Ἔθνος, διότι ὁ ἐκτάκτως συγκροτηθεὶς στρατὸς θὰ μείνῃ ὑπὸ τὰς σημαίας, ἕως οὗ ἐπιτελέσῃ τὸ καθῆκον αὑτοῦ πρὸς ἐγκαθίδρυσιν τῆς νέας τῶν πραγμάτων τάξεως ἐν τῇ ἐπιδικασθείσῃ τῷ ἑλληνικῷ Κράτει χώρᾳ· ἀλλ’ εἰς τοῦτον ἀφορῶν τὸν ἀπαράβατον τῆς ἐπιστρατεύσεως ὅρον τὸ Ἔθνος ἀπέδειξεν, ὅτι εἰς οὐδὲν λογίζεται τὰ βάρη αὐτῆς. Ἀδιασάλευτον ἔχω καὶ ἐγὼ ἀπόφασιν, ἵνα φέρω τὴν ἐπιστράτευσιν εἰς τὴν τελείαν καὶ ὅσον ἔνεστι προσεχεστέραν ἐκπλήρωσιν τοῦ σκοποῦ αὐτῆς· πόρισμα δὲ τῆς ἀποφάσεως ταύτης εἶναι τὰ εἰς τὴν Βουλὴν ὑποβληθησόμενα ὑπὸ τῆς κυβερνήσεώς μου μέτρα. Ἐν τῇ ἐργασίᾳ μου πέποιθα ἐπὶ τὴν συνδρομὴν ὑμῶν, πιστῶν τῆς θελήσεως τοῦ ἔθνους διερμηνέων. Τοιαύτη ἐργασία εἶναι ἐκ Θεοῦ εὐλογημένη· εἰς ταύτην δ’ ἐπιδιδομένους, σκέποι ὑμᾶς ὁ Ὕψιστος. Κηρύττω τὴν ἔναρξιν τῆς βʹ συνόδου τῆς ηʹ βουλευτικῆς περιόδου. Ὁ Βασιλεὺς ἀπέρχεται ἐν μέσῳ ζωηροτάτων ζητωκραυγῶν καὶ ἀνευφημιῶν τῶν Βουλευτῶν καὶ τῶν ἀκροατηρίων. (Ὥρα 11 καὶ 20′ π. μ.)

1§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ
2ἐνάρξεως τῆς Συνόδου
3τῇ 9 Ὀκτωβρίου 1880.
4Συνελθόντων ἐν τῇ αἰθούσῃ τῶν συνεδριάσεων τοῦ Βου-
5λευτηρίου τὴν 9 π. μ. ὥραν τῶν ἐν Ἀθήναις παρόντων
6βουλευτῶν, κατέλαβον κατὰ τὸν Κανονισμὸν τὴν μὲν ἕδραν
7τοῦ Προσωρινοῦ Προέδρου ὁ κ. Ν. Ἰακωβάτος βουλευτὴς Πά-
8λης, τὰς δὲ τῶν Προσωρινῶν Γραμματέων οἱ κ. κ. Ἀλέξ. Σκου-
9ζὲς βουλευτὴς Ἀττικῆς, Κωνστ. Κουμουνδοῦρος βουλευτὴς Μεσ-
10σήνης, Παντολ. Λογιωτατίδης βουλευτὴς Αἰγίνης καὶ Γ. Στα-
11μούλης βουλευτὴς Μέσης.
12§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ἀνοίγονται καὶ
13πληροῦνται ἀκροατῶν.
14Ἐκφωνεῖται ὁ ὀνομαστικὸς κατάλογος τῶν κ. κ. βουλευτῶν.
15§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρόντες 117.
16Εἰσέρχονται αἱ διὰ τοῦ προγράμματος κεκλημέναι Στρα-
17τιωτικαὶ, Πολιτικαὶ καὶ Δημοτικαὶ Ἀρχαί.
18§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ γείνῃ, κύριοι Βουλευταί, ἡ κλήρωσις τῆς
19ἐπιτροπῆς πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ.
20Γενομένης τῆς κληρώσεως, ἔλαχον οἱ κύριοι Ἰω. Ζέρβας,
21Χ. Κατσικογιάννης, Γεώργιος Μπούμπουλης, Θ. Γκίκας,
22Ἀνάργ. Σιμόπουλος, Χρῆστος Χρηστόπουλος, Στ. Στεφα-
23νόπουλος, Ἰω. Καπιτσίνης, Β. Νικολόπουλος, Δ. Τριγγέτας,
24Σ. Δραγούμης καὶ Π. Καράλης.
25Ὥρᾳ 10 π. μ.
26Εἰσέρχονται τὰ μέλη τῆς Ἱερᾶς Συνόδου καὶ πολλοὶ ἱε-
27ρεῖς καὶ διάκονοι. Ἐπίσης εἰσέρχεται ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑ-
28πουργικοῦ Συμβουλίου μετὰ τῶν λοιπῶν Ὑπουργῶν.
29Ὁ Ἐπίσκοπος Καρυστίας, κωλυομένου τοῦ Μητροπολί-
30του, ψάλλει ἁγιασμὸν, εὐλογῶν καὶ ἁγιάζων τούς τε παρι-
31σταμένους καὶ τὸ Βουλευτήριον.
32Ὥρᾳ 10,50′
33Τὸ Προσωρινὸν Προεδρεῖον μετὰ τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τοῦ Ὑ-
34πουργικοῦ Συμβουλίου ἐξέρχονται εἰς τὰ πρόθυρα τοῦ Βουλευ-
35τηρίου πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ.
36Ὥρᾳ 10,55′
37Ἔρχεται ἡ Α. Μ. ἡ Βασίλισσα μετὰ τῶν Βασιλοπαίδων
38Κωνσταντίνου τοῦ Διαδόχου καὶ Γεωργίου καὶ ὁδηγεῖται εἰς
39τὸ ἐπὶ τούτῳ ἡτοιμασμένον Βασιλικὸν Θεωρεῖον· ἐπὶ τῇ ἐμ-
40φανίσει δ’ Αὐτῆς, ἐγείρονται ἅπαντες οἱ Βουλευταί.
41Ὥρα 11.
42Ὁ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένος Ἀρχιευταξίας τῆς Βουλῆς ἀναγ-
43γέλλει τὴν ἔλευσιν τοῦ Βασιλέως. Μετ’ ὀλίγον δ’ εἰσέρχεται
44ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς καὶ ἀπὸ τοῦ ἐπὶ τοῦ Προεδρείου Βασι-
45λικοῦ Θρόνου, ἔχων δεξιᾷ μὲν τὸ Προσωρινὸν Προεδρεῖον τῆς
46Βουλῆς, ἀριστερᾷ δὲ τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, καὶ ὄπισθεν
47καὶ ἑκατέρωθεν τοῦ Θρόνου τοὺς Ὑπασπιστάς, ἱσταμένων ἁπάν-
48των τῶν τε Βουλευτῶν καὶ ἀκροατῶν ὀρθίων καὶ ἀσκεπῶν, χαι-
49ρετίσας τοὺς κ. κ. Βουλευτάς, ἀπαγγέλλει τὸν ἑπόμενον Λόγον·
50Κύριοι Βουλευταί.
51Ἐπανελθὼν εἰς τὴν πατρίδα ἀπὸ τῆς ἐν τῷ ἐξω-
52τερικῷ ἀποδημίας μου, σπεύδω πρὸς τὴν Βουλήν, καὶ
53χαιρετίζων ὑμᾶς, αἰτοῦμαι τὴν ὑμετέραν σύμπραξιν
54εἰς διεξαγωγὴν τῶν ἐπιβαλλομένων μοι ἐθνικῶν καθη-
55κόντων.
56Τὰ καθήκοντα ταῦτα εἶναι εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν σο-
57βαρὰ· ἀλλ’ ὅσον αἱ ἀπαιτήσεις τῶν καιρῶν εἶναι με-
58γάλαι, τοσοῦτον ἀπεδείχθη ὑψηλὸν καὶ τὸ φρόνημα
59τοῦ λαοῦ, ἀσφαλὲς παρέχον ἔδαφος εἰς τὰς ἐνεργείας
60μου. Κραταιὰν δ’ ἐν ταύταις μοὶ παρέχει ἐμψύχωσιν
61ἡ ἀγάπη τοῦ λαοῦ, ὃν εὐχαριστῶ δι’ ὑμῶν ἐπὶ τῇ
62διατρανώσει τῶν αἰσθημάτων αὐτοῦ.
63Ἀνακοινῶν ὑμῖν, ὅτι αἱ πρὸς τὰς ξένας Δυνάμεις
64σχέσεις μου εἶναι φιλικαί, ὁμολογῶ συνάμα τὴν εὐ-
65γνωμοσύνην μου πρὸς τὰ Κράτη, ἅτινα ἐπεσκέφθην
66ἄρτι καὶ ὧν ἡ διαιτητικὴ ἐν Συνόδῳ ἀπόφασις ἐπεδί-
67κασε τῷ Βασιλείῳ νέαν ὁροθετικὴν γραμμὴν ἐνισχύ-
68ουσαν αὐτὸ καὶ ἐπεκτείνουσαν τὴν ἐθνικὴν ἡμῶν ἀπο-
69κατάστασιν εἰς μέλη τοῦ ἑλληνισμοῦ, μοχθήσαντα
70ὑπὲρ τῆς ἀνεξαρτησίας τοῦ Κράτους.
71Εἰς τὰ τῆς ἐκτελέσεως τῆς διαιτητικῆς ἀποφά-
72σεως ἐργάζονται ἤδη αἱ ὑπογράψασαι ταύτην Δυνά-
73μεις· βεβαία δ’ οὖσα ἡ ἐκτέλεσις, ἐπιβάλλει καὶ εἰς
74ἡμᾶς ἐνεργείας, ὧν ὁ κανονισμὸς ἔσται τὸ κύριον ἀν-
75τικείμενον τῶν διασκέψεων καὶ τῶν ἀποφάσεων τῆς
76νέας βουλευτικῆς συνόδου.
77Εἰς ἐνεργείας τοιαύτας προέβη ἡ Κυβέρνησίς μου
78καὶ ἀπούσης τῆς Βουλῆς, ἀρυομένη τὴν ἐξουσίαν ἐκ
79τῶν νόμων, ἢ ἐν ἐλλείψει νομοθετικῆς προνοίας, πε-
80ποιθυῖα ἐπὶ τὴν μέλλουσαν τῶν πράξεών της κύρω-
81σιν παρὰ τῆς Βουλῆς, ἧς τὴν ταχυτέραν σύγκλησιν
82ἀπηγόρευον διεθνεῖς λόγοι ἐθνικοῦ συμφέροντος.
83Οἱ αὐτοὶ λόγοι μὲ ὡδήγησαν εἰς τὴν ἐκλογὴν τῆς
84ὥρας, καθ’ ἣν ἐκήρυξα κατὰ νόμον τὴν ἐπιστρά-
85τευσιν. Τὸ περὶ ταύτης Διάταγμά μου ἀνακοινω-
86θήσεται εὐθὺς εἰς τὴν Βουλήν, συγκληθεῖσαν πρὸ
87τῆς ἐκδόσεως αὐτοῦ.
88Τὰ ληφθέντα μέτρα ἐπιδιώκουσι τὴν ἔγκαιρον κατὰ
89ξηρὰν καὶ κατὰ θάλασσαν σύνταξιν τῶν δυνάμεων τῆς
90χώρας διὰ τῆς ἐν ταῖς τάξεσιν ἀσκήσεως τῶν πολι-
91τῶν ἁπασῶν τῶν στρατευσίμων κατηγοριῶν καὶ διὰ
92τῆς προμηθείας προσφόρου ὑλικοῦ. Ἡ ἔκτακτος αὕτη
93στρατιωτικὴ παρασκευὴ εἶναι ὑποχρέωσις τοῦ Κρά-
94τους πρὸς τὸν Ἑλληνισμὸν καὶ πρὸς τὰς ἐξενεγκού-
95σας τὴν διαιτητικὴν αὐτῶν ἀπόφασιν Δυνάμεις.
96Ζωηρὰν δ’ ἔχων ὁ λαὸς τὴν συνείδησιν τῆς ἱερότη-
97τος τοιαύτης ὑποχρεώσεως, πρόθυμος ἔδραμεν εἰς
98τὸν στρατὸν καὶ πρόθυμος ἀναδέχεται τὰς ἄλλας ἐκ
99τῶν ἐκτάκτων μέτρων θυσίας.
100Εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν δαπανῶν, ἃς ἐπάγονται τὰ
101μέτρα ταῦτα, ἐχορηγήθησαν εἰς τὴν Κυβέρνησίν μου
102πιστώσεις διὰ Διαταγμάτων δεομένων τῆς ὑμετέρας
103ἐγκρίσεως καὶ ἐπραγματοποιήθη προσωρινὸν δάνειον
104ἐν τῷ ἐξωτερικῷ διὰ τῆς ἐκδόσεως ἐντόκων γραμ-
105ματίων· συνήφθη δὲ καὶ σύμβασις μετὰ τῆς Ἐθνικῆς
106Τραπέζης περὶ ἑτέρου δανείου ὑπὸ τὸν ὅρον τῆς νο-
107μοθετικῆς κυρώσεως.
108Περὶ ἀμφοτέρων τῶν δανείων τούτων καὶ περὶ
109ἄλλων συναφῶν αὐτοῖς μέτρων ὡς καὶ περὶ τῆς παρα-
110τάσεως τῆς ἀναγκαστικῆς κυκλοφορίας τῶν τραπε-
111ζικῶν γραμματίων προταθήσονται ὑμῖν νόμοι παρὰ
112τῆς Κυβερνήσεώς μου.
113Βαρεῖαι εἶναι αἱ ὑποχρεώσεις, ἃς ἀνέλαβε τὸ Ἔ-
114θνος, διότι ὁ ἐκτάκτως συγκροτηθεὶς στρατὸς θὰ
115μείνῃ ὑπὸ τὰς σημαίας, ἕως οὗ ἐπιτελέσῃ τὸ καθῆ-
116κον αὑτοῦ πρὸς ἐγκαθίδρυσιν τῆς νέας τῶν πραγμά-
117των τάξεως ἐν τῇ ἐπιδικασθείσῃ τῷ ἑλληνικῷ Κρά-
118τει χώρᾳ· ἀλλ’ εἰς τοῦτον ἀφορῶν τὸν ἀπαράβατον
119τῆς ἐπιστρατεύσεως ὅρον τὸ Ἔθνος ἀπέδειξεν, ὅτι
120εἰς οὐδὲν λογίζεται τὰ βάρη αὐτῆς. Ἀδιασάλευ-
121τον ἔχω καὶ ἐγὼ ἀπόφασιν, ἵνα φέρω τὴν ἐπιστρά-
122τευσιν εἰς τὴν τελείαν καὶ ὅσον ἔνεστι προσε-
123χεστέραν ἐκπλήρωσιν τοῦ σκοποῦ αὐτῆς· πόρισμα
124δὲ τῆς ἀποφάσεως ταύτης εἶναι τὰ εἰς τὴν Βουλὴν
125ὑποβληθησόμενα ὑπὸ τῆς κυβερνήσεώς μου μέτρα.
126Ἐν τῇ ἐργασίᾳ μου πέποιθα ἐπὶ τὴν συνδρομὴν
127ὑμῶν, πιστῶν τῆς θελήσεως τοῦ ἔθνους διερμηνέων.
128Τοιαύτη ἐργασία εἶναι ἐκ Θεοῦ εὐλογημένη· εἰς ταύ-
129την δ’ ἐπιδιδομένους, σκέποι ὑμᾶς ὁ Ὕψιστος.
130Κηρύττω τὴν ἔναρξιν τῆς βʹ συνόδου τῆς ηʹ βου-
131λευτικῆς περιόδου.
132Ὁ Βασιλεὺς ἀπέρχεται ἐν μέσῳ ζωηροτάτων ζητωκραυγῶν
133καὶ ἀνευφημιῶν τῶν Βουλευτῶν καὶ τῶν ἀκροατηρίων.
134(Ὥρα 11 καὶ 20′ π. μ.)