1876.12.18

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 53

τῆς 18 Δεκεμβρίου 1876.

(Σάββατον)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος ὑπουργὸς τῆς Ἐκπαιδεύσεως ὑπέβαλε πίνακα ἐμφαίνοντα κατάλογον τῶν κληροδοτημάτων. Οἱ βουλόμενοι δύνανται νὰ λάβωσι τὸν κατάλογον αὐτόν.

§2ΤΙΝΕΣ. Νὰ τυπωθῇ.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μὰ, κύριοι, ὅλα τὰ χαρτιὰ, τὰ ὁποῖα ἔρχονται εἰς τὴν Βουλὴν, δὲν τυπόνονται. Ὑποβάλλεται πρότασις νόμου περὶ συστάσεως μετοχικοῦ ταμείου τῶν Βουλευτῶν. Θὰ τυπωθῇ.

§4ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ἐνίσταμαι κατὰ τῆς τυπώσεως.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἠμπορεῖτε.

§6ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Εἶναι ἀπὸ πέρυσι τυπωμένον.

§7ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Νὰ ἀποφανθῇ ἡ Βουλὴ περὶ τῆς ἐκτυπώσεως Ἀπὸ ἀρκετοῦ καιροῦ ἡ Βουλὴ ἐργάζεται οὕτω πως ὥστε δυστυχῶς δὲν δύναται νὰ εἴπῃ ὅτι ἐργάζεται ὑπὲρ τῆς ἀξιοπρεπείας. Νὰ μὴ κάμωμεν καὶ τὴν τελευταίαν αὐτοκτονίαν.

§8ΡΕΒΕΛΑΚΗΣ. Προτείνομεν νὰ μὴ τυπωθῇ.

§9Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ἀπορῶ μὲ τοὺς κυρίους, οἱ ὁποῖοι προτείνουν τὴν μὴ τύπωσιν νομοσχεδίου, τὸ ὁποῖον ὑποβάλλεται ἀπὸ συναδέλφους των. Ἐὰν οἱ κύριοι εἶναι ἀντίθετοι τοῦ νομοσχεδίου, δύνανται κατὰ τὴν συζήτησιν νὰ λάβουν τὸν λόγον καὶ νὰ ν’ ἀναπτύξουν ὅλας τὰς ἰδέας των κατ’ αὐτοῦ. Τὸ νὰ ἰσχυρίζωνται ὅμως ὅτι νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον προτείνεται ἀπὸ Βουλευτὰς, δὲν πρέπει νὰ τυπωθῇ, ἂς μοὶ ἐπιτρέψουν νὰ τοῖς εἴπω ὅτι αὐτὸ, καίτοι θέλουν νὰ σώσωσι τὴν ὑπόληψιν τῆς Βουλῆς, ἀντιστρατεύεται κατὰ τοῦ Συντάγματος αὐτοῦ.

§10ΖΩΧΙΟΣ. Ὁ προλαλήσας ἔντιμος συνάδελφός μου προτείνει νὰ τυπώσωμεν πρᾶγμα ἄγνωστον καὶ εἰς αὐτὸν καὶ εἰς ἡμᾶς (θόρυβος).

§11ΦΙΛΗΜΩΝ. Εἶναι βουλευταὶ οἱ προτείναντες. Ἐγὼ δὲν εἶμαι ἀπὸ τοὺς ὑπογράψαντας, ἀλλὰ πρέπει νὰ τυπωθῇ.

§12ΖΩΧΙΟΣ. Ἐὰν εἷς ἐξ ἡμῶν ἢ δύω ἢ τρεῖς ἢ πλειότεροι προτείνουν νὰ περάσωμεν μίαν ἀγχόνην εἰς τὸν λαιμόν μας ....

§13ΤΙΝΕΣ. Θὰ τυπωθῇ καὶ αὐτό.

§14ΖΩΧΙΟΣ. Ν’ ἀναγνωσθῇ τὸ νομοσχέδιον, καὶ ἂν ἡ Βουλὴ ἐγκρίνῃ τὴν τύπωσιν τότε μάλιστα.

§15ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Κανὲν νομοσχέδιον δὲν ἀνεγνώσθη.

§16ΖΩΧΙΟΣ. Καλῶς.

§17ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἓν ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον δὲν φέρει τὴν ὑπογραφήν σας, τί σᾶς μέλλει;

§18ΖΩΧΙΟΣ. Μὲ συγχωρεῖς, εἶσαι Βουλευτὴς καὶ εἶμαι καὶ ἐγὼ (θόρυβος). Ν’ ἀναγνωσθῇ τὸ νομοσχέδιον καὶ ἂν δὲν καταισχύνῃ τὴν Βουλήν, μάλιστα, ἐὰν τὴν καταισχύνῃ, οὔ.

§19ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ἰδικά μας χρήματα καταθέτομεν.

§20ΖΩΧΙΟΣ. Πηγαίνεται εἰς τὸν συμβολαιογράφον. Παρασκευάζετε τὴν πτῶσιν τῆς Βουλῆς καὶ τὴν διάλυσιν.

§21Ι. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Ἡμεῖς ἐνδιαφερόμεθα περισσότερον περὶ τῆς ὑπολήψεως τῆς Βουλῆς ἀπὸ σᾶς, καὶ δὲν ἔχετε τὸ δικαίωμα νὰ λέγετε ὅ,τι θέλετε.

§22ΖΩΧΙΟΣ. Ν’ ἀναγνωσθῇ.

§23ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ἡμεῖς δὲν θέλομεν ν’ ἀναγνωσθῇ.

§24ΖΩΧΙΟΣ. Περὶ συντάξεως τῶν Βουλευτῶν ....

§25ΜΗΤΣΑΣ. Ὄχι, ὄχι.

§26ΦΙΛΗΜΩΝ. Ἐννοῶ νὰ ὑβρίζεται ἡ Βουλὴ, οἱ πολιτευόμενοι, οἱ κομματάρχαι ἀπὸ ἐφημερίδας, δὲν ἐννοῶ ὅμως νὰ ὑβρίζεται ἀπὸ Βουλευτάς.

§27ΖΩΧΙΟΣ. Ν’ ἀναγνωσθῇ (θόρυβος).

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. «Ἄρθρον 34ον τοῦ κανονισμοῦ. Πᾶσα πρότασις βουλευτοῦ ἢ Ὑπουργοῦ παραδίδεται εἰς τὸ προεδρεῖον ἔγγραφος καὶ ἰδιοχείρως παρὰ τοῦ εἰσάγοντος αὐτὴν ὑπογεγραμμένη, καταχωρίζεται εἰς ἰδιαίτερον βιβλίον, ἀριθμουμένη καθ’ ἣν εἰσάγεται χρονολογικὴν τάξιν, ἀνακοινοῦται εἰς τὴν Βουλὴν ὑπὸ τοῦ προέδρου κατὰ τὸ 21 ἄρθρον, τυποῦται καὶ διανέμεται εἰς τοὺς βουλευτάς».

§29ΖΩΧΙΟΣ. Ἀνακοινοῦται.

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, ἀνακοινοῦται, ὄχι ἀναγινώσκεται.

§31ΧΟΪΔΑΣ. Ἡ ἀνακοίνωσις γίνεται διὰ τῆς ἀναγνώσεως.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὄχι, ἄλλο εἶναι ἀνακοίνωσις καὶ ἄλλο ἀνάγνωσις.

§33ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Φωνάζει ὁ κύριος Ζωχιὸς, διότι παίρνει 1000 δραχμὰς κατὰ μῆνα σύνταξιν ἀπὸ τὸ μετοχικὸν ταμεῖον.

§34ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Κύριε πρόεδρε ................

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν σᾶς δίδω τὸν λόγον· συζήτησιν ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ δὲν ἐπιτρέπω. Θὰ τυπωθῇ.

§36ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ὅ,τι εἶπον ἦτο χάριν τῆς ὑπολήψεως τῆς Βουλῆς· .... (θόρυβος).

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Σιμόπουλος ὑπέβαλε τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου δι’ οὗ κυροῦνται διάφορα διατάγματα ἐπενεγκόντα τροπολογίας ἐπὶ τοῦ τελωνειακοῦ δασμολογίου. Θέλει τυπωθῆ καὶ διανεμηθῆ διὰ νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν κατὰ τὴν γʹ. συζήτησιν. Ἐκ Πύργου καὶ Κυπαρισσίας ἀφίκοντο νέα τηλεγραφήματα δι’ ὧν ὑποστηρίζεται ἡ ἐξακολούθησις τῆς ὑπάρξεως τῶν δικαστηρίων. Ἡ ἐπιτροπὴ τῶν ἀναφορῶν ὑπέβαλεν ἔκθεσιν αὐτῆς ἐπὶ τῆς ἀναφορᾶς ἑνὸς πολίτου. Θὰ τυπωθῇ. Οἱ βουλευταὶ Ι. Μαυρομιχάλης, Παπαμιχαλόπουλος καὶ λοιποὶ ὑπέβαλον τὴν ἀκόλουθον πρότασιν. (Ἀναγινώσκει).

§38ΚΑΡΤΣΟΝΑΣ. Κύριε πρόεδρε, τὸν λόγον.

§39ΠΟΛΛΟΙ. Θὰ τυπωθῇ.

§40ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ ὑπέβαλε τὴν ἔκθεσιν αὐτῆς ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν. Θὰ τυπωθῇ καὶ αὐτή. Ὁ κύριος πρόεδρος τοῦ Ὑπουργείου ἀσθενεῖ καὶ παρακαλεῖ δι’ ἐγγράφου του ν’ ἀναβληθῇ ἡ βʹ. συζήτησις περὶ τῶν δικαστηρίων, συνάμα δὲ δι’ ἑτέρου ἐγγράφου παρακαλεῖ τὴν Βουλὴν νὰ ἐπιτρέψῃ νὰ γείνῃ ἡ ά. ἀνάγνωσις τῆς συμβάσεως μετὰ τῆς Ἀτμοπλοϊκῆς Ἑταιρίας.

§41ΤΙΝΕΣ. Ὄχι.

§42ΕΤΕΡΟΙ. Μάλιστα.

§43ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπειδὴ ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ δὲν ὑπέβαλεν ἀκόμη ὑπ’ ὄψιν τῆς Βουλῆς τὰς ἐκθέσεις τῶν ἐξόδων ὅλων τῶν ὑπουργείων καὶ ἐπειδὴ κατὰ πᾶσαν πιθανότητα θὰ μᾶς καταλάβουν αἱ ἑορταὶ καὶ θὰ ἔλθῃ τὸ νέον ἔτος πρὶν τελειώσῃ ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ, διὰ τοῦτο λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ ὑποβάλω εἰς τὴν Βουλὴν αἴτησιν πιστώσεως ἴσης μὲ τὸ δωδεκατημόριον τοῦ ὑποβληθέντος προϋπολογισμοῦ διὰ τὰ ἔξοδα τοῦ μηνὸς Ἰανουαρίου, παρακαλῶ δὲ τὴν Βουλὴν, ἐὰν ἐπιτρέπῃ, ν’ ἀναγνωσθῇ καὶ νὰ θεωρηθῇ εἰς ά. ἀνάγνωσιν.

§44ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§45ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀναγινώσκει τὸ νομοσχέδιον).

§46ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ. Κύριε πρόεδρε, ἡ ἐπιτροπὴ ἔχει ἐλαττώσεις, ἐννοεῖ ὁ κύριος ὑπουργὸς τὸ δωδεκατημόριον καὶ ἀπὸ τὰς ἐλαττώσεις;

§47ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὄχι.

§48ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ. Τότε προδικάζει ἡ Βουλὴ.

§49ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Προδικάζει δι’ ὅσας ἡμέρας παρέλθουν μέχρι τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ προϋπολογισμοῦ.

§50ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Πρό τινων ἡμερῶν εἶχον προτείνει εἰς τὴν Βουλὴν καὶ ἡ Βουλὴ παρεδέχθη ν’ ἀναθεωρηθῇ ἡ ἡμερησία διάταξις καὶ ν’ ἀνακοινώσῃ εἰς τὴν Βουλὴν ἡ Κυβέρνησις τὴν γνώμην αὐτῆς περὶ τοῦ τρόπου καθ’ ὃν θέλει συνταχθῆ ἡ ἡμερησία διάταξις. Ὁ κύριος Πρωθυπουργὸς ὑπεσχέθη τὴν ἐπιοῦσαν νὰ ὑποβάλῃ τὴν περὶ αὐτοῦ πρότασίν του· τὴν ὑπέβαλε καὶ ἡ Βουλὴ ἄνευ οὐδεμιᾶς μεταβολῆς ἐδέχθη αὐτήν. Ἡ ἡμερησία διάταξις συνετάχθη, ἐγένετο δὲ ῥητῶς ἡ παρατήρησις ὑπό τε τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ Πρωθυπουργοῦ ὅτι ἅμα ὑποβληθῇ ὁ προϋπολογισμὸς, πᾶσα ἄλλη πρότασις ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει ἐγγεγραμμένη θέλει ὑποχωρήσει, ὅπως ὁ προϋπολογισμὸς προτιμηθῇ. Ἐν τούτοις αἱ ἐργασίαι τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἐπειδὴ οὗτος ὑπεβλήθη εἰς τὴν Βουλὴν βραδέως, δὲν προέβαινον ὅσον ἡ Βουλὴ ἐπεθύμει καὶ ὁ χρόνος ἀπῄτει, καὶ τότε ἡ Βουλὴ ἀπεφάσισεν ὅπως ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ καθόσον ἀποπερατώνει τὰς ἐκθέσεις αὐτῆς ἐπὶ ἑκάστου ὑπουργείου, νὰ ὑποβάλλῃ αὐτὰς, ὅπως ἡ Βουλὴ ἐπιληφθῇ τῆς ἐργασίας τοῦ προϋπολογισμοῦ. Ὑπεβλήθη ἤδη πρὸ ἡμερῶν καὶ ἐτυπώθη ἡ ἔκθεσις περὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῶν ἐσόδων, ἣν καὶ ἐσυζητήσαμεν καὶ ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τόν τε πίνακα καθὼς καὶ τὸν σχετικὸν νόμον περὶ ἐσόδων τοῦ κράτους διὰ τὸ 1877, ὑπεβλήθη ἐσχάτως ἡ ἔκθεσις τῆς ἐπιτροπῆς περὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν· ἡ ἔκθεσις ἐτυπώθη, εἶναι πρὸ 2 ἢ 3 ἡμερῶν εἰς χεῖράς μας καὶ νομίζω ὅτι ἔπρεπε πρὸ πάσης ἄλλης ἐργασίας συμφώνως πρὸς τὴν προηγουμένην ἀπόφασιν τῆς Βουλῆς νὰ ἐπιληφθῶμεν τῆς συζητήσεως τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν. Σήμερον ἡ ἐπιτροπὴ παρουσίασε καὶ τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν. Νομίζω, ὅτι ὄχι μόνον διότι οὕτως ἀπεφασίσαμεν, ἀλλὰ καὶ διότι σήμερον βλέπομεν τὸ ἄτοπον, οἷον θὰ πάθωμεν τοῦ νὰ διοικῆται τὸ κράτος διὰ πιστώσεων ἐν ᾧ καιρῷ ἡ Βουλὴ εἶναι παροῦσα, πρέπει νὰ ἐπιμένωμεν εἰς τὸ προαποφασισμένον, διότι οὕτω μόνον ἐκπληροῦμεν τὸ ὀφειλόμενον καθῆκον. Τὸ ἄτοπον δὲ δὲν περιορίζεται εἰς τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸ τὸ ὁποῖον ὁ ἀξιότιμος φίλος μου κ. Χρηστίδης παρετήρησε πρὸ μικροῦ, ὅτι ἡ Βουλὴ ἂν καὶ ἔχει τὴν πρόθεσιν νὰ ποιήσῃ μεταβολὰς ἐπὶ τὸ οἰκονομικώτερον, ἂν καὶ ἔχει ἐνώπιόν της τὰς περὶ οἰκονομίας προτάσεις τῆς ἐπιτροπῆς, μολαταῦτα κατὰ τὴν πίστωσιν, τὴν ὁποίαν ὁ κ. ὑπουργὸς ζητεῖ, ἡ Βουλὴ εἶναι ἠναγκασμένη νὰ δώσῃ τὴν πίστωσιν ἄνευ τῶν οἰκονομιῶν τούτων, καὶ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ σχεδίου τοῦ προϋπολογισμοῦ, τὸν ὁποῖον ὑπέβαλεν ἡ Κυβέρνησις. Εἶναι περιττὸν νὰ ὑπομνήσω καὶ ἓν τρίτον ἄτοπον, περὶ τοῦ ὁποίου ἐγένετο πολλάκις λόγος ἐν τῇ Βουλῇ, ὅτι ἕνεκα τῆς μεσολαβήσεως τῶν ἑορτῶν ναὶ μὲν εἶναι πιθανὸν νὰ γίνωνται συνεδριάσεις, ἢ καὶ ἂν γίνουν δὲν θὰ ᾖναι συνεδριάσεις ἐξ ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι θὰ ᾖναι ἄξιαι τοῦ ἀντικειμένου, διότι ὁ προϋπολογισμὸς καὶ διὰ τὰς περιστάσεις καὶ αἰωνίως εἰς τὴν Ἑλλάδα πρὸ πάντων πρέπει νὰ ᾖναι ἓν τῶν σπουδαιοτάτων μελημάτων τῆς Βουλῆς. Διὰ τοῦτο ὑποβάλλω αὐτὰς τὰς παρατηρήσεις, καὶ παρακαλῶ τὴν Βουλὴν, ὅπως ἐξενέγκῃ μίαν γνώμην, ἡ ὁποία νὰ θεραπεύσῃ τὰ ἄτοπα αὐτά.

§51ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐν πρώτοις παρατηρῶ εἰς τὴν Βουλὴν ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ δεκτὴ ἡ πρότασις τοῦ ἀξιοτίμου φίλου μου κ. Χρηστίδου, τοῦ νὰ δοθῇ ἡ πίστωσις, λαμβανομένων ὑπ’ ὄψιν τῶν ἐλαττώσεων, τὰς ὁποίας ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει, διότι εἶναι πολὺ ἐνδεχόμενον αἱ ἐλαττώσεις αὗται νὰ μὴ ληφθοῦν ὑπ’ ὄψιν ἀπὸ τὴν Βουλήν. Πρὶν δὲ ἀποφασίσῃ ἡ Βουλὴ, ἐννοεῖται ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν δύναται νὰ παύσῃ ὑπαλλήλους, καὶ νὰ κάμῃ οἰκονομίας, τὰς ὁποίας ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει, π. χ. ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει νὰ καταργηθοῦν οἱ δασονόμοι· ἐὰν δὲν ἔλθῃ ἡ Βουλὴ εἰς μίαν ὁριστικὴν ἀπόφασιν, δὲν δύναται ἡ Κυβέρνησις νὰ παύσῃ τοὺς δασονόμους σήμερον, καὶ νὰ τοὺς ἐπαναφέρῃ μετὰ 10 ἢ 15 ἡμέρας. Καθόσον ἀφορᾷ τὰς παρατηρήσεις, τὰς ὁποίας ἔκαμεν ὁ κ. Δεληγεώργης, παρατηρῶ ὅτι ἐπιθυμητὸν εἶναι, ἐὰν ἡ Βουλὴ συναινῇ νὰ ἀρχίσῃ ἀμέσως ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, κατόπιν δὲ νὰ προβῶμεν εἰς τὴν συζήτησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν, καὶ ἐὰν ἡ ἐπιτροπὴ εὐαρεστηθῇ νὰ ὑποβάλῃ τὰς καθυστερούσας ἐκθέσεις της, νὰ τελειώσωμεν ὅλον τὸν προϋπολογισμὸν πρὶν φθάσουν αἱ ἑορταί. Ἀλλὰ τοῦτο οὐδόλως κωλύει ἡμᾶς νὰ ψηφίσωμεν τὴν πίστωσιν ἡ ὁποία ὑπεβλήθη, διότι, εἰ μὲν ὁ προϋπολογισμὸς εἴτε ἐν συνόλῳ ψηφισθῇ πρὸ τῶν ἑορτῶν, βεβαίως ἡ Κυβέρνησις θ’ ἀκολουθήσῃ τὸν προϋπολογισμὸν, ἐὰν δὲ δὲν προφθάσῃ νὰ ψηφισθῇ ὁ προϋπολογισμὸς διά τινα ὑπουργεῖα, τότε διὰ τὰ ὑπουργεῖα αὐτὰ καὶ μόνα θέλει ἰσχύει ἡ πίστωσις. Ἕνεκα τοῦ φόβου μήπως δὲν κατορθωθῇ νὰ ψηφισθῇ ὁλόκληρος ὁ προϋπολογισμὸς ἐντὸς τοῦ ἔτους, εἶναι ἀνάγκη νὰ ψηφισθῇ ἡ πίστωσις· ἐννοεῖται δὲ ὅτι ἡ πίστωσις αὕτη δὲν θέλει ληφθῆ ὑπ’ ὄψιν διὰ τοὺς προϋπολογισμοὺς τῶν ὑπουργείων ἐκείνων, διὰ τὰ ὁποῖα ἡ Βουλὴ ἤθελε φθάσει νὰ ἐκδώσῃ τὴν ἀπόφασιν.

§52ΖΩΧΙΟΣ. Τὶς μᾶς ἐμποδίζει αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ ἐπιληφθῶμεν τοῦ προϋπολογισμοῦ;

§53ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Οὐδείς. Λέγω ὅτι εἶναι ἄσχετον τὸ ἓν μὲ τὸ ἄλλο.

§54ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ὁ ἐκ Μέσης βουλευτὴς δὲν ἠννόησε φαίνεται τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν. Ὁ κ. ὑπουργὸς δὲν ἀρνεῖται νὰ ἀρχίσῃ ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἀλλὰ νὰ γίνουν συνάμα, διότι φοβεῖται μήπως δὲν ψηφισθῇ ὁλόκληρος ὁ προϋπολογισμός· ζητεῖ ἐπικουρικῶς νὰ ἔλθῃ αὐτὴ ἡ συζήτησις.

§55Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Νομίζω, κ. Πρόεδρε, μετὰ τὰ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Δεληγεώργης καὶ κατόπιν τῶν ὅσα ἐλέχθησαν ὑπὸ τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, ἡ Βουλὴ εἶναι εἰς τὴν εὐάρεστον θέσιν νὰ δεχθῇ τὴν μίαν ἰδέαν ἢ τὴν ἑτέραν, διότι ἡ μία ἀποκλείει τὴν ἄλλην. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν σᾶς εἶπεν ὅτι ἐπειδὴ εἴμεθα εἰς τὴν παραμονὴν τῶν ἑορτῶν, ἡ ὁποία εἶναι ἡ ἐρχομένη Τετάρτη, εἶναι πολὺ πιθανὸν ὅλων τῶν ὑπουργείων οἱ προϋπολογισμοὶ νὰ μὴ ψηφισθῶσιν· ἄλλως τε ἡ πίστωσις τὴν ὁποίαν σᾶς ὑπέβαλεν ἔχει κατὰ τὸν νόμον τὴν ὑποχρέωσιν νὰ διέλθῃ τρεῖς ἀναγνώσεις· ἂν μὲν μέχρι τῆς προσεχοῦς Τετάρτης οἱ προϋπολογισμοὶ ὅλων τῶν ὑπουργείων ἐπιψηφισθῶσιν ὑπὸ τῆς Βουλῆς, τότε ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐφαρμόσῃ τὸν προϋπολογισμὸν ἀναλόγως τῶν οἰκονομιῶν, αἱ ὁποῖαι θὰ ἐπενεχθῶσιν· ἂν ὅμως ἡ Βουλὴ δὲν προφθάσῃ νὰ ψηφίσῃ τοὺς προϋπολογισμοὺς ὅλων τῶν ὑπουργείων, εἰς τοιαύτην περίστασιν τὶ θὰ κάμῃ ἡ Κυβέρνησις διὰ τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ὑπουργείου τῶν Ναυτικῶν, ὁ ὁποῖος εἶναι τελευταῖος; Δὲν θὰ ἔχῃ· ἔχει τὸν προηγούμενον, εἶναι ὑποχρεωμένη νὰ μισθοδοτήσῃ κατ’ αὐτὸν μέχρι τῆς ἡμέρας κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ ἐπέλθῃ ἡ ἀπόφασις τῆς Βουλῆς νὰ ἐπιφέρῃ οἰκονομίας, ἄλλως τε ἀκολουθοῦντες τὴν γνώμην τοῦ κ. Δεληγεώργη δυνάμεθα ἀπ’ αὐτῆς τῆς στιγμῆς ν’ ἀρχίσωμεν τὴν συζήτησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, καὶ μεταβαίνομεν ἀκολούθως εἰς τὴν συζήτησιν τῶν προϋπολογισμῶν τοὺς ὁποίους ἡ ἐπιτροπὴ εἰσάγει.

§56ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Παρατηρεῖ ἡ Κυβέρνησις μὲ ὁποῖον τρόπον προσφέρεται ἡ Βουλὴ πρὸς αὐτὴν, καὶ εἰς τὰς ἀξιώσεις της πρέπει νὰ ᾖναι μετριωτέρα, διότι πρέπει νὰ ἐνθυμῆται ὅτι ἔφερε τὸν προϋπολογισμὸν τὴν τελευταίαν ἡμέραν τῆς συνταγματικῆς προθεσμίας, αὐτὴν δὲ τὴν εὐθύνην διὰ τὴν βραδύτητά της πρέπει νὰ μὴ λησμονῇ ὁσάκις πρόκειται περὶ ἀτοπημάτων, τὰ ὁποῖα προῆλθον κατ’ εὐθεῖαν ἐκ τῆς ὀλιγωρίας της ταύτης. Τῳόντι βλέπω καὶ ἐγὼ καὶ ὅσοι ὡμίλησαν σήμερον μὲ τὸ πνεῦμα νὰ μὴ δοθῇ ἡ πίστωσις, τὰ ἀτοπήματα τὰ ὁποῖα παρετήρησαν ὅλοι, λέγω, παρατηροῦν τὴν στενοχωρίαν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκεται ἡ Κυβέρνησις, ἀλλ’ αὐτὴ ἡ στενοχωρία δὲν προέρχεται ἐκ τῆς Βουλῆς, διότι ὁμολογουμένως ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ εἰργάσθη ὄχι μόνον μετὰ πολλῆς προσοχῆς καὶ ἐπιμελείας καὶ προθυμίας πρὸς ἐκπλήρωσιν τῶν καθηκόντων της, ἀλλὰ συγχρόνως καὶ μετὰ σπουδῆς· ἐγὼ δὲν ἐξέφρασα καμμίαν γνώμην ὅταν ἔκαμα τὰς παρατηρήσεις τὰς ὁποίας ἔκαμα, εἶπον ὅτι ὑπάρχει περίπτωσις διὰ νὰ σκεφθῇ ἡ Βουλὴ καὶ νὰ ἐκφέρῃ μίαν γνώμην, ἡ ὁποία νὰ ἔχῃ ὡς ἀποτέλεσμα ν’ ἀποφύγωμεν ἂν ὄχι ὅλα τὰ πλεῖστα, εἰ δυνατόν, τῶν ἀτοπημάτων. Νομίζω ὅτι ἡ ἀπόφασις τῆς Βουλῆς πρέπει νὰ ᾖναι νὰ ἀρχίσωμεν ἀμέσως τὴν συζήτησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ.

§57Σ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Πόθεν προέρχονται ὅλαι αὐταὶ αἱ στενοχωρίαι; ἀπὸ τὰς ἑορτὰς, αἱ ὁποῖαι θὰ ὑποχρεώσουν τοὺς βουλευτὰς ν’ ἀναχωρήσουν κατὰ τὸν τρίτον μῆνα τῆς συνόδου μὴ συμπληρωμένον, ἐνῷ ἡ Βουλὴ ἂν δὲν εἶχε αὐτὸ τὸ ἐμπόδιον ἤθελεν ἐργασθῆ ἓξ μῆνας καὶ ἤθελε τελειώσει ὅλα τὰ ζητήματα γενικὰ καὶ μὴ καὶ ἤθελεν ἔμβει καὶ μία τάξις εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τῶν ὑπουργείων. Ἐννοῶ ὅτι εἶναι πολὺ δύσκολον νὰ εἴπω εἰς τοὺς κ. Βουλευτὰς νὰ μὴ ἀμελήσουν τὸ καθῆκόν των ἀπὸ τὰς ἑορτὰς, διότι ὁ καθεὶς ἠμπορεῖ ν’ ἀπαντήσῃ, ἐσὺ κατοικεῖς εἰς τὰς Ἀθήνας διὰ τοῦτο κάμεις αὐτὴν τὴν πρότασιν. Ἀλλὰ ἐπειδὴ αἱ περιστάσεις εἶναι ἐξαιρετικαὶ καὶ δὲν ἠξεύρομεν ἀκόμη τὶ δύναται νὰ συμβῇ καὶ ἐσωτερικῶς καὶ ἐξωτερικῶς, διὰ τὸν λόγον τοῦτον νομίζω ὅτι ἂν ἡ Βουλὴ προέβαινεν εἰς τὴν γενναίαν ἀπόφασιν νὰ θυσιάσῃ τὰς ἑορτὰς τοῦ παρόντος ἔτους, δὲν θέλομεν ἔχει καμμίαν στενοχωρίαν νὰ προβῶμεν εἰς τὰς ἐργασίας μας. Ἀναγνωρίζω, κύριοι, ὅτι ἡ πρότασίς μου θὰ εὕρῃ πολεμίους ἐκείνους οἱ ὁποῖοι θέλουν νὰ μεταβοῦν εἰς τὰς οἰκογενείας των, ὑποστηρίζω ὅμως ὅτι αἱ περιστάσεις εἶναι τόσον ἔκτακτοι ὥστε δύνανται νὰ μᾶς ὑποχρεώσουν καὶ εἰς πράγματα, τὰ ὁποῖα ἡμεῖς δὲν θέλομεν· ἡ Βουλὴ, κύριοι, ἂν ἀναχωρήσῃ, θὰ ἀναλάβῃ μεγάλην εὐθύνην· ὀφείλω νὰ τὸ εἴπω μετὰ παῤῥησίας καὶ λυποῦμαι ἂν θὰ δυσαρεστήσω τινὰς, ἀλλὰ φρονῶ, ὅτι θὰ ἐκτελέσω τὸ καθῆκόν μου.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προβαίνομεν εἰς τὴν πρώτην ἀνάγνωσιν τοῦ νομοσχεδίου περὶ πιστώσεως. (Ἡ πίστωσις γίνεται δεκτὴ κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον.)

§59ΡΟΥΣΣΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ἀπεφάνθη, κύριε πρόεδρε, ἡ Βουλὴ καὶ παρακαλῶ νὰ προκληθῇ, ὅπως ἀποφανθῇ ἐπὶ τῆς ἐπιστολιμαίας παρακλήσεως τοῦ νοσοῦντος κυρίου πρωθυπουργοῦ, τῆς ἀφορώσης εἰς τὴν συζήτησιν τῆς συμβάσεως τῆς ἀτμοπλοϊκῆς Ἑταιρίας, καθόσον καὶ ἂν ὅλα ἐν γένει τὰ ὑπ’ ὄψιν ἡμῶν νομοσχέδια δύνανται νὰ ἦναι κατεπείγοντα καὶ λίαν κοινωφελῆ, ἐπίσης καὶ τὸ τῆς συγκοινωνίας ζήτημα πρέπει νὰ θεωρηθῇ καὶ εἶναι κατεπεῖγον καὶ σπουδαιότατον, διότι εἶναι ζήτημα ζωῆς καὶ θανάτου καὶ δι’ ἡμᾶς καὶ δι’ ὅλον ἐν γένει τὸν ἐπαρχιακὸν κόσμον, τὸν ὁποῖον ἐδῶ ἀντιπροσωπεύομεν.

§60ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Κύριοι, παρατηρεῖται πρὸ ἡμερῶν μία τάσις τινῶν ἐκ τῶν κ. Βουλευτῶν, οἱ ὁποῖοι θέλουν καὶ καλὰ νὰ συζητηθῇ εἰς ἀ. ἀνάγνωσιν δηλ. πρὸ ὅλων τῶν ἄλλων ἀντικειμένων. Τί εἶναι, κύριοι, ἡ τάσις αὐτή; ἡ σύμβασις, κύριοι, μετὰ τῆς ἀτμοπλοϊκῆς Ἑταιρίας τελειώνει τὸν Αὔγουστον τοῦ 1877, τὶ θέλουν ν’ ἁρπάσουν τὴν ψῆφον τῆς Βουλῆς χωρὶς νὰ ἀναγνώσωμεν τὰς ἐκθέσεις ἀμφοτέρων τῶν ἐπιτροπῶν, αἱ ὁποῖαι συνεστήθησαν· λοιπὸν ὀφείλομεν νὰ μελετήσωμεν ἐκεῖνα τὰ ζητήματα, τὰ ὁποῖα ἀφοροῦν εἰς σπουδαιότατα συμφέροντα τοῦ Κράτους καὶ κατόπιν ἀρχίσωμεν τὴν συζήτησιν.

§61ΡΟΥΣΣΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ πρότασις δὲν ἔρχεται ἤδη ἐκ μέρους τῆς Βουλῆς· τὴν πρότασιν ὑποβάλλει αὐτὴ ἡ Κυβέρνησις, αὐτὸς ὁ κ. πρωθυπουργός· ὡμίλησα δὲ ὑπὲρ αὐτῆς ἐξ οὐδενὸς ἄλλου λόγου, πλὴν ἐκείνου τὸν ὁποῖον ἀνέφερα, καὶ τὸν ὁποῖον θὰ θεωρῶ πάντοτε ἰσχυρόν.

§62ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Κύριε πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ μᾶς φωτίσετε εἰς ἓν πρᾶγμα, ἂν ἔπεσεν ἡ πρότασις τὴν ὁποίαν ἔκαμα ἐγὼ καὶ ἄλλοι συνάδελφοι τοῦ νὰ προηγηθῇ ὁ προϋπολογισμός.

§63ΤΙΝΕΣ. Ὄχι.

§64ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Ἔπεσε.

§65ΤΙΝΕΣ. Ὄχι.

§66ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Λοιπὸν δὲν ὑπάρχει λόγος νὰ μὴ προβῶμεν.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς παρατηρῶ ὅτι ἡ πρότασίς σας δὲν εἶναι νέα, ἡ Βουλὴ ἀπεφάσισε πρὸ ἡμερῶν ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ νὰ προηγηθῇ πάσης ἄλλης ἐργασίας.

§68ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Ἐγὼ δὲν ὡμίλησα ὅπως ὡμίλησα, διότι ζητῶ κανὲν βραβεῖον, εἶπον ὅτι σήμερον ἐγένετο πρότασις παρ’ ἐμοῦ καὶ παρ’ ἄλλων Βουλευτῶν ὅτι πρέπει νὰ προηγηθῇ ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν μὰ ἐπροτάθη καὶ ἄλλοτε δὲν σημένει τίποτε· σήμερον ἀρχίζει ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἡμερησίας διατάξεως διὰ σήμερον, πᾶσα πρότασις διὰ σήμερον εἶναι νέα πρότασις· θέλομεν σήμερον νὰ προηγηθῇ παντὸς ἄλλου ἔργου ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν.

§69ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ (ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν). Δὲν πρόκειται ν’ ἀντιταχθῶ πρὸς ὅσα εἶπεν ὁ κ. Δεληγεώργης, εἶμαι σύμφωνος· πρόκειται νὰ δικαιολογήσω τὸν σκοπὸν τοῦ πρωθυπουργοῦ, ὁ ὁποῖος παρεκάλεσε νὰ ὑποβληθῇ ἡ σύμβασις τῆς ἀτμοπλοϊκῆς ἑταιρίας εἰς ά. ἀνάγνωσιν, ὄχι διότι ἐπιθυμεῖ ἡ Κυβέρνησις ἀντὶ πάσης θυσίας νὰ προλάβῃ τὴν ψῆφον τῶν κυρίων βουλευτῶν, ἀλλὰ διότι εἰς περίστασιν κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ Βουλὴ ἤθελεν ἀποφασίσει ν’ ἀκυρώσῃ τὴν σύμβασιν, τὸ χρονικὸν διάστημα ἀπὸ σήμερον μέχρι τῆς ἐποχῆς ἐκείνης δὲν εἶναι ἀρκετὸν νὰ ἀντικαταστήσῃ τὴν ὑπάρχουσαν ἀτμοπλοϊκὴν ἑταιρίαν δι’ ἄλλης ἀτμοπλοΐας· αὐτὸς, κύριοι, εἶναι ὁ λόγος.

§70ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μεταβαίνομεν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν. Μέρος Αʹ. Χρέος Δημόσιον. Κεφάλαιον 1. Χρέος Ἐξωτερικόν.

Κεφάλαιον 2. Χρέος Ἐσωτερικόν.

§71ΖΩΧΙΟΣ. Κάμνω τὴν παρατήρησιν ὅτι ἐδῶ εἰς αὐτὸ τὸ μέρος πρέπει νὰ προστεθοῦν 650,000 διὰ τὰ δάνεια, τὰ ὁποῖα ἐψηφίσατε.

§72ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Βέβαια, κ. πρόεδρε.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν τὸ ἄρθρον 5 ἀναβιβάζεται ὡς ἑξῆς.

Κεφάλαιον 8. Συντάξεις

§74ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ ἔθεσεν ὡς βάσιν εἰς τὴν γνωμοδότησιν, τὴν ὁποίαν ὑπέβαλεν εἰς τὴν Βουλὴν, νὰ μὴ δεχθῇ οὐδεμίαν πίστωσιν, ἡ ὁποία δὲν στηρίζεται εἰς τὸν νόμον· ἡ πίστωσις λοιπὸν ἡ ἀναφερομένη εἰς τὸ Κεφ. 3 ἄρθρ. 3 «ἐνδεχομένη ἀπονομὴ συντάξεων» δὲν στηρίζεται εἰς τὸν νόμον καὶ δι’ αὐτὸ ἐγνωμοδότησε ν’ ἀπαλειφθῇ.

§75ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ἂς βεβαιωθοῦν τὰ μέλη τῆς ἐπιτροπῆς ὅτι οὐδεμία σύνταξις ἐκ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν πληρόνεται χωρὶς νὰ στηρίζηται εἰς τὸν νόμον, διότι τοῦτο ἀντιβαίνει εἰς ὅλους τοὺς νόμους· ἀλλ’ ὑπάρχει νόμος, ὁ ὁποῖος δίδει εἰς τὴν Κυβέρνησιν τὸ δικαίωμα νὰ προκαλῇ συντάξεις ἐκκλησιαστικὰς, καὶ ὁ νόμος αὐτὸς εἶναι ὁ τῶν Ἐπισκόπων· τούτου ἕνεκα σημειοῦται πάντοτε εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ἕν ποσὸν δι’ ἐνδεχομένας τοιαύτας συντάξεις· ἐὰν δὲ δὲν ὑπάρχῃ κανεὶς τοιοῦτος συνταξιοῦχος, τότε τὸ ποσὸν μένει ἀδιάθετον· ἂν ὅμως παρουσιασθῇ κανεὶς πρέπει νὰ ὑπάρχῃ τὸ ποσὸν διὰ νὰ πληρωθῇ· ἐπειδὴ δὲ πιθανὸν ὁ ἅγιος Φθιώτιδος νὰ γείνῃ συνταξιοῦχος, διὰ τοῦτο ἡ Κυβέρνησις ἐνόμισεν ὅτι ἔπρεπε νὰ σημειώσῃ αὐτὸ τὸ ποσόν· ὥστε καὶ εἰς τὸν νόμον στηρίζεται καὶ καμμίαν ζημίαν εἰς τὸ δημόσιον δὲν προξενεῖ.

§76ΜΠΟΥΤΟΣ. Καὶ ἡ ἐπιτροπὴ συμφώνως πρὸς τοὺς κειμένους νόμους ἐγνωμοδότησε καὶ εἶχεν ὑπ’ ὄψιν της ἡ ἐπιτροπὴ ὅτι ὑπεβλήθη εἷς νόμος περὶ συντάξεως διὰ τὸν ἀρχιεπίσκοπον Φθιώτιδος· ἀλλ’ ἡ ἐπιτροπὴ ἐσκέφθη ὅτι προκειμένου νὰ ἐπιψηφισθῇ ὁ νόμος ἂν γείνῃ δεκτὸς ἀπὸ τὴν Βουλὴν, τότε βεβαίως ἡ Κυβέρνησις ζητεῖ καὶ τὴν ἀναγκαίαν πίστωσιν διὰ τὴν ἀπονομὴν τῶν συντάξεων.

§77ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὑπάρχει νόμος.

§78ΖΩΧΙΟΣ. Ὅσα λέγει ὁ ἔντιμος ὑπουργὸς τῶν Ἐκκλησιαστικῶν εἶναι καλὰ καὶ ἅγια ἀλλ’ ἐδῶ δὲν ἐφαρμόζονται.

§79ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Πρέπει νὰ ὑπάρχῃ τοιαύτη πίστωσις εἰς τὸν προϋπολογισμὸν, διότι ἐάν τις τῶν ἀρχιερέων καταστῇ ἀνίκανος τὸ δημόσιον ταμεῖον πρέπει νὰ ἔχῃ τὴν ἀναγκαίαν πίστωσιν νὰ τῷ δώσῃ τὰ μέσα τῆς συντηρήσεως· ἐὰν δὲν παρουσιασθῇ τοιαύτη περίστασις, τὸ κονδύλιον μένει ἀνέπαφον.

§80Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Νομίζω, ὅτι σύνταξις δὲν δύναται νὰ παραχωρηθῇ εἰμὴ διὰ νόμου, ἑπομένως καὶ ἂν ὑπάρχει ἡ πίστωσις ἐν τῷ προϋπολογισμῷ δὲν δύναται νὰ διατεθῇ ἡ πίστωσις πρὶν ψηφισθῇ νόμος. Ὑπάρχει δὲ καὶ ἄλλη ἀφορμὴ, ἐν τῷ προϋπολογισμῷ ἐν σελίδι 41. Βλέπετε ὅτι κατὰ τὸ 1876 ἐπληρώθησαν εἰς Ἐκκλησιαστικὰς συντάξεις 5,820, διὰ τὸ 1877 ζητοῦνται 4,800, ζητῶ τὸν λόγον τῆς διαφορᾶς. Νομίζω αὐτὴν ᾐτιολογημένην, ὅθεν περιορίζομαι νὰ κάμω τὴν διασάφησιν ταύτην καὶ νὰ ἀξιώσω νὰ ἐγγραφῇ εἰς τὰ πρακτικὰ ὅ,τι εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς, ἤτοι ὅτι οὐδεμία σύνταξις θέλει πληρωθῇ εἰμὴ δυνάμει τοῦ νόμου.

§81ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλει τεθῆ εἰς τὰ πρακτικά. Λοιπὸν θὰ ἐρωτήσω τὴν Βουλὴν ἐὰν παραδέχεται τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς.

§82ΤΙΝΕΣ. Μετὰ τὴν ἐξήγησιν τοῦ κυρίου ὑπουργοῦ εἶναι περιττόν.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 3 «Ἐκκλησιαστικαὶ συντάξεις» 4,800. Ἔχομεν ἤδη τὸ ἄρθρον 4 «πολιτικαὶ συντάξεις» 180,000. Ἄρθρον 5 «Ἑπτανήσου συντάξεις» 367,000. Ἄρθρον 6 «προίκισις ταμείου πολιτικῶν συντάξεων» 500,000.

§84ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἂν καὶ ἐψηφίσθη ὁ νόμος τῶν ἐσόδων καὶ αὐτὸ τὸ ἔσοδον τοῦ ταμείου τῶν πολιτικῶν συντάξεων θὰ αὐξήσῃ τὰ ἔσοδα αὐτά.

§85ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι βουλευταί, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ δώσω ὀλίγας ἐξηγήσεις εἰς τὴν Βουλὴν σχετικῶς ὡς πρὸς τὸ ἔσοδον τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ σημειωθῇ εἰς τὸν νόμον τῶν ἐσόδων τὸ προερχόμενον ἀπὸ τὴν συγχώνευσιν τοῦ εἰδικοῦ ταμείου τῶν πολιτικῶν συντάξεων μὲ τὸ δημόσιον ταμεῖον, κατὰ τὸν χθὲς ψηφισθέντα νόμον. Κατὰ τὸν νόμον τοῦτον τὸ δημόσιον θὰ εἰσπράττῃ ἀπὸ τὰς κρατήσεις τῆς μισθοδοσίας τῶν ὑπαλλήλων καὶ τῶν συντάξεων τῶν συνταξιούχων καὶ ἐξ ἄλλων τυχηρῶν ἀλλὰ νομίμων εἰσοδημάτων δραχ. 876,000· ἑπομένως τὸ δημόσιον ταμεῖον ἀναλαμβάνον τὴν πληρωμὴν τῶν συντάξεων τῶν πολιτικῶν ὑπαλλήλων, αἵτινες ἀνέρχονται εἰς δραχμὰς 1,280,000 περίπου, θὰ ἐπιβαρυνθῇ μὲ δραχ. 404,000 ἀντὶ 600,000, τὰς ὁποίας ἤθελε πληρώνει κατὰ τὸν νομοσχέδιον τοῦ κυρίου ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, ἐὰν τοῦτο ἐπεψηφίζετο ὡς εἶχεν· καὶ ἰδοὺ ὁ λογαριασμός. Αἱ κρατήσεις ἐκ τῆς μισθοδοσίας τῶν ὑπαλλήλων αἱ μέχρι τοῦδε γινόμεναι ἀνὰ 5% φέρουν ποσὸν 324,000 δραχμῶν κατὰ τὴν ἔκθεσιν τοῦ κυρίου ὑπουργοῦ· αἱ ἄλλαι εἰσπράξεις, αἱ κανονικαὶ καὶ σταθεραὶ, αἱ ὑπὲρ τοῦ ταμείου τῶν πολιτ. συντάξεων ἐνεργούμεναι κατὰ τὸν ἰσχύοντα νόμον, αἵτινες ἤδη μεταβαίνουσιν εἰς τὸ δημόσιον ταμεῖον, ἀνέρχονται εἰς 100,000 δραχμὰς κατὰ τὴν ἔκθεσιν ἐπίσης τοῦ ἰδίου ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν· διὰ τῆς προσθέτου κρατήσεως 2,5% ἐπὶ τῆς μισθοδοσίας τῶν ὑπαλλήλων καὶ ἑτέρων 2½ διὰ τὰς προηγουμένας ὑπηρεσίας αὐτῶν ἤτοι ἐν συνόλῳ 5%, θὰ ἔχωμεν ὑπὲρ τοῦ δημοσίου ἄλλας 324,000 δραχμὰς, δηλαδὴ ὅσας μᾶς δίδει καὶ ἡ μέχρι τοῦδε κράτησις· τὰ τρία ταῦτα ποσὰ ἀνέρχονται εἰς 748,000 δραχμάς. Θὰ εἰσπράττωμεν δὲ καὶ ἀπὸ τοὺς συνταξιούχους ἀνὰ 10% κατὰ μῆνα ἐπὶ τῶν συντάξεών των καὶ ἐπὶ ποσοῦ 1,280,000, δραχμὰς 128,000· ἑπομένως τὰ ἔσοδα τοῦ ταμείου τῶν πολιτικῶν συντάξεων, τὰ ὁποῖα ἤδη μεταβιβάζονται διὰ τῆς γενομένης συγχωνεύσεως εἰς τὸ δημόσιον ταμεῖον ἀνέρχονται εἰς δραχ. 876,000· ἄρα ὑπολείπονται μέχρι τοῦ ποσοῦ τῶν ἐτησίων πολιτικῶν συντάξεων, τὰς ὁποίας τὸ δημόσιον θὰ πληρόνῃ ἐφεξῆς ἐκ δραχμῶν 1,280,000 εἰς βάρος τοῦ δημοσίου ταμείου δραχ. 404,000, τουτέστι ποσὸν ὀλιγώτερον κατὰ δραχ. 196,000 ἀπὸ τὸ ποσὸν τὸ ὁποῖον ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν διὰ τοῦ νομοσχεδίου του, ἐὰν τοῦτο ἐπεψηφίζετο, ἐχορήγει ἀπὸ τὸ δημόσιον ταμεῖον πρὸς τὸ ταμεῖον τῶν πολιτικῶν συντάξεων, διότι ἀνεβίβαζε τὴν ἐτησίαν χορήγησιν ἀπὸ δραχ. 500,000 εἰς δραχ. 600,000. Δὲν εἶναι βεβαίως τῆς παρούσης ὥρας νὰ ἀναπτύξω ἐνώπιον τῆς Βουλῆς τὸ ἀδίκημα, τὸ ὁποῖον διὰ τοῦ χθὲς ψηφισθέντος νόμου ἐπράξαμεν εἰς τοὺς ὑπαλλήλους καὶ τοὺς συνταξιούχους, διότι ἀντὶ νὰ ἔλθωμεν εἰς συνδρομὴν τοῦ ταμείου τῶν πολιτικῶν συντάξεων, ἐξ ἐναντίας ηὐξήσαμεν τὰς κρατήσεις ἐκ τῆς μισθοδοσίας τῶν ὑπαλλήλων καὶ ἐπεβάλομεν νέαν κράτησιν ἐπὶ τῆς μισθοδοσίας τῶν παρελθουσῶν ὑπηρεσιῶν τῶν συνταξιούχων. Ἐν τούτοις ὡς ἔξοδον μὲν θὰ σημειωθῇ ἐν τῷ προϋπολογισμῷ τῶν ἐξόδων τοῦ Κράτους διὰ τὰς συντάξεις τῶν πολιτικῶν συνταξιούχων δραχ. 1,280,000, ἢ κατὰ τὴν ἔκθεσιν τοῦ κυρίου ὑπουργοῦ δραχ. 1,300,000, ὡς ἔσοδον δὲ θὰ σημειωθῇ ἐν τῷ προϋπολογισμῷ τῶν ἐσόδων τὸ ποσὸν τῶν δραχ. 876,000 ἢ τῶν δραχμῶν 878,000. Ἐλπίζω ὅτι ἡ Βουλὴ εἰς ἄλλην περίστασιν θέλει σπεύσει, καθόσον ἀφορᾷ τὰς κρατήσεις διά τε τοὺς ὑπαλλήλους καὶ τοὺς συνταξιούχους νὰ ἐπιφέρῃ τὴν δέουσαν θεραπείαν ἀποδίδουσα καὶ εἰς τοὺς μὲν καὶ εἰς τοὺς δὲ τὴν δέουσαν δικαιοσύνην.

§86ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Σᾶς παρακαλῶ, κ. πρόεδρε, ......

§87ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἐπανέρχεται ἡ συζήτησις.

§88ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Θέλω νὰ παρατηρήσω εἰς τὴν Βουλὴν, ὁ κ. Παπαμιχαλόπουλος εἶπεν, ὅτι ἔσφαλεν εἰς τὰ χθὲς ἀποφασισθέντα καὶ ἠδικήσαμεν τοὺς συνταξιούχους, καὶ ὅτι τὸ δημόσιον μόνον δραχμὰς 450,000 θὰ συνεισφέρῃ· παρακαλῶ νὰ μὴ εἴπητε, τοῦ Ὀκτωβρίου, τοῦ Νοεμβρίου καὶ τοῦ Δεκεμβρίου τὰς συντάξεις θὰ τὰς πληρώσῃ τὸ δημόσιον; βεβαίως, διότι ἐγένετο συγχώνευσις καὶ αὗται ἀνέρχονται εἰς δραχ. 325,000 καὶ πλέον· τότε ἀντὶ 1,300,000 δραχ. θὰ πληρώσῃ 1,600,000 δραχμὰς καὶ πλέον.

§89ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτὸ εἶναι ἅπαξ.

§90ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Μὴ λέγετε λοιπὸν, ὅτι ὠφελούμεθα· τὸ ἔξοδον θὰ σημειωθῇ εἰς 1,600,000 δραχ. καὶ πλέον. Τὸ ἑπόμενον ἔτος δύναται νὰ ληφθῇ ἡ προσήκουσα πρόνοια καὶ κανονισθῶσι τὰ τῶν συντάξεων δικαίως.

§91ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ. Προτείνω νὰ μείνῃ τὸ ποσὸν τῶν 500,000 δραχμῶν μετὰ μόνης τῆς διαφορᾶς νὰ ἐπιγραφῇ τὸ ἄρθρον «Συντάξεις πολιτικῶν ὑπαλλήλων.»

§92ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὅ,τι προτείνει ὁ κύριος Σιμόπουλος δὲν εἶναι ὀρθὸν, διότι ἀφοῦ συνεχωνεύθη τὸ ταμεῖον τῶν πολιτικῶν συντάξεων μὲ τὸ δημόσιον ταμεῖον πρέπει ὅλας τὰς πληρωμὰς νὰ τὰς ἀναγράφωμεν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων καὶ ὅλα τὰ ἔσοδα εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐσόδων.

§93ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ σημειωθῇ «Συντάξεις πολιτικῶν ὑπαλλήλων» 1,300,000.

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν τὸ ἄρθρον 6, ἐπιγραφόμενον «Συντάξεις πολιτικῶν ὑπαλλήλων» ἀντὶ 500,000 δραχ. ἀναβιβάζεται εἰς 1,300,000.

§95Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐπειδὴ ὁ νόμος τῶν ἐσόδων ἐψηφίσθη, παρακαλεῖται ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ μᾶς καθαρίσῃ τὸ ποσὸν, τὸ ὁποῖον θὰ συμπεριλάβῃ ὡς ἔσοδον τοῦ Κράτους.

§96ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ νόμος ἐψηφίσθη ἤδη, εἰς τὸν ἀπολογισμὸν δὲ θὰ γείνῃ αὐτὸ, διότι ἡ μεγάλη ταχύτης ἔφερεν αὐτὸ τὸ ἀποτέλεσμα. Λοιπὸν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις, τὸ ἄρθρον 6 τοῦ Κεφ. 3 ἐπιγραφόμενον ἤδη «Συντάξεις πολιτικῶν ὑπαλλήλων» ἀντὶ 500,000 δραχ. νὰ ἀναβιβασθῇ εἰς 1,300,000;

§97ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§98ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Καθόσον ἀφορᾷ τὸ ζήτημα τῶν ἐσόδων, αὐτὸ ἐλύθη καὶ ἑπομένως θὰ ἔλθῃ εἰς τὸν ἀπολογισμὸν τοῦ 1877. «Μέρος Βʹ. Χορηγίαι. Κεφ. 4. Χορηγία πρὸς τὴν Α. Μ. τὸν Βασιλέα 1,125,000». Αὐτὸ δὲν ψηφοφορεῖται, διότι εἶναι ἀναγεγραμμένον ἐν τῷ Συντάγματι. «Μέρος Γʹ. Νομοθετικὸν σῶμα. Κεφ. 5. Ἀποζημειώσεις βουλευτῶν καὶ ἔξοδα γραφείου 450,000 δραχ.». Ἡ «ἐπιτροπὴ ἐπὶ τοῦ Κεφ. Εʹ. νομίζει ἀναγκαῖον νὰ συστήσῃ, ὅπως τὰ τῆς ἀποζημιώσεως τῶν βουλευτῶν κανονίζωνται συμφώνως μὲ τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 76 τοῦ Συντάγματος, καθὸ οἱ λόγῳ πολιτικῆς ἢ στρατιωτικῆς ὑπηρεσίας ἢ ἄλλως πως μισθοδοτούμενοι δὲν λαμβάνουσιν εἰμὴ τὸ τυχὸν ἐλλεῖπον μέχρι τῆς ὁρισθείσης βουλευτικῆς ἀποζημιώσεως.»

§99Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Κύριε πρόεδρε, σᾶς παρακαλῶ ἐδῶ ἡ ἐπιτροπὴ σᾶς προτείνει νὰ παραδεχθῶμεν τὴν διάταξιν τοῦ ἄρθρου 76 τοῦ Συντάγματος.

§100ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Σύστασις γίνεται.

§101Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Δὲν τίθεται εἰς ψηφοφορίαν ἄρθρον τοῦ Συντάγματος.

§102ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ἠθελήσαμεν νὰ κάμωμεν τὴν παρατήρησιν, ὅτι ἐν ὅσῳ αἱ ἀποζημειώσεις τῶν βουλευτῶν πληρώνονται ἀπὸ τὸ προεδρεῖον τῆς Βουλῆς ἢ ἀπὸ τὸ γραφεῖον, διότι δὲν γνωρίζουν ποῖος εἶναι συνταξιοῦχος καὶ διὰ τοῦτο πρέπει νὰ λαμβάνουν τὰς ἀποζημειώσεις των ἀπὸ τὸ Κεντρικὸν ταμεῖον.

§103ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀπ’ ἐκεῖ τὰς λαμβάνουν.

§104ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ δὲν κάμει πρότασιν, ἀλλὰ σύστασιν, διότι ἐν τῇ ἐπιτροπῇ ἐλέχθη, ὅτι βουλευταὶ λαμβάνοντες συντάξεις εἴτε στρατιωτικὰς εἴτε πολιτικὰς, πολλοὶ ἔλαβον ὅλην τὴν ἀποζημίωσίν των· λοιπὸν ἡ ἐπιτροπὴ ἐνόμισεν ἀναγκαῖον νὰ κάμῃ τὴν σύστασιν αὐτὴν, ὥστε ἐν τῷ μέλλοντι νὰ μὴ γίνεται τοιαύτη παράβασις.

§105ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Καὶ ἐὰν γείνῃ, νὰ ἐπανορθωθῇ.

§106ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ. Κύριε πρόεδρε, πρὸς ὁδηγίαν τοῦ προεδρείου εἶναι ἡ παρατήρησις αὕτη.

§107ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶναι διὰ τὴν Βουλὴν, ὅπως ψηφίζει τοὺς προϋπολογισμοὺς αὐτῆς, διότι ἀπὸ τοῦ 1873 εἰσήχθη ἄλλη τάξις, καὶ διὰ τοῦτο λέγω, ὅτι πρέπει ν’ ἀποφανθῇ ἡ Βουλὴ ἂν τὴν δέχεται.

§108ΚΑΡΑΠΑΥΛΟΣ. Ὅ,τι ἐγίνετο πρὸ τοῦ 1873 πρέπει νὰ γίνεται καὶ τώρα.

§109ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§110ΠΡΟΕΔΡΟΣ. «Μέρος Δʹ. Γενικὴ ὑπηρεσία Κεφ. 6 α) Προεδρεία ὑπουργικοῦ Συμβουλίου 8610. — Κεφ. 6 β) Κεντρικὴ ὑπηρεσία.....» Ἐπὶ τοῦ κεφαλαίου τούτου «ἡ ἐπιτροπὴ, ὁρμωμένη ἐκ τῆς γενικῆς σκέψεως τοῦ νὰ ἐπιφέρῃ οἰκονομίας εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῆς χρήσεως 1877, ἐνόμισεν ὀρθὸν νὰ προτείνῃ τὴν ἀπάλειψιν τῶν χορηγουμένων πιστώσεων πρὸς μίσθωσιν τῶν ἁμαξῶν διὰ τοὺς ὑπουργοὺς πλὴν τοῦ προέδρου τοῦ ὑπουργικοῦ συμβουλίου καὶ τοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν ὑπουργοῦ· οὕτω δὲ ἐν τῷ κεφαλ. ϛʹ, προτείνει τὴν προσθήκην δραχμῶν 3,000 πρὸς συμπλήρωσιν τοῦ ἀπαιτουμένου ποσοῦ πρὸς μίσθωσιν ἁμάξης τοῦ προέδρου τοῦ ὑπουργικοῦ συμβουλίου. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ ἀνωτέρω κεφαλαίου ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει τὴν ἐλάττωσιν τῶν ὑπουργικῶν γραμματέων βʹ. τάξεως εἰς 3 ἀντὶ 4, διότι καθ’ ἃς ἔλαβε παρὰ τῆς ὑπηρεσίας πληροφορίας εἷς ὑπουργικὸς γραμματεὺς πλεονάζει, οὗ ἡ ἐτησία μισθοδοσία ἀνέρχεται εἰς δραχ. 2,280. Ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ δὲ ἄρθρου προτείνει ἡ ἐπιτροπὴ τὸν περιορισμὸν εἰς τὸ ἥμισυ τῆς πιστώσεως διὰ μισθοδοσίαν μαθητευομένων, πεποιθυῖα ὅτι διὰ τοῦ ποσοῦ τούτου δύνανται νὰ θεραπευθῶσιν αἱ ἀληθεῖς τῆς ὑπηρεσίας ἀνάγκαι. .... Ἐπὶ τοῦ κεφ. ϛʹ, ἄρθρ. 3 ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει, ὅπως ὁ ἀριθμὸς τῶν οἰκονομικῶν ἐπιθεωρητῶν περιορισθῇ εἰς 2 ἀ. τάξεως καὶ ἑνὸς βʹ. τάξεως, ἐλαττωθῶσι δὲ αἱ σχετικαὶ πιστώσεις ἐν ὅλῳ κατὰ δραχ. 8,640. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ ἰδίου κεφαλαίου, ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει τὴν ἀπάλειψιν τῶν αἰτουμένων πιστώσεων δι’ ἀποζημίωσιν τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου κτλ. εἰς δρ. 2600, καὶ ἐνοίκιον ἁμάξης τοῦ ὑπουργοῦ 4800 τὸ ὅλον δραχ. 7,400. Ἐπὶ δὲ τοῦ ἄρθρου 9 προτείνει τὸν περιορισμὸν τῆς πιστώσεως δι’ ἀποζημίωσιν τοῦ ἐπὶ τοῦ ἀρχείου ὑπαλλήλου εἰς δραχ. 250 ἀντὶ τῶν δραχμῶν 500 ........ Ἐπὶ δὲ τοῦ ἄρθρου 7 προτείνει τὴν ἐλάττωσιν τῆς πιστώσεως πρὸς μισθοδοσίαν μαθητευομένων κατὰ τὸ ἥμισυ, δι’ οὓς ἐξέθηκε λόγους ἐπὶ τῆς σχετικῆς πιστώσεως τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, ἤτοι ἀπὸ δραχ. 4,200 εἰς 2,100. Ἐπὶ δὲ τοῦ ἄρθρου 8 προτείνει πρῶτον τὴν ἀπάλειψιν τῆς ἐκ δύω χιλιάδων δραχμῶν πιστώσεως δι’ ἀποζημίωσιν τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου καὶ τὴν ἐλάττωσιν κατὰ τὸ ἥμισυ τῆς ἐκ 1200 δραχμῶν πιστώσεως διὰ μισθοδοσίαν βοηθῶν, κλητῆρος ... Ἐπὶ τοῦ κεφαλ. 7 δὲν ἔχει νὰ παρατηρήσῃ τι, πεποιθυῖα, ὅτι ὁ ὑποβληθεὶς νόμος ὁ περὶ ταμείων θέλει ἐπιψηφισθῆ».

§111ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐννοεῖτε, κύριοι, ὅτι ἐὰν λαμβάνω τὸν λόγον διὰ νὰ ὁμιλήσω διὰ τὰς ἁμάξας τῶν ὑπουργῶν δὲν πράττω τοῦτο διὰ τὸν ἑαυτόν μου, διότι οὐδεὶς γνωρίζει πόσοι καὶ τίνες θὰ διατελέσωσιν ὑπουργοὶ κατὰ τὸ διάστημα τοῦ 1877, ἀλλὰ νομίζω ὅτι δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ ἀπαλειφθῇ τὸ κονδύλιον τοῦτο, διότι ἕνεκα τῶν μεγάλων ἀποστάσεων τῆς πόλεως καὶ τῆς ἀνάγκης εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται οἱ ὑπουργοὶ νὰ ἔρχωνται εἰς τὴν Βουλὴν, νὰ πηγαίνουν εἰς τὰ ὑπουργεῖα, εἰς τὸν Βασιλέα, εἰς τὰ δικαστήρια καὶ νὰ παρευρίσκωνται καὶ πολλάκις ἐν καιρῷ νυκτὸς εἰς τὰ συμβούλια καὶ τὰς ἐπιτροπὰς, εἶναι ἠναγκασμένοι νὰ μεταχειρίζωνται ἁμάξας· ἐὰν δ’ ἀπαλείψετε τὸ τακτικὸν ἔξοδον τῆς ἁμάξης, οἱ ὑπουργοὶ θὰ ἦναι ἠναγκασμένοι νὰ ἐνοικιάζουν ἁμάξας καὶ θὰ πληρώνουν ἴσως περισσότερα. Νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ὀρθὸν ν’ ἀπαλειφθῇ· ἀπόκειται δὲ εἰς τὴν Βουλὴν ν’ ἀποφασίσῃ ὅ,τι κρίνει εὔλογον.

§112ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν θὰ ἐρωτήσω τὴν Βουλὴν ἐπὶ τῆς γνώμης τῆς ἐπιτροπῆς. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς τοὐτέστι τὴν προσθήκην 3,000 δραχμῶν, παραδέχονται τὴν ἀπάλειψιν τῶν ἁμαξῶν.

§113ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἡ ἔκθεσις λέγει προσθήκην, δὲν λέγει ἀπάλειψιν, τί ἐννοεῖ αὐτό;

§114ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ ἀφαιρεῖ τὸ ἔξοδον τῶν ἁμαξῶν καὶ προσθέτει ἔξοδον τοιοῦτον διὰ τὸν πρόεδρον τοῦ ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ διὰ τὸν ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν. Λοιπὸν οἱ παραδεχόμενοι τὴν προσθήκην τῶν 3,000 δραχμῶν εἰς τὸ Κεφ. 6 (α) ἄρθρον 1ον «προεδρεία ὑπουργικοῦ Συμβουλίου» παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἡ Βουλὴ δὲν παρεδέχθη· λοιπὸν μένει ὡς ἔχει. «Κεφ. 6 (β) Κεντρικὴ ὑπηρεσία. ἄρθρ. 1 «προσωπικὸν ὑπουργείου». Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ σᾶς ἀνέγνωσα τί προτείνει ἡ ἐπιτροπή.

§115ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτὸ εἶναι ὀρθόν· κατὰ λάθος δὲ ἀπὸ τριετίας σημειοῦνται ἐν τῷ προϋπολογισμῷ 4 ὑπουργικοὶ γραμματεῖς ἐνῷ εἶναι 3, τοῦτο δὲ ἀντιβαίνει καὶ εἰς τοὺς καταστατικοὺς νόμους καὶ πρέπει νὰ ἀπαλειφθῇ ὁ εἷς.

§116ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν δὲν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις;

§117ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§118ΠΡΟΕΔΡΟΣ. «Ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ δὲ ἄρθρου προτείνει ἡ ἐπιτροπὴ τὸν περιορισμὸν εἰς τὸ ἥμισυ τῆς πιστώσεως διὰ μισθοδοσίαν μαθητευομένων πεποιθυῖα ὅτι διὰ τοῦ ποσοῦ τούτου δύνανται νὰ θεραπευθῶσιν αἱ ἀληθεῖς τῆς ὑπηρεσίας ἀνάγκαι.»

§119ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Νομίζω, ὅτι ἡ ἐπιτροπὴ θέλει μεταβάλει τὴν ὁποίαν ἐσχημάτισε πεποίθησιν περὶ τοῦ ὅτι καὶ μὲ ὀλιγώτερον προσωπικὸν ἡ ὑπηρεσία τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν δύναται νὰ διεξαχθῇ, ἐὰν λάβῃ ὑπ’ ὄψιν ὅτι τὸ προσωπικὸν τοῦ ὑπουργείου εἶναι καὶ σήμερον ἴσον μὲ τὸ προσωπικὸν τοῦ 1861, ὅτε δὲν εἶχε ἑνωθῇ ἡ Ἑπτάνησος καὶ ὅτε τὰ ἔσοδα τοῦ κράτους ἦσαν 22,000,000. Σήμερον προσετέθη ἡ ὑπηρεσία τῆς Ἑπτανήσου, ἔγειναν τοσοῦτοι νόμοι, ηὔξησαν τὰ ἔσοδα καὶ ἔπρεπε τὸ προσωπικὸν νὰ ἦναι πλειότερον· καθ’ ἡμέραν ψηφίζονται νόμοι, οἱ ὁποῖοι αὐξάνουν τὴν ὑπηρεσίαν. Ἑπομένως νομίζω, ὅτι ἔπρεπε νὰ μείνῃ εὐχαριστημένη ἡ Βουλὴ, διότι δὲν ζητεῖται αὔξησις τοῦ προσωπικοῦ του· πᾶσα δὲ ἐλάττωσις λόγῳ οἰκονομίας 3,000 δραχ. μοὶ φαίνεται δὲν εἶναι ὀρθή.

§120ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐπρότεινε τὴν ἐλάττωσιν 6000 καὶ οὐχὶ 3000, κατὰ λάθος ἔχει σημειωθῆ 3000· δὲν εἶχε δὲ ἀμφιβολίαν ἡ ἐπιτροπὴ ὅτι ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ὅ,τι σᾶς εἶπε προκειμένου περὶ μαθητευομένων τὸ αὐτὸ ἤθελε σᾶς εἰπεῖ καὶ δι’ ὅλας τὰς οἰκονομίας, τὰς ὁποίας ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπέφερε· ἡ ἐπιτροπὴ γνωρίζει ὅτι τὸ κεφάλαιον τοῦτο διατίθεται ὄχι ὅπως πρέπει, τοὐτέστι οἱ διοριζόμενοι δὲν χρησιμεύουσιν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν, ἀλλὰ δι’ ἄλλας ἰδιωτικὰς ὑπηρεσίας· δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ἡ ἐπιτροπὴ ἐπιμένει νὰ νομίζῃ, ὅτι μὲ τὴν δαπάνην τῶν 6000 δραχ. δύναται ἡ ὑπηρεσία τοῦ ὑπουργείου νὰ ἐκτελεσθῇ χωρὶς νὰ πάθωσι τὰ δημόσια συμφέροντα.

§121ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν προτεινομένην ἐλάττωσιν ἀπὸ 12000 εἰς 6000 διὰ τοὺς μαθητευομένους ἐν τῷ ὑπουργείῳ τῶν Οἰκονομικῶν νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ἄρθρον 3. Ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει ὅπως ὁ ἀριθμὸς τῶν οἰκονομικῶν ἐπιθεωρητῶν περιορισθῇ εἰς 2 ά. τάξεως καὶ ἑνὸς βʹ. τάξεως.

§122ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Τὰ εἴπομεν καὶ πέρυσιν αὐτά· ἡ Βουλὴ γνωρίζει ὅτι ὅσον ἔχει πληρέστερα τὰ ὄργανα ἡ ὑπηρεσία, τόσον καλλίτερον ἐνεργεῖται· ἂν ἡ Βουλή, λόγῳ οἰκονομίας θέλῃ νὰ ἐλαττώσῃ τὰ πρόσωπα, σᾶς παρακαλῶ νὰ μὴν αἰτιᾶσθε ὕστερον τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν ἐλάττωσιν τῶν ἐσόδων.

§123ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν οἱ παραδεχόμενοι τὴν ὑπὸ τῆς ἐπιτροπῆς προτεινομένην ἐλάττωσιν τῶν οἰκονομικῶν ἐπιθεωρητῶν νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται πολλοί). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τὸ ἄρθρον 3 ὡς ἑξῆς· Ἄρθρον 3. Οἰκονομικῶν ἐπιθεωρητῶν 13440. Ἄρθρον 4. Ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει τὴν ἀπάλειψιν τῶν αἰτουμένων πιστώσεων δι’ ἀποζημίωσιν τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου κλπ.

§124ΖΩΧΙΟΣ. Εἰς ὅλα τὰ γραφεῖα τῶν ὑπουργῶν θὰ παρατηρήσετε ὅτι ἔχουν ἓν ἐδάφιον δι’ ἐφημερίδας.

§125ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗΣ (ὑπουργὸς Στρατιωτικῶν). Ἐκτὸς τοῦ ὑπουργείου τῶν Στρατιωτικῶν, τὸ ὁποῖον λαμβάνει τῆς Γαλλίας στρατιωτικάς.

§126ΖΩΧΙΟΣ. Προσετέθησαν μάλιστα 20000 ἐκτὸς τῶν ἄλλων, ὥστε νὰ ὑπολογίσητε τὸ ὅλον τῶν ἐφημερίδων δὲν σφάλλω ἂν εἴπω ὅτι ἀναβαίνει εἰς 40,000 δραχμάς· δὲν εἶναι μόνον τοῦτο· τί θέλετε ἐφημερίδας αἱ ὁποῖαι καταντοῦν νὰ μᾶς ὑβρίζουν;

§127ΠΑΠΑΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ζωχιὲ, περιλαμβάνονται συνδρομαὶ διὰ ξένας ἐφημερίδας.

§128ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ποτέ σας δὲν τὰς ἀνοίγετε.

§129ΦΙΛΗΜΩΝ. 200 δραχμαὶ ἀρκοῦν.

§130ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουρ. οἰκονομικ.). Ποῦ εὑρισκόμεθα, εἰς τὰς ἐφημερίδας;

§131ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εὑρισκόμεθα εἰς τὴν προτεινομένην ὑπὸ τῆς ἐπιτροπῆς ἀπάλειψιν τοῦ ποσοῦ διὰ τὴν ἀποζημίωσιν τοῦ ὑπαλλήλου τοῦ ἀρχείου.

§132ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουρ. οἰκονομ.). Αὐτὸ τὸ ἔξοδον ἀνέκαθεν σημειοῦται εἰς τὸν προϋπολογισμόν, διότι οἱ ὑπάλληλοι, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται εἰς τὸ ἀρχεῖον, φθείρουν τὰ ἐνδύματά των· διὰ τοῦτο ἐνεκρίθη νὰ τοὺς δίδεται μία μικρὰ ἀμοιβὴ διὰ τὴν φθορὰν τῶν ἐνδυμάτων των.

§133ΧΟΪΔΑΣ. Ἂν ὁ κύριος ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν θεωρῇ ἀναγκαίαν τὴν χορήγησιν τῆς ποσότητος αὐτῆς, ἂς συγκατατεθῇ εἰς τὴν κατάργησιν τῆς ἁμάξης του (θόρυβος).

§134ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐγνωμοδότησε τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἄρθρου τοῦ ἐκ δραχ. 2600 ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν ὅτι εἰς τὸν ὑπάλληλον τὸν ἐπιτετραμμένον τὴν διαχείρισιν τοῦ ἀρχείου εἰς ἄλλο μέρος δίδεται ἀποζημίωσις ἐκ δραχ. 500, τὸ ὁποῖον ἡ ἐπιτροπὴ περιώρησεν εἰς 250.

§135ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι ἄλλος ἐκεῖνος τοῦ ἀρχείου καὶ ἄλλος ὁ τοῦ λογιστηρίου.

§136ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἐδῶ δὲν πρόκειται παρὰ περὶ κλητήρων καὶ ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου βραβευομένων ἑκάστοτε διὰ τὸν ζῆλόν των ὑπὸ τοῦ ἁρμοδίου ὑπουργοῦ. Ὁ ὑπάλληλος λαμβάνει ἕνα μισθὸν, νομίζω ὅτι αἱ ἀμοιβαὶ αὗται δὲν ἔχουν οὐδένα λόγον.

§137ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ. Κύριοι, ἂν εἶναι δαπάνη δικαιολογουμένη καὶ ἱερὰ εἶναι ἡ ἀποζημίωσις αὐτῶν τῶν ὑπαλλήλων· οὐδεὶς, κύριοι, θέλει νὰ ὑπάγῃ εἰς τὸ ἀρχεῖον, καὶ διὰ ποῖον λόγον; διότι τὰ ῥοῦχά του καταστρέφονται, χώνει τὰ χέρια του μέσα εἰς τὰς θυρίδας, σκονίζεται ὅλος.... μὲ μεγάλην δυσκολίαν εὗρον ἐγὼ νὰ βάλω εἰς τὸ ἀρχεῖον ἕνα ὑπάλληλον, οὐδεὶς δὲ ἤθελε νὰ ὑπάγῃ διὰ τὸν λόγον αὐτὸν μὴν ἐγγίζετε αὐτὴν τὴν δαπάνην· ἂν θέλετε προσθέσατε, διότι ἡ ἱκανοποίησις τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου κρατεῖ τὴν τάξιν ἐν τῷ ἀρχείῳ.

§138ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Δὲν ἀξίζει τὸν κόπον, 500 δρ. εἶναι.

§139ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργ. οἰκονομ.). Νομίζω, ὅτι ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ ὑποπίπτει εἰς ἓν λάθος ἐπὶ τοῦ προκειμένου· φρονεῖ ὅτι ὁ ὑπάλληλος ὁ ὁποῖος διαχειρίζεται τὰ τοῦ ἀρχείου τοῦ γενικοῦ λογιστηρίου ὁ αὐτὸς διαχειρίζεται καὶ τὸ γενικὸν ἀρχεῖον τοῦ ὑπουργείου, καὶ διὰ τοῦτο βλέπετε ὅτι εἰς μὲν τὸν ἐπὶ τοῦ ἀρχείου τοῦ γενικοῦ λογιστηρίου σᾶς προτείνει νὰ δεχθῆτε μίαν ἀποζημίωσιν 250 δραχ. διὰ δὲ τὸν ὑπάλληλον τοῦ γενικοῦ ἀρχείου νὰ μὴ δεχθῆτε. Θέλω παρακαλέσει τὴν ἐπιτροπὴν νὰ μοὶ εἴπῃ μήπως νομίζει, ὅτι τὸ ἀρχεῖον τοῦ γενικοῦ λογιστηρίου εἶναι μεγαλεῖτερον ἀπὸ τὸ γενικὸν ἀρχεῖον τοῦ ὑπουργείου;

§140ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ δὲν ἀγνοεῖ τὰ καθήκοντα μὲ τὰ ὁποῖα εἶναι ἐπιφορτισμένοι οἱ ὑπάλληλοι τοῦ ἀρχείου· ἀλλ’ ἡ ἐπιτροπὴ εἶχεν ἕνα μόνον σκοπὸν, νὰ εἴπῃ διὰ τὸ 1877 παρακαλῶ ὅλους νὰ κάμουν θυσίας καὶ τοὺς ὑπαλλήλους καὶ τοὺς ὑπουργοὺς διὰ τὰ ἁμάξας των· οἱ ὑπάλληλοι τοῦ ἀρχείου δύνανται κάλλιστα νὰ κάμουν τὴν ἐργασίαν των μὲ μίαν μπλοῦζα δέκα δραχμῶν, ἐπὶ ἓξ μῆνας· οὐδὲ ἔχει σκοπὸν νὰ ἐνοχλήσῃ κανένα ἡ ἐπιτροπὴ, σκοπὸν εἶχε μόνον νὰ φέρῃ οἰκονομίας διὰ τὰς ὁποίας ὅλοι φωνάζομεν, ἀλλ’ ὅταν ἐρχόμεθα εἰς τὰ πράγματα ἐκεῖ δὲν τὰς ἐφαρμόζομεν. Ἂν δὲν φέρωμεν οἰκονομίας, ἀπὸ τώρα σᾶς λέγω ὅτι ψῆφον διὰ φόρους δὲν σᾶς δίδω. Αὐτοὶ εἶναι οἱ λόγοι ἐπὶ τῶν ὁποίων θεμελιωθεῖσα ἡ ἐπιτροπὴ ἐπέφερεν ὅ,τι ἐπέφερε. Κάποιος εἶπεν ὅτι οἱ ὑπουργοὶ θέλουν τὸ ἁμάξι των .... εἰς τὰ 1877 πρέπει νὰ ἔρχεται μὲ μισὸ τσαροῦχι, ἂν θέλωμεν ν’ ἀνταποκριθῶμεν εἰς τὰς ἀνάγκας, αἱ ὁποῖαι μᾶς περιμένουν. (Καταλαμβάνει τὴν ἕδραν τοῦ προέδρου ὁ ἀντιπρόεδρος κ. Καραλίβανος).

§141ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 4 τὴν ἀπάλειψιν τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων δι’ ἀποζημίωσιν ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου κλπ. οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἀπάλειψιν νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται πολοί). Ἡ Βουλὴ παραδέχθη.

§142ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουρ. οἰκονομ.). «Συνδρομαὶ ἐφημερίδων, συγγραμμάτων καὶ δημοσιεύσεων δημοσίων ἐγγράφων. 2000·» ἐκ τοῦ ποσοῦ τούτου τὸ ἥμισυ δαπανᾶται εἰς δημοσιεύσεις καὶ δὲν ἠμπορεῖ νὰ λείψῃ· τὸ ἄλλο ἥμισυ δαπανᾶται εἰς συνδρομὰς ἐφημερίδων· αἱ ἐφημερίδες αὐταὶ δὲν χρησιμεύουσι διὰ νὰ περνᾷ τὸν καιρόν του ὁ ὑπουργός· ἕκαστος ἐξ ἡμῶν ἀναλόγως τῶν μέσων του εἶναι συνδρομητὴς εἰς ὅσας ἐφημερίδας θεωρεῖ καλὸν νὰ λαμβάνῃ διὰ νὰ μανθάνῃ τὰ νέα· ἀλλὰ πλὴν τούτου εἶναι ἀνάγκη εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν νὰ ἔρχωνται ὅλαι αἱ ἐφημερίδες· τὰς ἐφημερίδας αὐτὰς διεξέρχεται εἷς ὑπάλληλος καὶ ὅπου ἀπαντήσῃ παρατηρήσεις ἀναγομένας εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ ὑπουργείου τὰς θέτει ὑπ’ ὄψιν τοῦ ὑπουργοῦ, καὶ πολλάκις ἐπὶ τῇ βάσει τῶν γραφομένων εἰς τὰς ἐφημερίδας διατάσσεται καὶ ἀνάκρισις. Ἐὰν θὰ κόψετε αὐτὴν τὴν δαπάνην, τότε ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν δὲν θέλει βλέπει καμμίαν ἐφημερίδα ἐξ ἐκείνων αἱ ὁποῖαι κατακρίνουν τοὺς ὑπαλλήλους, κατακρίνουν αὐτὸν τὸν ἴδιον, ἢ περιέχουν παράπονόν τι. Ἂν θέλετε νὰ κλείσετε τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ ὑπουργοῦ, ἀπαλείψατέ το.

§143ΧΟΪΔΑΣ. Εἶναι ὑποχρεωμένον τὸ ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, λέγει ὁ ὑπουργὸς, νὰ λαμβάνῃ πολλὰς ἐφημερίδας, διὰ νὰ λαμβάνῃ γνῶσιν τῶν αἰτιάσεων κατὰ τῶν ὑπαλλήλων. Δύω μέσα ὑπάρχουν πρὸς τοῦτο, ἢ ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος δικαίως θὰ γράψῃ κατὰ τοῦ ὑπαλλήλου παρεκτροπὰς, πέμπει τὴν ἐφημερίδα πρὸς τὸ ὑπουργεῖον, ἢ ἐὰν ἔχῃ πεποίθησιν ὑποβάλλει ἀπ’ εὐθείας ἀναφορὰν εἰς τὸν ὑπουργὸν, ὁ ὁποῖος ἐξετάζει τὰς αἰτιάσεις, ἀποπέμπει τῆς ὑπηρεσίας τὸν ὑπάλληλον. Ἑπομένως ζητῶ τὴν κατάργησιν τοῦ ποσοῦ τούτου, διὰ τοῦ ὁποίου πολλάκις διεφθάρησαν οἱ δημοσιογράφοι.

§144ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν προτείνεται νὰ ἐπαλειφθῇ τὸ ποσὸν χιλίων δραχμῶν. Οἱ παραδεχόμενοι αὐτὸ παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται πολλοί). Ἡ Βουλὴ δὲν παρεδέχθη.

§145ΤΙΝΕΣ. Παρεδέχθη, τὸ ἀντίθετον.

§146ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν κάμνω τὸ ἀντίθετον, διότι ἡ πεποίθησίς μου εἶναι σχηματισμένη, ὅτι δὲν παρεδέχθη.

§147ΤΙΝΕΣ. Δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως.

§148ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἀπάλειψιν χιλίων δραχμῶν ἐκ τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κεφαλαίου 6 τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν διὰ τὴν συνδρομὴν ἐφημερίδων, δημοσίευσιν ἐγγράφων κτλ. λέγουν ναὶ, οἱ μὴ παραδεχόμενοι λέγουν ὄχι. Γίνεται ἡ ψηφοφορία δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως. Πρωτόκολλον ψηφοφορίας τῶν Βουλευτῶν Ἐπὶ τοῦ ἑξῆς ζητήματος· Παραδέχεται ἡ Βουλὴ τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἡμίσεως τοῦ ποσοῦ δι’ ἐφημερίδας καὶ δημοσιεύσεις ἤτοι δραχ. 1000, ναὶ ἢ ὄχι,

§149ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐψηφοφόρησαν 100, 54 εἶπον ὄχι, 46 εἶπον ναί· ἑπομένως ἡ Βουλὴ ἀπέῤῥιψε τὴν προταθεῖσαν ἐλάττωσιν τῶν 1,000 δραχμῶν. Λοιπὸν τὸ ἄρθρ. 4 μένει ὡς εἶναι ἐγγεγραμμένον ἐν τῷ προϋπολογισμῷ, διότι αἱ προταθεῖσαι ἐλαττώσεις ὑπὸ τῆς ἐπιτροπῆς δὲν ἐγένοντο δεκταί. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 5 ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει νὰ ἐλαττωθῇ τὸ ποσὸν δι’ ἀποζημίωσιν τοῦ ἐπὶ τοῦ ἀρχείου ὑπαλλήλου κατὰ δραχ. 250.

§150ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Μετὰ τὴν ἐξήγησιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ, βεβαιώσαντος, ὅτι τὸ ἀρχεῖον τοῦ ὑπουργείου εἶναι κατὰ πολὺ μεγαλείτερον ἐκείνου τοῦ λογιστηρίου, δὲν παραδέχομαι τὴν ἐλάττωσιν. Προτείνω τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ὅλου κονδυλίου τῶν δραχμῶν 500. Καθόσον ἄλλως δὲν εἴμεθα συνεπεῖς, ἀφοῦ ἀπεῤῥίψαμεν ὁμοίαν ἀποζημίωσιν διὰ τὴν φθορὰν τῶν ἐνδυμάτων τοῦ ἐπὶ τοῦ ἀρχείου τοῦ ὑπουργείου ὑπαλλήλου.

§151ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἀπάλειψιν τῶν 500 δραχμῶν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἡ Βουλὴ δὲν παρεδέχθη. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἡμίσεος κονδυλίου. Ἄρθρον 6, ἔξοδα Οἰκονομικῶν ἐπιθεωρητῶν, 6,000. Ἄρθρον 7, προσωπικὸν ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. 130,080. Ἡ ἐπιτροπὴ σᾶς προτείνει τὴν ἐλάττωσιν τῆς πιστώσεως τῶν μαθητευομένων κατὰ τὸ ἥμισυ δηλ. κατὰ 2,100.

§152ΤΙΝΕΣ. Δὲν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις.

§153ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὑπάρχει.

§154ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἀφοῦ ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τὸν περιορισμὸν τῆς πιστώσεως διὰ τοὺς μαθητευομένους τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, διὰ τὸν αὐτὸν λόγον πρέπει νὰ δεχθῇ καὶ τὸν περιορισμὸν εἰς τὸ Ἐλεγκτικὸν Συνέδριον.

§155ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι λοιπὸν τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ἄρθρον 8, ἔξοδα ὑπηρεσίας ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου, 13,700. Ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει τὴν ἀπάλειψιν 2,000 δραχ. δι’ ἀποζημίωσιν τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ἀρχείου.

§156ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ ἀρχεῖον ὅμως τοῦ συνεδρίου εἶναι πολὺ σπουδαιότερον ἀπὸ τὰ ἀρχεῖα ὅλων τῶν δημοσίων γραφείων, καὶ παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ προσέξῃ πολὺ μήπως ἀφαιροῦσα τὴν ἀποζημίωσιν, ἡ ὁποία πρὸ πολλῶν ἐτῶν δίδεται εἰς τοὺς ὑπαλλήλους αὐτούς, τῶν ὁποίων ὁ προϊστάμενος εἶναι ὁ Φραγκίσκος πανάρχαιος ὑπάλληλος, ἀναγκάσῃ αὐτὸν νὰ παραιτηθῇ καὶ τότε δὲν ἠξεύρω ποῦ θὰ καταντήσῃ τὸ μέγα καὶ πολύτιμον αὐτὸ ἀρχεῖον.

§157ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἐδῶ πρόκειται περὶ 2,000 δραχ. δι’ ὅλους τοὺς ὑπαλλήλους τοῦ ἀρχείου. Ἐλπίζω, ὅτι ἡ Βουλὴ ἑπομένη εἰς τὴν ἀπόφασίν της θὰ δεχθῇ τὴν ἀπάλειψιν.

§158ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. Τὸ ἥμισυ νομίζω, ὅτι ἠμποροῦσε νὰ μείνῃ ἀλλὰ νὰ τὸ διανέμῃ ὁ πρόεδρος, ὁ ἀντιπρόεδρος καὶ ὁ Βασιλ. ἐπίτροπος.

§159ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτοὶ τὸ διανέμουν.

§160ΧΟΪΔΑΣ. Ἐγὼ παρατηρῶ τὸ ἑξῆς, εἰς μὲν τὸν προσφέροντα τὰς νοητικὰς καὶ σωματικάς του δυνάμεις οὐδεμία προσφέρεται ἀμοιβή, εἰς δὲ τοὺς καταναλίσκοντας τὰ ἐνδύματά των δίδεται ἀμοιβή.

§161ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ὑποστηρίζω τὴν πρότασιν τοῦ κ. Δεληγεώργη.

§162ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν προτείνεται ἡ ἀποζημίωσις αὕτη νὰ ἐλαττωθῇ εἰς 1000 δραχ. ἀντὶ τῶν 2000. Οἱ παραδεχόμενοι αὐτὸ παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη, καὶ ἀντὶ ὑπὸ τοῦ ὑπουργοῦ θὰ διανεμηθῇ ὑπὸ τοῦ προέδρου, τοῦ ἀντιπροέδρου καὶ τοῦ βασιλικοῦ ἐπιτρόπου τοῦ συνεδρίου. Πρὸς τούτοις προτείνεται ἡ ἐλάττωσις κατὰ τὸ ἥμισυ τῆς ἐκ 1200 δραχμῶν πιστώσεως διὰ μισθοδοσίαν βοηθῶν καὶ κλητῆρος.

§163ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Εἷς κλητὴρ εἶναι καὶ δύω βοηθοί· οἱ τρεῖς αὐτοὶ ὑπηρέται εἶναι ἀπολύτως ἀναγκαῖοι· ἡ οἰκονομία δὲ τῶν 600 δραχμῶν εἶναι ἀναξία τῆς Βουλῆς καὶ θὰ καταστρέψῃ τὴν ὑπηρεσίαν.

§164ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἐὰν δι’ ἕκαστον ποσὸν εἴπωμεν ὅτι εἶναι ἀνάξιον τῆς Βουλῆς, τότε δὲν θὰ κάμωμεν τίποτε. Ἐδέχθημεν ἕνα κλητῆρα καὶ ἕνα βοηθὸν, τοῦτο ἀρκεῖ.

§165ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται οἱ ὀλιγώτεροι). Ἀπεῤῥίφθη. Κεφάλαιον 7. Ταμεῖα. Ἄρθρον 1. προσωπικὸν 242,400, Ἄρθρον 2. ποσοστὰ εἰσπράξεων 330,000. Ἄρθ. 3 ἔξοδα ὑπηρεσίας ἐν γένει 65,200.

§166ΖΩΧΙΟΣ. Ἐδῶ ὁ προϋπολογισμὸς ἔχει ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ νόμου, ὁ ὁποῖος δὲν ἐψηφίσθη εἰσέτι.

§167ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ ποσὸν τοῦτο ὑπελογίσθη ὑπὸ τοῦ ὑπουργείου, καὶ παρεδέχθη ὑπὸ τῆς ἐπιτροπῆς ἐπὶ τῇ πεποιθήσει, ὅτι ὁ νόμος ὁ ὁποῖος ἐψηφίσθη ἤδη εἰς βʹ. ἀνάγνωσιν περὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τοῦ περὶ ταμείων νόμου θὰ ψηφισθῇ καὶ εἰς γʹ. Διὰ τὸν λόγον αὐτὸν πρέπει ἡ Βουλὴ νὰ ψηφίζῃ τὸ κεφάλαιον καὶ εἶναι καθυποχρεωμένη νὰ ψηφίσῃ καὶ τὸν νόμον αὐτὸν εἰς γʹ. ἀνάγνωσιν.

§168ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὡς πρὸς τὸ κεφάλαιον τῶν ταμείων ὁ προϋπολογισμὸς συνετάχθη ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ πρὸ πολλοῦ ὑποβληθέντος νομοσχεδίου, διότι ἡ Κυβέρνησις εἶχε τὴν ἰδέαν, ὅτι τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ ἤθελεν ἐπιψηφισθῆ πρὶν φθάσει ἡ συζήτησις τοῦ προϋπολογισμοῦ. Τώρα τὸ νομοσχέδιον ἐκεῖνο δὲν εἶναι ἀκόμη ἐπιψηφισμένον ὑπὸ τῆς Βουλῆς, καὶ ἐνδέχεται νὰ μὴ ψηφισθῇ ἴσως. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει ὀφείλω νὰ δηλώσω εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι τὰ ἔξοδα θὰ μείνουν ἐπὶ τῇ βάσει τῶν κειμένων νόμων, καὶ ἑπομένως δὲν θὰ φυλαχθοῦν αἱ πιστώσεις ὅπως εἶναι διῃρημέναι εἰς τὸν προϋπολογισμὸν, τὸν ὁποῖον θὰ ψηφίσῃ σήμερον ἡ Βουλή· ὥστε διὰ τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ προϋπολογισμοῦ δὲν προδικάζει τίποτε ἡ Βουλή. Ἐὰν δὲν ψηφισθῇ ὁ νόμος, τὰ ἔξοδα χωρὶς νὰ δεσμευθῇ ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἀπὸ τὴν ἐξειδίκευσιν τοῦ προϋπολογισμοῦ θέλουν πληρωθῆ ἐπὶ τῇ βάσει τῶν κειμένων νόμων.

§169ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 4. Ἔξοδα μεταθέσεων κλπ. 9,000.

§170ΖΩΧΙΟΣ. Δὲν ἐννοῶ διατί νὰ μετατίθεται ὑπάλληλος, ὅταν εἶναι ἁρμόδιος εἰς θέσιν τινά.

§171ΤΙΝΕΣ. Νὰ τοὺς παύουν;

§172ΖΩΧΙΟΣ. Ἄλλο εἶναι ἡ παῦσις. Ἐξοδεύονται 60 ἕως 70,000 δραχμαὶ διὰ μεταθέσεις· τίς ὁ λόγος τῆς μεταθέσεως τῶν ὑπαλλήλων;

§173ΜΠΟΥΤΟΣ. Δὲν ἐνθυμεῖσθε τί εἴπατε, ὅτι ἐὰν ἐμένατε ἐκεῖ εἰς τὴν ἕδραν τοῦ ὑπουργοῦ ἠθέλατε χαλάσει τὸν κόσμον;

§174ΖΩΧΙΟΣ. Βεβαίως, ἐγὼ προτείνω νὰ ἐξαλειφθῇ τὸ ποσὸν αὐτό.

§175ΚΑΦΕΝΤΖΟΓΛΟΥΣ. Δὲν εὑρέθητε ποτὲ εἰς θέσιν νὰ ζητήσητε τὴν μετάθεσιν ὑπαλλήλου τινός;

§176ΖΩΧΙΟΣ. Ὄχι.

§177ΚΑΦΕΝΤΖΟΓΛΟΥΣ. Κανενὸς εἰσαγγελέως;

§178ΖΩΧΙΟΣ. Ἐγώ.

§179ΚΑΦΕΝΤΖΟΓΛΟΥΣ. Τοῦ Μπένση;

§180ΖΩΧΙΟΣ. Ἐγὼ δὲν ἐζήτησα τὴν μετάθεσίν του, οὔτε εἶχον συμφέρον οὔτε ἐπολιτευόμην.

§181ΡΩΜΑΙΟΣ. Ἔγεινε ὅταν ἐπολιτεύεσθε, καὶ εὐχαριστοῦσες τὸν κ. Γιαννακὸν ὅπου ἐστάθη ἡ ἀφορμή.

§182ΖΩΧΙΟΣ. Μὲ συγχωρεῖτε.

§183ΤΙΝΕΣ. Δὲν εἶναι κακὸν αὐτό.

§184ΖΩΧΙΟΣ. Κύριε Παπαμιχαλόπουλε, νὰ σᾶς φέρω μάρτυρα· ὅταν ἔπεσε τὸ ὑπουργεῖον τοῦ κ. Ζαΐμη ποῖος τὸ ἔῤῥιψε;

§185ΤΙΝΕΣ. Τί, ἱστορίας θ’ ἀκούσωμεν τώρα;

§186ΖΩΧΙΟΣ. Εἶναι προσωπικὸν τὸ ζήτημα. Τέσσαρες Κερκυραῖοι μὲ τὴν συνθήκην, σεῖς οἱ ὑπουργοὶ ν’ ἀφαιρέσητε τὸν εἰσαγγελέα ἀπὸ τὴν Κέρκυραν. Ἐξεδόθη καὶ τὸ διάταγμα.

§187ΡΩΜΑΙΟΣ. Ψεύματα ἦτο, δὲν λέγω διὰ τὸν κ. Ζωχιόν.

§188ΖΩΧΙΟΣ. Λοιπὸν ἄλλοι ἐζήτησαν τὴν μετάθεσιν. Ἐγὼ ἐπιμένω εἰς τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ.

§189ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προτείνεται ἡ ἀπάλειψις τοῦ ἄρθρου 4. Οἱ παραδεχόμενοι αὐτὴν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται ὀλίγοι). Δὲν παρεδέχθη.

§190ΠΑΠΑΚΩΣΤΑΣ. Ἡμεῖς δὲν εἴμεθα ὑπὲρ τῆς ἀπαλείψεως, ἔχομεν ἄλλην πρότασιν ἀπαλείψεως εἰς 7,000.

§191ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἐλάττωσιν ἀπὸ 9 εἰς 7 χιλιάδας νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἀπεῤῥίφθη. «Κεφ. 8. Οἰκονομικοὶ ἔφοροι.

Ἐπὶ τοῦ κεφαλαίου τούτου «ἡ ἐπιτροπὴ νομίζουσα ἀναγκαίαν τὴν περιστολὴν τῶν μεταθέσεων τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων, αἵτινες παραβλάπτουσι τὰ συμφέροντα τῆς ὑπηρεσίας καὶ τοῦ δημοσίου, προτείνει τὴν μεταβολὴν τοῦ ἐδαφίου 2 τοῦ 2 ἄρθρου ὡς πρόσθετα, περιορισθησομένης καὶ τῆς σχετικῆς πιστώσεως ὡς ἑξῆς· ἄρθρον 3 ἔξοδα μεταθέσεως ἐν γένει δραχμὰς 2,500. Ἄρθρον 4 προμηθείας ἐπίπλων δραχ. 500.» Λοιπὸν προτείνει ἁ. ἐλάττωσιν 2,500 δραχμῶν. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς ὡς πρὸς τὴν ἐλάττωσιν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Τώρα προτείνει ἡ ἐπιτροπὴ ἐπίσης τὴν προσθήκην δύω ἄρθρων «ἄρθρ. 3 ἔξοδα μεταθέσεως ἐν γένει δραχ. 2500, καὶ ἄρθρον 4 προμηθείας ἐπίπλων δραχ. 500.» Λοιπὸν οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἐξειδίκευσιν τῶν πιστώσεων τούτων παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. «Κεφ. 9. Ἔξοδα παρελθουσῶν χρήσεων, ἄρθρ. 1 ἔξοδα κεκλεισμένων χρήσεων 52,500, ἄρθρον 2 διαγεγραμμένων χρήσεων 17,500. Μέρος Εʹ. Ἔξοδα διοικήσεως, ἐπιστασίας καὶ εἰσπράξεως τῶν φόρων. Κεφ. 10 ἄμεσοι φόροι. Ἄρθρον 1. Βεβαίωσις δεκάτων, 33,000. Ἄρθρ. 2, φόρου ζώων, 20,000. Ἄρθρ. 3 φόροι, ἐπιτηδευμάτων καὶ οἰκοδομῶν. Κεφ. 11. Ἔμμεσοι φόροι. Ἄρθρ. 1. Προσωπικὸν τελωνείων 650,940. Ἐπὶ τοῦ Κεφ. 11 ἄρθρ. 1 μέλη τινὰ τῆς ἐπιτροπῆς νομίζουσιν ἀναγκαίαν ἕνεκα τῶν ὑφισταμένων ἀναγκῶν τὴν ἀπάλειψιν τῶν ἐν τῷ ἄρθρῳ τούτῳ σημειουμένων κανονικῶν ἐπιμισθίων, κατὰ πλειονοψηφίαν δὲ προτείνουν τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἐπιμισθίου τοῦ τελώνου Λαυρίου δραχ. 720.

§192ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Τὰ ἐπιμίσθια περὶ ὧν ὁ λόγος στηρίζονται εἰς τοὺς ὀργανικοὺς νόμους· ἄλλως τε δὲν δύναται νὰ γείνῃ ἡ ἀπάλειψις αὐτῶν ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἐὰν δὲν μεταβληθῶσιν οἱ σχετικοὶ νόμοι.

§193ΜΠΟΥΤΟΣ. Κύριε πρόεδρε, ἐὰν τῷ ὄντι ὁ ἰσχυρισμὸς τοῦ ὑπουργοῦ ἔχεται βασιμότητος, τότε ἡ ἐπιτροπὴ βεβαίως δὲν ἠμπορεῖ παρὰ νὰ ἀποσύρῃ τὴν πρότασίν της· ἀλλ’ ἐν τῇ ἐπιτροπῇ ἐσυζητήθη τὸ ζήτητημα τοῦτο, καὶ παρεδέχθημεν τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἐπιμισθίου τοῦ τελώνου Λαυρίου, καὶ εἴπομεν ὅτι, ἂν διορισθῇ κατέχων ἄλλην θέσιν δὲν ἔχει δικαίωμα νὰ λάβῃ ἐπιμίσθιον.

§194ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτὸ, κύριοι, δὲν δύναται νὰ τὸ δεχθῇ μία Κυβέρνησις καὶ ἓν ὑπουργεῖον.

§195ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ δὲν ἐπιμένει. Ἄρθρ. 2 ἔξοδα 68,000. Ἐπὶ τοῦ ἰδίου κεφαλαίου ἄρθρ. 2. «ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει τὴν ἐλάττωσιν ἀπὸ δραχ. 3,000 εἰς δραχ. 2,000, δι’ οὓς λόγους ἐπὶ τοῦ κεφ. 8, ἄρθρ. 2 ἐξέθηκεν. Ἐπίσης προτείνει τὴν ἐλάττωσιν τῆς πιστώσεως τοῦ ἐδ. δʹ. ἀπὸ δραχ. 6,000 εἰς 3,000, διότι κατ’ ἔτος δὲν εἶναι ἀνάγκη ἀνανεώσεως τῶν ἐπίπλων.»

§196ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν εἶμαι ἐναντίος εἰς τὴν ἐλάττωσιν, ἀλλὰ θέλω νὰ εἴπω, ὅτι οὐδὲν σπουδαῖον πράττομεν ἐλαττοῦντες τὰ ἔξοδα τῶν μεταθέσεων, διότι, ἐὰν γίνουν, οἱ ὑπάλληλοι θὰ ζητήσωσι δικαστικὴν ἀποζημίωσιν, καὶ τότε ἡ ὑπηρεσία τὸ ποσὸν τοῦτο θὰ τὸ ἀναγράψῃ εἰς τὰς κεκλεισμένας χρήσεις. Ἐὰν δύνασθε νὰ προτείνητε ἄλλο μέτρον νὰ μὴ μετατίθωνται οἱ ὑπάλληλοι, τότε τὸ πρᾶγμα εἶναι ἄξιον συζητήσεως.

§197ΡΕΒΕΛΑΚΗΣ. Ἡ ἐλάττωσις ἔγεινε διὰ νὰ περιορισθῇ ἡ κατάχρησις (θόρυβος).

§198ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν ἐπιμένει ἡ ἐπιτροπὴ εἰς τὴν γνώμην της διὰ τὴν ἐλάττωσιν τῶν ἐξόδων τῆς μεταθέσεως ἀπὸ 6 εἰς 3 χιλιάδας;

§199ΤΙΝΕΣ. Ὄχι.

§200ΧΟΪΔΑΣ. Ἐγὼ υἱοθετῶ τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς.

§201ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χοϊδᾶς υἱοθετεῖ τὴν γνώμην τῆς ἐπιτροπῆς καὶ τὴν ὑποστηρίζει. Λοιπὸν οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἐλάττωσιν τοῦ ἐδ. γʹ. «Μεταθέσεις τελωνειακῶν ὑπαλλήλων» ἀπὸ 6 εἰς 3 χιλ. παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἡ βουλὴ δὲν παρεδέχθη. Τώρα ἔχομεν τὴν ἐλάττωσιν τοῦ ἐδ. δʹ. ἀπὸ 6 εἰς 3 χιλ.

§202ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἐπειδὴ κατ’ ἔτος ἐν τοῖς προϋπολογισμοῖς σημειοῦται ἓν ποσὸν, νομίζομεν ὅτι αἱ 3,000 ἀρκοῦσι.

§203ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κατ’ ἔτος ψηφίζεται δαπάνη τοιαύτη δι’ ἔπιπλα, κατ’ ἔτος ἔχετε ἀνάγκην ἐπίπλων; ἔγεινε συνήθεια νὰ γράφωνται ὅλα τὰ κονδύλια.

§204ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν ἐπιμένει ἡ ἐπιτροπή;

§205ΤΙΝΕΣ. Μάλιστα.

§206ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἐλάττωσιν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Λοιπὸν τὰ ἔξοδα ἀπὸ 68,000 ἔμειναν 65,000. Ἄρθρον 3. Οἰκοδομαὶ καὶ ἐπισκευαὶ τελωνιακῶν καταστημάτων 50,000 δραχμαί. Ἡ ἐπιτροπὴ «ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 3 προτείνει τὴν ἐλάττωσιν τῆς πιστώσεως εἰς 20,000 ἀρκούσας δι’ ἐπισκευὰς μόνον».

§207ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ ἔξοδον αὐτὸ εἶναι παραγωγικόν· ὅσον καλλίτερα καταστήματα ἔχομεν καὶ πληρέστερα, τόσον ἔχομεν ἐξησφαλισμένα τὰ τελωνιακὰ δικαιώματα· πλὴν τῆς ἀνάγκης τῆς ἐπισκευῆς τῶν ἐν ταῖς λοιπαῖς ἐπαρχίαις τελωνιακῶν καταστημάτων, εἶναι ἀνάγκη εἰς τὸ τελωνεῖον Πειραιῶς ἕνεκα τῆς μεγάλης ἀναπτύξεως τοῦ ἐμπορίου νὰ κατασκευασθῇ μία σκιὰς πρὸς τὸ ἐπιθαλάσσιον μέρος τοῦ τελωνείου, ὅπου νὰ κατατίθενται τὰ ἐμπορεύματα, τὰ ὁποῖα ἐν καιρῷ νυκτὸς ἀποβιβάζονται ἀπὸ τὰ ἀτμόπλοια καὶ πρόκειται ν’ ἀνοιχθῶσι, διότι ἄλλοτε δὲν ὑπάρχει τόπος εἰς τὰς ἀποθήκας, ἄλλοτε δὲν ἐγκρίνει ἡ ὑπηρεσία νὰ ἀνοίγῃ ἐν καιρῷ νυκτὸς τὰς ἀποθήκας, καὶ τὰ ἐμπορεύματα μένουν ἐν ὑπαίθρῳ, καὶ δὲν ἠξεύρω ἐὰν συμβαίνῃ τι πρὸς ζημίαν τοῦ δημοσίου, ἀλλὰ πρὸς βλάβην βεβαίως πάντοτε, καὶ διὰ τοῦτο εἶναι ἡ ὑπηρεσία ἠναγκασμένη νὰ ἔχῃ τὴν σκιάδα αὐτὴν, διὰ τὴν ὁποίαν ὑπάρχει προϋπολογισμὸς ἀναβαίνων εἰς 22,000 δραχμὰς, καὶ διὰ τοῦτο δὲν πρέπει νὰ ἀφαιρεθῇ τὸ ποσὸν τοῦτο, καὶ διότι ἐπισκευαὶ πρέπει νὰ γίνουν καὶ εἰς τὰ τελωνεῖα Σύρου, Πατρῶν καί τινα ἄλλα. Τώρα παρουσιάσθη μία ἀνάγκη νὰ γείνῃ καὶ ἓν φυλακεῖον, τὰ ὁποῖα ὅλα συντελοῦν εἰς τὴν βελτίωσιν τῆς ὑπηρεσίας, ἥτις ἔλαβε τόσην ἀνάπτυξιν καὶ δίδει ἓν μέγα μέρος τῶν δημοσίων εἰσοδημάτων.

§208ΔΟΥΜΑΣ. Ὅλα αὐτὰ δὲν περιέχονται εἰς τὰ δημόσια ἔργα;

§209ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὄχι. Μία σκιὰς δὲν εἶναι οἰκοδομή.

§210ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ περιορίσασα τὴν πίστωσιν εἰς 20,000 δραχ. ἐφρόνει ὅτι πρόκειται νὰ γείνουν μόνον ἐπισκευαὶ καὶ ὅμως κατὰ τὴν ἀγόρευσιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν πρόκειται νὰ γείνῃ ὁλόκληρον αὐτὸ τὸ ἔξοδον.... μένει εἰς τὴν Βουλὴν νὰ ἀποφασίσῃ.

§211ΚΑΛΛΙΦΡΟΝΑΣ. Αὐτὴ ἡ δαπάνη εἶναι πολὺ χρήσιμος.

§212Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Κύριε πρόεδρε, ἡ Βουλὴ θέλει ἂς τὸ ἀποῤῥίψῃ τὸ κονδύλιον αὐτὸ, θέλει ἂς τὸ κρατήσῃ· ἐγὼ ὀφείλω νὰ κάμω μίαν παρατήρησιν ὅτι δὲν πρέπει νὰ σπεύδωμεν, δὲν εἶναι κανεὶς ὁ ὁποῖος νὰ ἔχῃ μίαν οἰκίαν καὶ κατ’ ἔτος νὰ μὴ ἐξοδεύῃ πρὸς ἐπισκευὴν αὐτῆς τὸ ὀλιγώτερον 150 δραχμάς. Τώρα τὰ καταστήματα τοῦ δημοσίου, τὰ ὁποῖα ὑπόκεινται εἰς μεγαλειτέρας φθορὰς διότι δὲν δύνανται νὰ ἐπιτηρῶνται, δύνανται νὰ μείνουν ἄνευ ἐπισκευῆς; Τὸ ποσὸν τῶν 50,000 δραχ. δι’ ὅλα τὰ τελωνεῖα τοῦ κράτους δὲν εἶναι πολύ.

§213ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ δὲν ἐμποδίζει τὴν ἐπισκευὴν τῶν δημοσίων καταστημάτων· εἶπεν ὅτι δὲν ἐπιθυμεῖ νὰ γείνουν νέαι οἰκοδομαί. Συμφωνῶ ὅτι αἱ παρατηρήσεις τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἀνέγερσιν τῆς σκιάδος εἶναι ὀρθαί· μ’ ὅλον ὅτι τὸ ποσὸν τῶν 22,000 δὲν εἶναι πολύ.

§214ΧΟΪΔΑΣ. Προσθέσατε τὸ ἑξῆς, ὅτι ἐνόσῳ αἱ δημόσιαι οἰκοδομαὶ γίνονται κατὰ τὸ πνεῦμα τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, ὅπως τὸ παράρτημα τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, τότε ὄχι 50,000, ἀλλ’ οὔτε 200,000 δὲν θὰ ἐπαρκέσουν. Ἐάν τις εἰσέλθῃ εἰς τὸ παράρτημα τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, θὰ παρατηρήσῃ εἰς ποίαν κατάστασιν εὑρίσκεται, καὶ παρακαλῶ τὸν κύριον ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ βεβαιώσῃ τοὺς λόγους μου, τοὺς ὁποίους ἐρειδόμενος ἐπὶ τῶν πραγμάτων ὑποβάλλω εἰς τὴν Βουλὴν, καὶ ἐπικαλοῦμαι καὶ τὴν μαρτυρίαν τοῦ ταμίου, ὅστις εἶπεν, ὅτι τὸ κτίριον αὐτὸ θὰ καταρεύσῃ. Δὲν ἐννοῶ, κύριε ὑπουργὲ, ὅτι εἶσθε σεῖς ὑπεύθυνος, ἀλλὰ παρατηρῶ, ὅτι δὲν καταβάλλεται ἡ αὐτὴ ἐπιμέλεια ὑπὲρ τῶν κοινῶν ἡ ὁποία καὶ ὑπὲρ τῶν ἰδίων. Εἶμαι δὲ βέβαιος, ὅτι διὰ τὴν σκιάδα δὲν θέλουσι δαπανηθῆ 22,000 δραχ., ἀλλὰ μόνον 5,000, καὶ διὰ τοῦτο εἶμαι ὑπὲρ τῆς ἐλαττώσεως τῆς πιστώσεως.

§215ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπειδὴ ἐπεκαλέσθητε τὴν μαρτυρίαν μου, ὀφείλω νὰ εἴπω, ὅτι ὁ κ. Δαϊμέζης δὲν μοὶ εἶπεν τοιοῦτον, καὶ διὰ τοῦτο ὀφείλω νὰ τὸν ἐπιτιμήσω, διότι ἐφέρθη οὐχὶ ὡς φρόνιμος ἄνθρωπος, διότι ἐνῷ ἐκινδύνευεν ἡ ζωή του, ὡς καὶ τῶν ἄλλων δὲν ἀνέφερε τοῦτο ἕως τώρα, ὡς ἐκ τούτου δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ δώσω καμμίαν πληροφορίαν εἰς τὴν Βουλὴν περὶ τῆς κατασκευῆς.....

§216ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ποσὸν τῶν 50,000 δραχμῶν ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 3 «οἰκοδομαὶ καὶ ἀποσκευαὶ τελωνιακῶν καταστημάτων» ἐγγεγραμμένων ἐν τῷ προϋπολογισμῷ νὰ περιορισθῇ εἰς 20,000 παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν· (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἡ Βουλὴ δὲν παρεδέχθη, ἑπομένως μένει τὸ ἄρθρον, ὅπως ἔχει. «Ἄρθρον 4. προσωπικὸν σφραγιστηρίου 21,300. Ἄρθρον 5. Ὑλικὸν καὶ ἔξοδα σφραγιστηρίου, 66,500. Ἄρθρον 6. Ἀποδοχαὶ χαρτοσήμου, 950,000. Ἄρθρον 7. Ποσοστὰ γραμματοσήμου, 36,000. Κεφ. 12. Δημόσια καταστήματα. Ἄρθρον 1 Προσωπικὸν τυπογραφείου καὶ λιθογραφείου, 58,610.» Ἐπὶ τοῦ κεφ. 12 ἄρθρ. 1. ἡ ἐπιτροπὴ «παρατηροῦσα, ὅτι τὸ τακτικὸν προσωπικὸν εἶναι ἐπαρκὲς κατὰ τὴν κρίσιν της διὰ τὴν ὑπηρεσίαν αὐτοῦ, διὰ δὲ τὰς ἐκτάκτους ἐργασίας τοῦ τυπογραφείου προερχομένας ἀπὸ τῆς ὑπηρεσίαν τῆς Βουλῆς, αὕτη διορίζει κατ’ ἔτος τὸ ἀναγκαῖον πρὸς τοῦτο ποσὸν, νομίζει περιττὴν τὴν δαπάνην ταύτην ἐκ δραχ. 21,860».

§217ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ τακτικὸν προσωπικὸν τοῦ Ἐθν. Τυπογραφείου στηρίζεται εἰς νόμον πολὺ ἀρχαῖον καὶ ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν ἀπεδείχθη, ὅτι δὲν ἀρκεῖ εἰς τὰς ἀνάγκας τῆς ὑπηρεσίας. Ἐγένετο δὲ πολλάκις σκέψις διὰ νὰ ὑποβληθῇ εἰς τὴν Βουλὴν νέος ὀργανικὸς νόμος, ἀλλ’ αὐτὸς ἕως τώρα δὲν ἐπερατώθη. Ἀντὶ τούτου ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ Βουλὴ προσέθηκαν ἓν ποσὸν, τὸ ὁποῖον χρησιμεύει διὰ πρόσληψιν ἐκτάκτων ἐργατῶν πρὸς ἐκτέλεσιν τῶν ὑπηρεσιῶν, αἱ ὁποῖαι καθ’ ἑκάστην ἀποστέλλονται εἰς τὸ τυπογραφεῖον. Ἀφοῦ εἶδα τὴν πρότασιν τῆς ἐπιτροπῆς περὶ ἀπαλείψεως τοῦ ποσοῦ τούτου, ἠρώτησα τὸν διευθυντὴν ἐὰν ᾖναι δυνατὸν ἄνευ τοῦ ἐκτάκτου προσωπικοῦ νὰ προοδεύσῃ ἡ ἐργασία, καὶ μοὶ ἀπήντησεν ὅτι εἶναι ἀδύνατον. Αὐτὴν τὴν πληροφορίαν ἔχω νὰ ὑποβάλω εἰς τὴν Βουλήν. Ἐὰν ἡ Βουλὴ ἀπαλείψῃ τὸ ἄρθρον αὐτὸ, ἡ ὑπηρεσία θέλει ὀπισθοδρομήσει καὶ δὲν δύναται οὔτε ἡ Βουλὴ, οὔτε ἡ Κυβέρνησις ν’ ἀπαιτήσῃ ἀπὸ τὸ Τυπογραφεῖον παρὰ ἀνάλογον μὲ τὰς δαπάνας καὶ τὸ προσωπικὸν ἐργασίαν.

§218ΦΙΛΗΜΩΝ. Τοῦτο παρατηρῶ, ὅτι εἰς τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ ᾖναι ἀναλόγως τῶν ἐξόδων τὸ τυπογραφεῖον δὲν εἶναι.

§219ΜΑΝΕΤΑΣ. Ἐὰν λάβωμεν ὑπ’ ὄψιν τὸ φύλλον τῆς λεπτομερείας, θέλομεν ἰδεῖ, ὅτι τὸ τακτικὸν προσωπικὸν ἀναβαίνει εἰς 37 πρόσωπα. Ἡ ἐπιτροπὴ λοιπὸν ἐνόμισεν, ὅτι τὸ προσωπικὸν τοῦτο εἶναι ἀρκετόν. Καθόσον ἀφορᾷ τὴν ἔκτακτον ὑπηρεσίαν τὴν προερχομένην ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν τῆς Βουλῆς, ὡς καὶ ἐν τῇ ἐκθέσει ἀναφέρεται, ἡ Βουλὴ ψηφίζει ἑκάστοτε τὸ ἀναγκαῖον προσωπικὸν καὶ ὡς ἐκ τούτου τὸ ποσὸν τοῦτο εἶναι περιττὸν, τοσούτῳ δὲ μᾶλλον εἶναι ἀληθὲς τοῦτο, καθόσον ἡμέραν τινὰ ἐξερχόμενοι ἐκ τοῦ Βουλευτηρίου συνηντήσαμεν καθ’ ὁδὸν καὶ τὸν διευθυντὴν τοῦ Ἐθνικοῦ Τυπογραφείου, ὁ ὁποῖος μᾶς ὑπεστήριξε τὴν ἰδέαν, τὴν ὁποίαν ἡ ἐπιτροπὴ ἔχει· ἦτο, νομίζω, παρὼν καὶ ὁ κ. Παπαμιχαλόπουλος.

§220ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἠξεύρω ὅτι εἶναι ἀναγκαῖον καὶ διὰ τοῦτο δὲν ἐπρόσεξα εἰς τὴν ὁμιλίαν τοῦ διευθυντοῦ.

§221ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι, ἀναγκάζομαι νὰ κάμω χρῆσιν ἐγγράφου τοῦ διευθυντοῦ τοῦ Τυπογραφείου, εἰς τὸ ὁποῖον λέγει «ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ προϋπολογισμοῦ, ὡς παρετήρησα ἀπήλειψε τὸ κεφάλαιον τὸ προσδιωρισμένον διὰ τὸ ἔκτακτον προσωπικόν· λάβετε πρόνοιαν δι’ ὄνομα θεοῦ μὴ ἐπιψηφισθῇ καὶ ἐπέλθῃ αὕτη ἡ ἀποσύνθεσις τοῦ Ἐθνικοῦ Τυπογραφείου.» Ἀφοῦ οἱ ἀξιότιμοι συνάδελφοί μας πληροφοροῦσι τὴν Βουλὴν, ὅτι ὡμίλησε πρὸς αὐτοὺς ἀντιθέτως, ἐγὼ θέλω ζητήσει ἀπ’ αὐτὸν ἀπολογίαν.

§222ΜΠΟΥΤΟΣ. Ἐπειδὴ καὶ ἐγὼ ἤμην αὐτήκοος τῆς ὁμιλίας, λέγω, ὅτι εἶπεν, ὅτι δύναται τὸ Τυπογραφεῖον νὰ ἐπαρκέσῃ μὲ ὀλιγώτερον προσωπικὸν, ἐὰν ᾖναι τῆς ἐκλογῆς του.

§223ΜΑΝΕΤΑΣ. Ἠκούσαμεν παρὰ τοῦ διευθυντοῦ, ὅτι καὶ τὸ ποσὸν τὸ ὁποῖον ψηφίζει ἡ Βουλὴ εἶναι ὑπέρογκον καὶ ὅτι ἐσχάτως ἐκ τῶν 7 ἐργατῶν ἀπέπεμψε τοὺς 4 καὶ ἐκράτησε μόνον 3.

§224ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν προτεινομένην ἐλάττωσιν εἰς τὸ προσωπικὸν τοῦ Ἐθνικοῦ Τυπογραφείου τῶν 21,760 νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται πολλοί). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

§225ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργ. Οἰκονομικῶν). Ἡ ἐπιτροπὴ προτείνει τὴν ἀπάλειψιν 5,000, αἱ ὁποῖαι σημειοῦνται διὰ μήτρας, πιεστήρια καὶ τὰ τοιαῦτα· ἄλλοτε ἐζητήθησαν 17 χιλ. ἀντὶ τῶν σήμερον 5,000. Εἰδοποιῶ τὴν Βουλὴν ὅτι συνετρίβη ἓν πιεστήριον καὶ εἴμεθα ἠναγκασμένοι νὰ τὸ ἀνανεώσωμεν καὶ παρηγγείλαμεν εἰς τὴν Γαλλίαν· λοιπὸν δὲν πρέπει νὰ ἀπαλειφθῇ.

§226ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐδήλωσεν ὅτι ἀποσύρει τὴν αἰτηθεῖσαν ἀπάλειψιν. Διαλύεται ἡ συνεδρίασις. Ὥρα 6 καὶ ¼ μ. μ.