1875.03.20

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 2

Τῆς 20 Μαρτίου 1875.

(Πέμπτη).

Ὥρα 4 Μ. Μ.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ ἀνάγνωσις τοῦ καταλόγου.

§2ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Κύριε πρόεδρε, μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ καταλόγου θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μοὶ ἐπιτρέψητε τὸν λόγον. (Ἐκφωνεῖται ὁ ὀνομαστικὸς κατάλογος).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναγνωσθέντος τοῦ καταλόγου, εὑρέθησαν παρόντες 91. Δύω, ὁ κ. Σιμόπουλος καὶ ὁ κ. Μ. Ἀντωνόπουλος εἶναι εἰς μίαν συνεδρίασιν μιᾶς μετοχικῆς ἑταιρίας καὶ ἐζήτησαν ἄδειαν. Οἱ δύω Μεγαρεῖς, ὁ εἷς ἔχει δικαστήριον καὶ ἐπῆγεν ὁ ἄλλος νὰ τὸν φέρῃ, ἀλλὰ δὲν ἦλθεν. Ὁ κ. Ἰω. Ζαΐμης ἦτον ἐδῶ· ἀλλ’ ἔπασχε καὶ ἔφυγε. Προβαίνομεν ἢ ἀφίνομεν διὰ τὴν αὔριον;

§4ΤΙΝΕΣ. Ἀπαρτία εἶναι;

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀπαρτία εἶναι.

§6ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Καλλίτερα ν’ ἀφήσωμεν δι’ αὔριον.

§7ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Ἐζήτησα τὸν λόγον.

§8ΤΙΝΕΣ. Μετὰ τὰ πρακτικά.

§9ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Κύριε πρόεδρε, ἀφήσητε δι’ αὔριον νὰ γείνωμεν 96.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν θέλῃ ἡ Βουλὴ, διὰ νὰ περιμείνῃ, ἄλλος λόγος· ἀλλ’ ἀπαρτία εἶναι. Ὁ κ. Κριεμάδης ἦλθε.

§11ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Παρακαλῶ τὸν λόγον πρὸς τῆς ἀναγνώσεως τῶν πρακτικῶν. Ζητῶ ἁπλῶς νὰ δώσω μερικὰς ἐξηγήσεις πρὸ τῆς ἀναγνώσεως τῶν πρακτικῶν, διὰ νὰ δικαιολογήσω τὴν ἀπόφασιν τῆς χθὲς ἀποχωρήσεως καὶ τῆς ἐμφανίσεώς μου σήμερον.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μετὰ τὰ πρακτικά.

§13ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Ὀλίγας ἐξηγήσεις θὰ δώσω.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, κύριε, ὁ κανονισμὸς λέγει μετὰ τὰ πρακτικά.

§15ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Πρόκειται περὶ τῆς χθεσινῆς συνεδριάσεως. Μὴ θέλετε πάλιν νὰ δώσητε χώραν εἰς σκάνδαλα. Ὀλίγας ἐξηγήσεις θὰ δώσω.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε.

§17ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Ἀναγκάζομαι νὰ ζητήσω τὸν λόγον, ὅπως δώσω ἐξηγήσεις τινὰς περὶ τῆς ἀποφάσεως, τὴν ὁποίαν ἔλαβον τοῦ ν’ ἀποχωρήσω, ἥτις εἶναι καὶ ἐναντίον τῶν πεποιθήσεών μου καὶ τῶν ἰδεῶν, τὰς ὁποίας ἐξέφερον, διότι τὴν ἀποχώρησιν ἐθεώρησα ὡς ἔργον ἐναντίον καὶ τῆς ἐντολῆς τῶν ἐκλογέων καὶ τοῦ ὅρκου, τὸν ὁποῖον πᾶς βουλευτὴς ἔδωκε. Θεωρῶ δ’ ἔτι ἀναγκαῖον νὰ δώσω τὰς ἐξηγήσεις ταύτας, διότι μετὰ τὴν χθεσινὴν ἀπόφασιν πάλιν ἐμφανίζομαι ἐνώπιον ὑμῶν. Χθὲς, κ. πρόεδρε, ὅτε μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου ἤκουσα παρ’ ὑμῶν, ὅτι ἡ Βουλὴ εἶναι ἐν ἀπαρτίᾳ, ἠπόρησα τῇ ἀληθείᾳ· ἀλλὰ διὰ τὴν ἀπορίαν μου ταύτην οὐδέποτε ἤθελον ἀποφασίσει ν’ ἀποχωρήσω· ἀπεφάσισα ν’ ἀποχωρήσω, διότι ἐνῷ πολλοὶ ἐκ τῶν ἐντίμων συναδέλφων ἐζήτησαν τὸν λόγον, καὶ ἐγὼ μετ’ αὐτῶν, ἐστερήθημεν τοῦ λόγου. Ἐνόμισα λοιπὸν, ὅτι εἶναι ὅλως διόλου ἄτοπον νὰ παραμείνωμεν ἐν τῷ Βουλευτηρίῳ, ἐνῷ μᾶς ἐστερεῖτο ἡ ἐλευθερία τοῦ λόγου. Ἐὰν, κ. πρόεδρε, μας ἐδίδετο ὁ λόγος, ἠθέλομεν δι’ ἀκαταμαχήτων, νομίζω, ἐπιχειρημάτων ἀποδείξει, ὅτι ἡ ἀπόφασις τοῦ κ. προέδρου, ὅτι ἡ Βουλὴ εἶναι ἐν ἀπαρτίᾳ, ἦτον ὅλωςδιόλου παράνομος· ἀλλὰ μετὰ τοῦτο ἠθέλομεν παραμείνει ἐν τῷ Βουλευτηρίῳ· διότι καθὼς εἶπον, ἤμην καὶ εἶμαι ἐναντίον τῆς ἀποχωρήσεως. Νομίζω, κ. πρόεδρε, ὅτι καὶ ἡ ἀπόφασις τῆς Ἐθνοσυνελεύσεως, τὴν ὁποίαν σεῖς ἐλάβετε ὑπ’ ὄψιν, δὲν δύναται ποσῶς νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν. Ἡ ἀπόφασις ἐκείνη δὲν εἶναι ἀπόφασις ὁλοκλήρου τοῦ σώματος, ἦτον ἁπλῆ γνώμη τοῦ προέδρου, γνώμη, τὴν ὁποίαν ὅταν ἐξέφερεν, οὔτε τὸ Σύνταγμα ἦτο δημοσιευμένον διὰ τῆς Ἐφημερίδος τῆς Κυβερνήσεως, οὔτε ὁ Βασιλεὺς εἶχεν ὁρκισθῇ ἐπ’ αὐτοῦ. Ἑπομένως Σύνταγμα δὲν ὑπῆρχεν. Ἀλλ’ ἐὰν καὶ τὴν γνώμην ταύτην τοῦ κ. προέδρου τῆς Συνελεύσεως παραδεχθῇ τις ὡς ἑρμηνείαν τοῦ ἄρθρου 56 τοῦ Συτάγματος, πάλιν κατ’ ἐμὲ δὲν εἶναι ὀρθὴ, διότι ἡ Συνέλευσις κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς 10 Νοεμβρίου συνεκροτεῖτο ἐκ 204 μελῶν· 204 μέλη δὲν ἀπετέλουν τὸ ἥμισυ πλέον ἑνὸς τῆς Συνελεύσεως· τοῦτο δὲ κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς 9 Νοεμβρίου ἡ Συνέλευσις καὶ ὁ πρόεδρος αὐτῆς παρεδέχθη, διαλύσας τὴν Συνέλευσιν, διότι παρόντες εἶσαν μόνον 204. Μετὰ τὰς ἐξηγήσεις ταύτας θεωρῶ καθῆκόν μου, νὰ εἴπω, ὅτι καίτοι θεωρῶ, ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν εἶναι ἐν νομίμῳ ἀπαρτίᾳ, μὅλα ταῦτα θέλω παραμείνει ἐνταῦθα καὶ θέλω ὑποβάλει ἁπλῶς τὰς κρίσεις καὶ σκέψεις μου ἐπὶ τῶν διαφόρων ζητημάτων, τὰ ὁποῖα οἱ νόμιμοι ἀντιπρόσωποι τοῦ ἔθνους συνηγμένοι ἐν τῷ Βουλευτηρίῳ πρόκειται νὰ συζητήσωσι.

§18ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Συμμεριζόμεθα καὶ ἡμεῖς πληρέστατα τὴν γνώμην τοῦ κ. Τσερτίδου.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μίαν ἐξήγησιν εἴπετε, ὅτι ὁ πρόεδρος ἐξήνεγκε μόνος ἀπόφασιν καὶ ἐγὼ μόνος ἀπεφάσισα. Εἶδον τὰ πρακτιτὰ ἐκεῖνα καὶ παρετήρησα, ὅτι ὁ πρόεδρος ἐκεῖνος ἠρώτησε τὴν Συνέλευσιν καὶ ἡ Συνέλευσις παρεδέχθη, καθὼς καὶ ἐγὼ εἶπον χθὲς, ὅτι εἶναι ἐν ἀπαρτίᾳ ἡ Βουλή; καὶ ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

§20ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Δὲν ἐπροκαλέσατε ψηφοφορίαν· δὲν μᾶς ἀφήσατε νὰ ὁμιλήσωμεν.

§21ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Σέβομαι, κ. πρόεδρε, τὴν φιλοπατρίαν καὶ τὰς ἐκδουλεύσεις σας πρὸς τὴν πατρίδα, ἀλλὰ δὲν παραδέχομαι τὴν γνώμην σας, οὔτε τὰς ἐξηγήσεις σας.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶναι πεποίθησις ἑκάστου. Ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικὰ τῆς προτεραίας.

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις κατὰ τῶν πρακτικῶν;

§24ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Μίαν παρατήρησιν· νὰ σημειωθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀποχωρησάντων καὶ ὅτι ἀπεχώρησαν πρὸ τῆς ὁρκωμοσίας.

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κανεὶς δὲν εἶπε κατὰ τὸν κανονισμὸν, ὅτι φεύγω, διὰ νὰ σημειώσω τὸ ὄνομά του. Ὅλοι ἦσαν ὀρθοὶ ἐδῶ, οὔτε εἶδον κᾀνένα ἀποχωρήσαντα.

§26ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Νὰ σημειωθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀποχωρησάντων.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε βουλευτὰ, ὁ κανονισμὸς λέγει, ὅτι ὅστις θέλει νὰ ἀναχωρήσῃ, εἰδοποιεῖ τὸ προεδρεῖον.

§28ΛΟΓΙΩΤΑΤΙΔΗΣ. Σᾶς εἰδοποιήσαμεν, εἴπωμεν ὅτι δὲν εἶναι ἀπαρτία καὶ ἀνεχωρήσαμεν.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχομεν τὴν ἐκλογὴν τῆς Ἠλείας· νὰ ἀναγνωσθῇ ἡ ἔκθεσις. Ἀναγινώσκεται ἡ ἔκθεσις. (Ὅρα παράρτημα).

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις;

§31ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἔγκυρον τῆς ἐκλογῆς νὰ ἐγερθῶσιν. (Ἐγείρονται πάντες.) Παραδέχθη τὸ ἔγκυρον τῆς ἐκλογῆς καὶ νόμιμος βουλευτὴς Ἠλείας ὁ κ. Ἀνδρέας Αὐγερινός. Ἄρχεται ἡ ἐκλογὴ τοῦ προέδρου. Γίνεται ἡ ἐκλογὴ τοῦ ὁριστικοῦ προέδρου τῆς Βουλῆς διὰ μυστικῆς ψηφοφορίας.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔλαβε ψήφους ὁ κ. Κασιμάτης, Κυθήρων βουλευτὴς, ἀπέναντι 92 ψηφοφορησάντων, 89 ψήφους, εὑρεθέντος ἑνὸς λευκοῦ ψηφοδελτίου καὶ 2 ἀρνηθέντων, ὁ ὁποῖος παρακαλεῖται νὰ ἔλθῃ νὰ καταλάβῃ τὴν ἕδραν του. Σᾶς συγχαίρω κ. Κασιμάτη. Ὁ κ. Κασιμάτης καταλαμβάνει τὴν ἕδραν τοῦ προέδρου.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. «Εὐγνωμονῶ, κύριοι, ἐπὶ τῇ ὑψηλῇ τιμῇ, τὴν ὁποίαν μοὶ ἀπενείματε διὰ τῆς Ὑμετέρας ψήφου· θέλω δὲ προσπαθήσει νὰ φανῶ ἄξιος τῆς Ὑμετέρας ἐμπιστοσύνης. Βλέπων ἐν τῷ Βουλευτηρίῳ τούτῳ πρόσωπα πολὺ ἁγιώτερα καὶ κρείσσονα ἐμοῦ, νομίζω, κύριοι, ὅτι ὀφείλω ν’ ἀποδώσω τὴν ἐκλογήν μου εἰς τὰς ἀρχὰς, τὰς ὁποίας πρεσβεύω πρὸ πολλοῦ, ὅτι ἡ μόνη δυσχέρεια εἰς τὴν ἐντελῆ καὶ ἐπωφελῆ ἐφαρμογὴν τοῦ πολιτεύματος εἶναι μικρά τις ἀτέλεια τῶν ὀργανικῶν νόμων. Εὔχομαι, Κύριοι, ἵνα ἡ ἀτέλεια αὕτη ἐκλείψῃ, διότι τότε τὸ ἀγαθὸν τῆς πατρίδος ἔσται βέβαιον.» Θέλομεν προχωρήσει εἰς τὴν ἐκλογὴν τῶν κυρίων ἀντιπροέδρων καὶ γραμματέων. Ἐνταῦθα γίνεται ἡ διὰ ψηφοδελτίων ἐκλογὴ τῶν ἀντιπροέδρων καὶ γραμματέων ὑπὸ τὴν ἐπιτήρησιν τῶν ψηφολεκτῶν Ἀγγελινίδου καὶ Σταΐκου.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταὶ, γενομένης τῆς διαλογῆς ἐπὶ τῆς ἐκλογῆς τῶν ἀντιπροέδρων καὶ γραμματέων ἐξήχθη, ὅτι ἐψηφοφόρησαν 91, ἔδωκαν δὲ ψῆφον μόνον 89, εὑρεθέντων δύω ψηφοδελτίων λευκῶν. Ἀνεδείχθησαν δὲ ἀντιπρόεδροι οἱ κύριοι Ἠλ. Μαυρομιχάλης, διὰ ψήφων 89, Γ. Β. Πετιμεζᾶς, διὰ ψήφων 89 καὶ Ι. Κυριακίδης, ἐπίσης διὰ ψήφων 89. Γραμματεῖς δὲ οἱ κύριοι Ι. Μπότασις, Μ. Κανελλόπουλος, Γ. Στεφανίτσης καὶ Ἀθανάσιος Βασιλείου, διὰ ψήφων καὶ οὗτοι 89. Παρακαλοῦνται οἱ γραμματεῖς νὰ καταλάβωσι τὰς ἕδρας των. Ἐπειδὴ εἰς τὴν ἐκλογὴν τῶν κυρίων ἀντιπροέδρων ὑπάρχει ἰσοψηφία, πρέπει νὰ κάμωμεν κλήρωσιν. (Ῥίπτονται εἰς τὴν κληρωτίδα τρία ψηφοδέλτια περιέχοντα τὰ ὀνόματα τῶν ἀντιπροέδρων).

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Ἐξάγει ἀνὰ ἓν ψηφοδέλτιον). Πρῶτος ἀντιπρόεδρος Ἠλ. Μαυρομιχάλης, δεύτερος Γ. Β. Πετιμεζᾶς, τρίτος Ι. Κυριακίδης.

§37ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἔχομεν ἤδη τὴν ἐκλογὴν τῶν ἐπιτροπῶν.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταὶ, κατὰ τὸ 47 ἄρθρον τοῦ κανονισμοῦ, «Τὰ νομοθετικὰ ἔργα, τὰ ἀρξάμενα καὶ διακοπέντα ἐκ τῆς λήξεως τῆς Συνόδου, δύνανται νὰ ἐπαναληφθῶσιν εἰς τὴν ἑπομένην Σύνοδον τῆς αὐτῆς περιόδου, καθ’ ἣν εὑρίσκονται στάσιν.» Ἐκ τῆς ἀναγνώσεως τοῦ ἄρθρου τούτου προκύπτει, ὅτι ἡ Βουλὴ δύναται νὰ ἐπιτρέψῃ τὴν ἐξακολούθησιν ἔργων, τὰ ὁποῖα διεκόπησαν εἰς τὴν προηγουμένην σύνοδον. Τὸ προεδρεῖον εὑρίσκει τὰ πρακτικὰ τῆς 3 Δεκεμβρίου. Ἐρωτᾶσθε, ὑπάρχει ἡ περίπτωσις ν’ ἀναγνωσθῶσι τὰ πρακτικὰ σήμερον; ἂν ὑπάρχῃ παρακαλῶ νὰ προταθῇ.

§39ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Τὸν λόγον, κ. πρόεδρε. Κύριοι βουλευταὶ, ἐζήτησα τὸν λόγον, ὅπως ὑποβάλω παρατηρήσεις τινὰς ἐπὶ τοῦ προκειμένου ζητήματος. Τὸ ζήτημα δὲν ἀφορᾷ τὴν οὐσίαν· μὴ νομίσητε, ὅτι ἔχω ἐναντίαν γνώμην τοῦ ν’ ἀναγνωσθῶσι τὰ πρακτικὰ τῆς τελευταίας συνεδριάσεως, ἤτοι τῆς 30 Νοεμβρίου· οὔτε ἔχω τὴν ἰδέαν, ὅτι ἡ συνεδρίασις ἐκείνη ἦτο παράτυπος, ἀπεναντίας καὶ διὰ τῆς ψήφου μου καὶ διὰ λόγου λέγω ὅτι ἡ συνεδρίασις ἐκείνη ἦτο νόμιμος, ἡ πλειονοψηφία παρεδέχθη, ὅτι ἡ κατὰ τὴν συνεδρίασιν ἐκείνην ὑπῆρχε νόμιμος ἀπαρτία· πᾶσα ἑτέρα γνώμη ἤθελεν εἶσθαι ἐναντία εἰς τὸν ὀρθὸν λόγον καὶ τὸ δίκαιον. Φρονῶ ὅμως, ὅτι τὸ ἄρθρον 47 τὸ πραγματευόμενον, ὅτι τὰ νομοθετικὰ ἔργα τὰ ἀρξάμενα καὶ διακοπέντα ἐκ τῆς λήξεως τῆς συνεδριάσεως δύνανται νὰ ἐπαναληφθῶσιν εἰς τὴν ἑπομένην Σύνοδον, δὲν ἔχει ἐνταῦθα ἐφαρμογήν· διότι δὲν ἀφορᾷ τὰ πρακτικὰ, ἀλλὰ τὰ νομοθετικὰ ἔργα· ταῦτα δύναται μόνον νὰ ἐξακολουθήσωσιν· καὶ ἐὰν ἐγένοντο π. χ. αἱ δύω ἀναγνώσεις ἑνὸς νόμου καὶ διεκόπησαν ἐκ τῆς λήξεως, δύναται νὰ ἐξακολουθήσῃ ἡ γʹ. ἀνάγνωσις εἰς τὴν ἑπομένην Σύνοδον· διότι κατὰ τὸ ἄρθρον 20 τοῦ κανονισμοῦ: «Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου ἀναγινώσκονται ὑφ’ ἑνὸς τῶν γραμματέων τὰ πρακτικὰ τῆς προλαβούσης συνεδριάσεως.» Ἐν τῇ σημερινῇ συνεδριάσει ἀνεγνώσθησαν τὰ τῆς χθεσινῆς· τὸ ν’ ἀνατρέξωμεν δὲ εἰς πρακτικὰ προλαβούσης Συνόδου εἶναι παράνομον. Τὰ πρακτικὰ προλαβούσης Συνόδου εἶναι ἔργον τῆς ἱστορίας. Ἤδη προτείνω μόνον ν’ ἀρχίσωμεν τὴν γʹ. συζήτησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ.

§40ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ὁ προϋπολογισμὸς ἅπαξ ψηφίζεται.

§41Α. ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀφοῦ παραδέχεται ὁ προλαλήσας, ὅτι συμφώνως πρὸς τὸ ἄρθρον 47 τοῦ κανονισμοῦ τὰ ἔργα τῆς προλαβούσης συνόδου δύνανται νὰ ἐπαναληφθῶσι κατὰ τὴν παροῦσαν εἰς ἣν στάσιν εὑρίσκοντο, εἶναι ἀνακόλουθον νὰ εἴπητε, ὅτι δὲν δύνασθε ν’ ἀναγνώσητε τὰ πρακτικά. Διότι ὑποθέσατε, ὅτι κατέστη ἀδύνατος ἡ ἀνάγνωσις τῶν πρακτικῶν ἐκ διαφόρων λόγων, δὲν πρέπει ταῦτα κατὰ τὴν ἑπομένην Σύνοδον ν’ ἀναγνωσθῶσι; Δὲν μοὶ φαίνεται, ὅτι ἡ παρατήρησις τοῦ κ. Τσερτίδη εἶναι βάσιμος.

§42ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Ἐγὼ ἁπλῶς παρατήρησιν ἔκαμα.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν ν’ ἀποφανθῇ ἂν τὰ πρακτικὰ τῆς 30 Νοεμβρίου καὶ τὰ τῆς 3 Δεκεμβρίου ἦναι ἐκ τῶν ἔργων τῆς Βουλῆς τῶν διακεκομμένων καὶ ἂν ἐπιτρέπῃ τὴν ἐξακολούθησιν τοῦ ἔργου ἀπὸ τῆς στάσεως, εἰς ἣν ἀφέθησαν ἕνεκα περιστάσεως λυπηρᾶς καὶ εἰς τὸ ἔθνος καὶ εἰς τὸ βουλευτήριον.

§44Ι. ΒΑΛΑΣΣΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργὸς Παιδείας) ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ. Δὲν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις.

§45ΤΣΕΡΤΙΔΗΣ. Δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως.

§46ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Δὲν εἶσθε δέκα.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι ὅτι τὰ πρακτικὰ τῆς 30 Νοεμβρίου καὶ τῆς 3 Δεκεμβρίου εἶναι ἐκ τῶν διακεκομμένων ἔργων τῆς Βουλῆς καὶ ὅτι ἐπιτρέπουν τὴν ἀνάγνωσιν αὐτῶν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται σχεδὸν πάντες). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικὰ τῆς 30 Νοεμβρίου τοῦ 1874.)

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει κᾀμμία ἀντίῤῥησις;

§49ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὰ πρακτικὰ λοιπὸν τῆς 30 Νοεμβρίου ἐπικυροῦνται. Προβαίνομεν εἰς τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν τῆς 3 Δεκεμβρίου. (Ἀναγινώσκονται).

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις;

§52ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται καὶ τὰ πρακτικὰ τῆς 3 Δεκεμβρίου. Ἤδη προβαίνομεν εἰς τὴν ἐκλογὴν τῶν ἐπιτροπῶν.

§54ΤΙΝΕΣ. Ν’ ἀναβληθῇ, κύριε πρόεδρε.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αὔριον ἔχομεν πρὸ πάντων τὴν ἐκλογὴν τῶν ἐπιτροπῶν· εἶτα δὲ τὴν συζήτησιν περὶ τῆς ἀρχαιολογικῆς συμβάσεως περὶ τῶν ἐν Ὀλυμπίᾳ ἀνασκαφῶν. (Διαλύεται ἡ συνεδρίασις, ὥρᾳ 7 καὶ ¼).