Ελένη
Digital corpus of Greek Parliamentary Proceedings
Index› Period Ζ · Session ΕΚΤΑΚΤΟΣ› Sitting 6

1877.05.26

80 rows · 526 words · 18 turns

Date
1877.05.26
Presidency
Α. Δ. ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ
Period
Ζ
Session
ΕΚΤΑΚΤΟΣ
Source
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ (1878)

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 6

τῆς 26 Μαΐου 1877.

(Πέμπτη.)

Ὥρα 3 καὶ 20′ μ. μ.

Ἐκφωνηθέντος τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου καὶ εὑρεθείσης τῆς Βουλῆς ἐν ἀπαρτίᾳ, ἀνεγνώσθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως καὶ ἐνεκρίθησαν.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ εἰς τὴν Βουλὴν εὐχαρίστως τὸν σχηματισμὸν τῆς νέας Κυβερνήσεως. Τὸ Προεδρεῖον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου Πρὸς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς τῶν Ἀντιπροσώπων. Λαμβάνω τὴν τιμὴν ν’ ἀναγγείλω δι’ Ὑμῶν εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ἀνέθεσε τὴν διοίκησιν τοῦ Κράτους εἰς νέον ὑπουργεῖον, συγκροτούμενον ὡς ἑξῆς· Κωνστ. Κανάρης, ἀντιναύαρχος, πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν· Χαρ. Τρικούπης ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν· Θρ. Ζαΐμης ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης· Ἀλ. Κουμουνδοῦρος ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν· Θ. Π. Δηλιγιάννης ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐκκλησιαστικῶν καὶ τῆς Δημοσίας Ἐκπαιδεύσεως· Ἐπ. Δεληγεώργης ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν· καὶ Χαρ. Ζυμβρακάκης ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 26 Μαΐου 1877.

Ὁ Πρόεδρος

Κ. ΚΑΝΑΡΗΣ.

§2ΚΑΝΑΡΗΣ (πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου). Κύριοι βουλευταί, ἔμενα μακρὰν τῶν πραγμάτων, ἀλλ’ αἱ περιστάσεις τῆς πατρίδος μὲ ὑπεχρέωσαν νὰ ὑπακούσω εἰς τὴν πρόσκλησιν τοῦ Βασιλέως καὶ εἰς τὴν κοινὴν ἀνάγκην, καὶ νὰ ἀναδεχθῶ τὴν προεδρείαν τοῦ ὑπουργείου. Ὁ σχηματισμὸς αὐτοῦ σᾶς δεικνύει πόσον σοβαρὰ εἶναι τὰ καθήκοντα, τὰ ὁποῖα ἀναλαμβάνει κατὰ τὰς παρούσας περιστάσεις. Κύριοι! Δὲν δύναμαι πῶς νὰ ἐκφράσω τὴν χαράν μου, τὴν ὁποίαν αἰσθάνομαι διὰ τὸν πατριωτισμὸν καὶ τὴν ὁμόνοιαν, τὴν ὁποίαν ἔδειξαν ἅπαντες καὶ συνετέλεσαν εἰς τὸν σχηματισμὸν ὑπουργείου συμφώνου πρὸς τὰς ἐπιθυμίας τοῦ ἔθνους. Συγχαίρω τὴν Βουλὴν, διὰ τὰ αἰσθήματα τὰ ὁποῖα ἔδειξε, καθὼς καὶ τοὺς πολίτας, τὰ ὁποῖα θὰ ἦναι πρόξενα τοῦ καλοῦ. Αὐτὰ, κύριοι, διὰ τῆς ἀγάπης γίνονται ὅλα· εἶναι δύσκολα τὰ πράγματα, εἶναι δεινά· ἀλλ’ ὅσον ἠμποροῦμεν θὰ τὰ διευθύνωμεν μετὰ τὴν ἕνωσιν, τὴν ὁποίαν ἐκάμαμεν, καὶ θὰ τὰ ἐξομαλύνωμεν. Τώρα διὰ τῆς ἀγάπης θὰ τελειώσωμεν τὸ ἔργον. Γνωρίζετε τὴν κατάστασιν τῆς πατρίδος μας· ἀλλ’ ἡ ἀγάπη θὰ συντελέσῃ πολὺ, ὥστε νὰ μὴ δυσκολευθῶμεν εἰς τὰς ἀνάγκας τῶν πραγμάτων, διὰ τῆς ἀγάπης δὲ θὰ φθάσωμεν εἰς αἴσια ἀποτελέσματα, καὶ πιστεύω εἰς τὴν πρόοδον τοῦ ἔθνους. (Ζωηραὶ καὶ παρατεταμέναι ζητωκραυγαὶ καὶ χειροκροτήματα ἐκ μέρους τῶν βουλευτῶν καὶ τοῦ ἀκροατηρίου.)

§3ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ (ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Κύριοι, παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ σπεύσῃ νὰ ἐργασθῇ εἰς τὸν πλήρη καταρτισμὸν αὐτῆς, νὰ ἐκλέξῃ τὰς ἐπιτροπὰς, διὰ νὰ δυνηθῇ ἡ Κυβέρνησις τὴν ἐρχομένην Δευτέραν νὰ καθυποβάλῃ τὰ νομοσχέδιά της.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τοὺς κ.κ. βουλευτὰς νὰ συνεννοηθῶσι νὰ καταρτίσωσι τὰ ψηφοδέλτια, ὥστε νὰ προβῶμεν αὔριον εἰς τὴν ἐκλογήν.

§5ΤΙΝΕΣ. Τὰς ἰδίας ἐπιτροπὰς.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐννοῶ νὰ συνεννοηθῆτε, ἵνα ἑτοιμάσητε τὰ ψηφοδέλτια, καὶ αὔριον κατὰ τὴν 7 πρωϊνὴν ὥραν νὰ συνεδριάσωμεν, διὰ νὰ γείνῃ ἡ ἐκλογή.

§7ΜΑΥΡΟΜΑΡΑΣ. Δυνάμεθα νὰ παραδεχθῶμεν τὰς ἐπιτροπὰς τῆς παρελθούσης Συνόδου.

§8ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§9ΚΑΛΛΙΦΡΟΝΑΣ. Εἶναι ἐναντίον τοῦ Κανονισμοῦ.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔλαβον τηλεγράφημα χθὲς ἐκ Σύρου. Ἐπιθυμεῖ ἡ Βουλὴ νὰ ἀναγνωσθῇ;

§11ΤΙΝΕΣ. Μάλιστα. Ἄρχεται ἡ ἀνάγνωσις (θόρυβος).

§12ΤΙΝΕΣ. Εἶναι περιττὴ ἡ ἀνάγνωσις.

§13ΣΟΥΤΣΟΣ. Κύριε πρόεδρε, ν’ ἀναγνωσθῇ. Ἀναγινώσκεται τὸ τηλεγράφημα.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θεοχάρης ζητεῖ ἄδειαν ἀπουσίας. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ μὴ δώσῃ ἄδειαν εἰς οὐδένα βουλευτὴν, διὰ νὰ μὴ εὑρεθῶμεν ἄνευ ἀπαρτίας.

§15ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα, εἰς κανένα.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τοὺς κ. κ. βουλευτὰς νὰ καταρτίσωσι τὰ ψηφοδέλτια, καὶ αὔριον τὴν 7 ὥραν νὰ γείνῃ ἡ ἐκλογή. Ὁ κ. Χοϊδᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§17ΠΟΛΛΟΙ. Αὔριον.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις. Ὥρα 3½ μ. μ.

1§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 6
2τῆς 26 Μαΐου 1877.
3(Πέμπτη.)
4Ὥρα 3 καὶ 20′ μ. μ.
5Ἐκφωνηθέντος τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου καὶ εὑρεθείσης
6τῆς Βουλῆς ἐν ἀπαρτίᾳ, ἀνεγνώσθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προη-
7γουμένης συνεδριάσεως καὶ ἐνεκρίθησαν.
8§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ εἰς τὴν Βουλὴν εὐχαρίστως τὸν σχη-
9ματισμὸν τῆς νέας Κυβερνήσεως.
10Τὸ Προεδρεῖον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου
11Πρὸς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς τῶν Ἀντιπροσώπων.
12Λαμβάνω τὴν τιμὴν ν’ ἀναγγείλω δι’ Ὑμῶν εἰς τὴν Βουλὴν,
13ὅτι ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ἀνέθεσε τὴν διοίκησιν τοῦ Κράτους εἰς
14νέον ὑπουργεῖον, συγκροτούμενον ὡς ἑξῆς·
15Κωνστ. Κανάρης, ἀντιναύαρχος, πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ
16Συμβουλίου καὶ ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν· Χαρ. Τρικούπης ὑ-
17πουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν· Θρ. Ζαΐμης ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς
18Δικαιοσύνης· Ἀλ. Κουμουνδοῦρος ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐσωτερι-
19κῶν· Θ. Π. Δηλιγιάννης ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐκκλησιαστικῶν
20καὶ τῆς Δημοσίας Ἐκπαιδεύσεως· Ἐπ. Δεληγεώργης ὑπουργὸς
21ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν· καὶ Χαρ. Ζυμβρακάκης ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν
22Στρατιωτικῶν.
23Ἐν Ἀθήναις, τῇ 26 Μαΐου 1877.
24Ὁ Πρόεδρος
25Κ. ΚΑΝΑΡΗΣ.
26§2ΚΑΝΑΡΗΣ (πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου). Κύριοι
27βουλευταί, ἔμενα μακρὰν τῶν πραγμάτων, ἀλλ’ αἱ περιστά-
28σεις τῆς πατρίδος μὲ ὑπεχρέωσαν νὰ ὑπακούσω εἰς τὴν πρόσ-
29κλησιν τοῦ Βασιλέως καὶ εἰς τὴν κοινὴν ἀνάγκην, καὶ νὰ ἀνα-
30δεχθῶ τὴν προεδρείαν τοῦ ὑπουργείου. Ὁ σχηματισμὸς αὐτοῦ
31σᾶς δεικνύει πόσον σοβαρὰ εἶναι τὰ καθήκοντα, τὰ ὁποῖα ἀ-
32ναλαμβάνει κατὰ τὰς παρούσας περιστάσεις.
33Κύριοι! Δὲν δύναμαι πῶς νὰ ἐκφράσω τὴν χαράν μου, τὴν
34ὁποίαν αἰσθάνομαι διὰ τὸν πατριωτισμὸν καὶ τὴν ὁμόνοιαν, τὴν
35ὁποίαν ἔδειξαν ἅπαντες καὶ συνετέλεσαν εἰς τὸν σχηματισμὸν
36ὑπουργείου συμφώνου πρὸς τὰς ἐπιθυμίας τοῦ ἔθνους. Συγχαίρω
37τὴν Βουλὴν, διὰ τὰ αἰσθήματα τὰ ὁποῖα ἔδειξε, καθὼς
38καὶ τοὺς πολίτας, τὰ ὁποῖα θὰ ἦναι πρόξενα τοῦ καλοῦ. Αὐτὰ,
39κύριοι, διὰ τῆς ἀγάπης γίνονται ὅλα· εἶναι δύσκολα τὰ πράγ-
40ματα, εἶναι δεινά· ἀλλ’ ὅσον ἠμποροῦμεν θὰ τὰ διευθύνωμεν
41μετὰ τὴν ἕνωσιν, τὴν ὁποίαν ἐκάμαμεν, καὶ θὰ τὰ ἐξομαλύνω-
42μεν. Τώρα διὰ τῆς ἀγάπης θὰ τελειώσωμεν τὸ ἔργον. Γνωρί-
43ζετε τὴν κατάστασιν τῆς πατρίδος μας· ἀλλ’ ἡ ἀγάπη θὰ συν-
44τελέσῃ πολὺ, ὥστε νὰ μὴ δυσκολευθῶμεν εἰς τὰς ἀνάγκας τῶν
45πραγμάτων, διὰ τῆς ἀγάπης δὲ θὰ φθάσωμεν εἰς αἴσια ἀποτε-
46λέσματα, καὶ πιστεύω εἰς τὴν πρόοδον τοῦ ἔθνους. (Ζωηραὶ καὶ
47παρατεταμέναι ζητωκραυγαὶ καὶ χειροκροτήματα ἐκ μέρους
48τῶν βουλευτῶν καὶ τοῦ ἀκροατηρίου.)
49§3ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ (ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Κύριοι,
50παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ σπεύσῃ νὰ ἐργασθῇ εἰς τὸν πλήρη
51καταρτισμὸν αὐτῆς, νὰ ἐκλέξῃ τὰς ἐπιτροπὰς, διὰ νὰ δυνηθῇ
52ἡ Κυβέρνησις τὴν ἐρχομένην Δευτέραν νὰ καθυποβάλῃ τὰ νομο-
53σχέδιά της.
54§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τοὺς κ.κ. βουλευτὰς νὰ συνεννοηθῶσι
55νὰ καταρτίσωσι τὰ ψηφοδέλτια, ὥστε νὰ προβῶμεν αὔριον εἰς
56τὴν ἐκλογήν.
57§5ΤΙΝΕΣ. Τὰς ἰδίας ἐπιτροπὰς.
58§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐννοῶ νὰ συνεννοηθῆτε, ἵνα ἑτοιμάσητε τὰ ψη-
59φοδέλτια, καὶ αὔριον κατὰ τὴν 7 πρωϊνὴν ὥραν νὰ συνεδριά-
60σωμεν, διὰ νὰ γείνῃ ἡ ἐκλογή.
61§7ΜΑΥΡΟΜΑΡΑΣ. Δυνάμεθα νὰ παραδεχθῶμεν τὰς ἐπιτροπὰς
62τῆς παρελθούσης Συνόδου.
63§8ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.
64§9ΚΑΛΛΙΦΡΟΝΑΣ. Εἶναι ἐναντίον τοῦ Κανονισμοῦ.
65§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔλαβον τηλεγράφημα χθὲς ἐκ Σύρου. Ἐπιθυ-
66μεῖ ἡ Βουλὴ νὰ ἀναγνωσθῇ;
67§11ΤΙΝΕΣ. Μάλιστα.
68Ἄρχεται ἡ ἀνάγνωσις (θόρυβος).
69§12ΤΙΝΕΣ. Εἶναι περιττὴ ἡ ἀνάγνωσις.
70§13ΣΟΥΤΣΟΣ. Κύριε πρόεδρε, ν’ ἀναγνωσθῇ.
71Ἀναγινώσκεται τὸ τηλεγράφημα.
72§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θεοχάρης ζητεῖ ἄδειαν ἀπουσίας. Παρα-
73καλῶ τὴν Βουλὴν νὰ μὴ δώσῃ ἄδειαν εἰς οὐδένα βουλευτὴν,
74διὰ νὰ μὴ εὑρεθῶμεν ἄνευ ἀπαρτίας.
75§15ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα, εἰς κανένα.
76§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τοὺς κ. κ. βουλευτὰς νὰ καταρτίσωσι
77τὰ ψηφοδέλτια, καὶ αὔριον τὴν 7 ὥραν νὰ γείνῃ ἡ ἐκλογή.
78Ὁ κ. Χοϊδᾶς ἔχει τὸν λόγον.
79§17ΠΟΛΛΟΙ. Αὔριον.
80§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις. Ὥρα 3½ μ. μ.