1869.06.05

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 1.

τῆς 5 Ἰουνίου 1869.

(Πέμπτη.)

Ὥρα 8 π. μ.

Συνελθόντων τῶν κ. κ. βουλευτῶν τῶν φερόντων εἰδοποιητήριον ἐν τῇ αἰθούσῃ τῶν συνεδριάσεων, τὴν μὲν ἕδραν τοῦ προέδρου κατέλαβεν ὡς πρεσβύτερος ὁ βουλευτὴς Νέων Ψαρῶν κ. Νικόδημος, γραμματεῖς δὲ προσῆλθον οἱ νεώτεροι οἱ κ. κ. Δ. Πονηρόπουλος βουλευτὴς Τριφυλίας, Μ. Παρίσης βουλευτὴς Τήνου, Π. Μποῦτος βουλευτὴς Μεσσηνίας καὶ Α. Μισυρλῆς βουλευτὴς Πυλίας.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι, ἀναγινώσκεται ὁ ὀνομαστικὸς κατάλογος (Γίνεται ἡ ἀνάγνωσις) Παρόντες βουλευταὶ εἶναι 90, ὥστε ἀπαρτία εἶναι. Προσέρχονται ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ἀθηνῶν μετὰ τῆς ἱερᾶς συνόδου καὶ τῶν παρακολουθούντων αὐτῷ ἱερέων καὶ διακόνων. Ἀνοίγονται τὰ ἀκροατήρια καὶ συῤῥέει πλῆθος ἀκροατῶν, ὁ δὲ Μητροπολίτης εὐλογήσας ἡγίασε τὸ βουλευτήριον, παρόντων τοῦ προέδρου τοῦ ὑπουργικοῦ συμβουλίου μετὰ τῶν λοιπῶν ὑπουργῶν τοῦ Κράτους καὶ τῶν ἐν τῷ προγράμματι ἀναφερομένων ἀρχῶν, ὡς καὶ τῶν κ. κ. ἀντιπροσώπων τῶν ξένων δυνάμεων ἐν τῷ οἰκείῳ αὐτῶν θεωρείῳ.

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταὶ, ἐγερθῆτε ἵνα ὁρκισθῶμεν. (Ἐγερθέντες ὁρκίζονται τὸν ὑπὸ τοῦ 61 ἄρθρου τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον, ὃν ἀπήγγειλεν ὁ σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ἀθηνῶν). Τώρα, κύριοι, ἔχομεν τὴν κλήρωσιν τῆς ὑποδεχθησομένης τὴν Α. Μ. ἐπιτροπῆς. (Γίνεται ἡ κλήρωσις) Ἐκληρώθησαν οἱ κύριοι Εὐθ. Κεχαγιᾶς, Ἰω. Πανούσης, Σπ. Μονόπωλης, Α. Καπετανάκης, Γ. Παπαδαῖος, Στ. Κολιάτσος, Γ. Γεωργιάδης, Ἀθ. Γρηγοριάδης, Κ. Λαμπρυνόπουλος καὶ Γ. Βαλλιάνος. Ὥρα 10 π. μ. Ἐξέρχεται τὸ προεδρεῖον τῆς Βουλῆς μετὰ τῆς κληρωθείσης ἐπιτροπῆς καὶ τοῦ ὑπουργικοῦ συμβουλίου εἰς τὰ πρόθυρα τοῦ βουλευτηρίου πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ Βασιλέως, ὃν ὁδηγοῦσιν εἰς τὸν ἐν τῇ αἰθούσῃ βασιλικὸν θρόνον. Ἀπὸ τοῦ θρόνου τούτου ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ἀπαγγέλει τὸν ἑπόμενον λόγον. Κύριοι Βουλευταί, Μετὰ χαρᾶς βλέπω περὶ Ἐμὲ συνηγμένους τοὺς ἀντιπροσώπους τοῦ Ἔθνους. Γνωσταί εἰσιν ὑμῖν αἱ κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος συμβᾶσαι περιπλοκαὶ εἰς τὰς μετὰ ὁμόρου Ἐπικρατείας σχέσεις τῆς Κυβερνήσεώς Μου, ἡ μετ’ αὐτὰς ἐπελθοῦσα διακοπὴ αὐτῶν, ὡς καὶ ἡ ἕνεκα τούτου συγκρότησις ἐν Παρισίοις Συνδιασκέψεως τῶν ἐκεῖ ἀντιπροσώπων τῶν Μεγάλων Δυνάμεων τῆς Εὐρώπης. Αἱ Δυνάμεις αὗται, ἀνακηρύξασαι ὁμοφώνως γενικάς τινας ἀρχὰς τοῦ μεταξὺ Ἐθνῶν Δικαίου, ἐνέγραψαν αὐτὰς ἐν πρωτοκόλλῳ, καὶ προσεκάλεσαν τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν ν’ ἀποφανθῇ ἐντὸς βραχυτάτης προθεσμίας, ἂν ἀποδέχηται αὐτάς. Καὶ εἶχον μὲν αἱ ἀνακηρυχθεῖσαι ἀρχαὶ συνάφειαν μετὰ καρτερικοῦ ἀγῶνος ἀδελφῶν· ἀλλ’ ἡ Κυβέρνησίς Μου, κρίνασα, ὅτι τὸ καλῶς ἐννοούμενον συμφέρον τοῦ Ἔθνους ὑπηγόρευε νὰ μὴ ἀντιταχθῇ ἡ Ἑλλὰς εἰς ὁμόφωνον ἀπόφασιν τῶν Μεγάλων Δυνάμεων, ἐδήλωσε τὴν ἑαυτῆς συναίνεσιν εἰς τὸ εἰρημένον πρωτόκολλον. Ἐπὶ τῆς πράξεως ταύτης τῆς Κυβερνήσεώς Μου, ἦτο ἀναγκαῖον νὰ ἐκφέρῃ τὸ Ἔθνος τὴν ψῆφόν του· ἐπιθυμῶν δὲ νὰ γνωρίσω αὐτὴν, ἐποιησάμην χρῆσιν τοῦ ὑπὸ τοῦ Συντάγματος χορηγουμένου Μοι δικαιώματος, διαλύσας τὴν Βουλήν. Ἡ τάξις καὶ ἡ ἡσυχία, μεθ’ ὧν διεξήχθησαν αἱ ἐκλογαὶ, μαρτυροῦσι τὴν ἀναμφισβήτητον ἀλήθειαν, ὅτι σώφρων ἐλευθερία, ἑδραιόνει τὴν τάξιν καὶ κρατύνει τὸ ὑπὲρ τῶν συνταγματικῶν θεσμῶν φρόνημα ἁπάντων. Εἰς τὴν Βουλὴν δ’ ἀπόκειται νῦν ἵνα, δι’ αὐστηρᾶς καὶ ἀμερολήπτου ἐξελέγξεως τῶν ἐκλογῶν, ἐνισχύσῃ τὴν ἐπ’ αὐτὴν πεποίθησιν τοῦ Ἔθνους. Αἱ μετὰ τῶν Δυνάμεων σχέσεις Μου διατηροῦνται φιλικαί. Ἡ ληστεία, πρὸ πολλοῦ χρόνου ἀναδείξασα ἐπιβλαβῆ εἰς τὰ συμφέροντα τοῦ τόπου θρασύτητα, κατεδιώχθη ἐσχάτως ὑπὸ τοῦ Στρατοῦ μετὰ δραστηριότητος. Ἡ ἀποκλειστικὴ ἀνάθεσις τῆς καταδιώξεως εἰς τὸν τακτικὸν στρατὸν καὶ τὴν χωροφυλακὴν, καὶ ἡ συνδρομὴ τῶν πολιτῶν, ὑπόσχονται αἴσια ἀποτελέσματα· ἡ δὲ ἀκριβὴς ἐκτέλεσις τῆς μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Τουρκίας Συμβάσεως, περὶ καταστολῆς τῆς ληστείας, ἣν προσδοκῶ, συντελέσει τὰ μέγιστα εἰς τὴν περιστολὴν τοῦ κακοῦ· οὐχ ἧττον, νομοθετικά τινα μέτρα, χρήσιμα εἰς τὴν ἀποτελεσματικὴν καταδίωξιν τῆς ληστείας, θέλουσι προταθῆ εἰς τὴν ὑμετέραν συζήτησιν καὶ ἀπόφασιν. Πέποιθα δὲ, ὅτι καὶ διὰ τῆς ἀδυσωπήτου ἐνεργείας τῆς δικαιοσύνης κατὰ τῶν ὑποθαλπόντων τὴν λῃστείαν, ὁ τόπος θέλει ἀπαλλαγῇ ταχέως τῆς μάστιγος ταύτης. Ὁ προϋπολογισμὸς τῶν ἐσόδων καὶ ἐξόδων τοῦ 1870 στηριζόμενος ὡς πρὸς τὰ ἔσοδα τῶν ἐπὶ διδομένων ὅσον οἷόν τε πιθανῶν, καὶ ἱκανοποιῶν μετὰ φειδοῦς τὰς ἀνάγκας τῆς δημοσίας ὑπηρεσίας, θέλει εἰσαχθῆ εἰς τὴν Βουλὴν ἐντὸς τῆς ὑπὸ τοῦ Συντάγματος τεταγμένης προθεσμίας. Σειρὰ γεγονότων, καὶ τὸ ἱερὸν καθῆκον τῆς περιθάλψεως τῶν προσφυγόντων εἰς τὴν Ἑλλάδα ἀδελφῶν, ἐπήνεγκαν τῶν οἰκονομικῶν τοῦ Κράτους τὴν διατάραξιν, ἧς συνέπεια ἐπῆλθεν ἡ τῶν τραπεζικῶν γραμματίων ἀναγκαστικὴ κυκλοφορία. Ἡ Κυβέρνησίς Μου, ἐπιθυμοῦσα νὰ καταπαύσῃ ἡ βλαπτικὴ διὰ τὸν τόπον αὕτη κατάστασις, ἤρξατο διαπραγματεύσεων περὶ δανείου, καὶ ἐν τῷ προϋπολογισμῷ ἐνέγραψε τὸ πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον ἀναγκαιοῦν ποσόν. Προσδοκῶ δὲ πεποιθότως, ὅτι αἱ συναλλαγαὶ ταχέως θέλουσιν ἀπαλλαγῆ τῶν δυσαρέστων συνεπειῶν τῆς ἀναγκαστικῆς κυκλοφορίας. Ῥυθμίζοντες τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Κράτους, θέλομεν δυνηθῆ μετά τινα χρόνον νὰ ἐπαρκέσωμεν καὶ εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν ἄλλων ὑποχρεώσεων ἡμῶν, ἐν αἷς πρώτην κατέχει θέσιν ἡ ἀνάπτυξις τῶν ὑλικῶν δυνάμεων τοῦ Κράτους, ὑπὲρ ἧς ἐλπίζω ὅτι θέλει συντελέσει καὶ ὁ πατριωτισμὸς τῶν Ἑλλήνων. Πρὸς τελειωτέραν ἐφαρμογὴν τῶν περὶ εὐθύνης ὑπουργῶν διατάξεων τοῦ Συντάγματος, τὸ Ὑπουργεῖον Μου θέλει προτείνει εἰς τὴν ἐμβριθῆ μελέτην καὶ ἀπόφασιν ὑμῶν τὸ προσῆκον νομοσχέδιον· διὰ τῆς ἐπιψηφίσεως δὲ τούτου ἡ εὐθύνη τῶν ὑπουργῶν θέλει καταστῆ πληρεστέρα. Ἡ Κυβέρνησίς Μου ἐκτελοῦσα ἄλλην διάταξιν τοῦ Συντάγματος, θέλει εἰσαγάγει νομοσχέδιον περὶ προσόντων τῶν ὑπαλλήλων. Διὰ τοῦ νομοσχεδίου τούτου θέλει βελτιωθῆ ἡ διοίκησις καὶ ἐξασφαλισθῆ ἡ τύχη τῶν λειτουργῶν τούτων τῆς Ἐπικρατείας. Τὸ Ἐθνικὸν Πανεπιστήμιον πρὸ πολλοῦ ἀναμένει τὸν ὁριστικὸν αὑτοῦ ὀργανισμόν, ἡ δὲ Στρατιωτικὴ Σχολὴ τῶν Εὐελπίδων χρῄζει ὀργανισμοῦ ἁρμονικωτέρου πρὸς τὴν κατάστασιν τοῦ τόπου. Νομοσχέδια περὶ τούτων θέλουσι προκαλέσει τὰς ἐμβριθεῖς συζητήσεις καὶ τὴν ἀπόφασιν ὑμῶν. Μετὰ τὸν πολλαπλασιασμὸν τῶν παρ’ ἡμῖν Ἐφετείων, παρίσταται ἀπόλυτος ἀνάγκη νὰ διατηρηθῇ ἀκέραιος ὁ θεσμὸς τῆς συστάσεως τοῦ Ἀρείου Πάγου, ἐπισκοποῦντος μὲν τὴν καλὴν ἐφαρμογὴν καὶ ἑνότητα τῆς νομοθεσίας, διατελοῦντος δὲ ξένου πρὸς τὰ ζητήματα τῆς οὐσίας. Ὡσαύτως αἱ περὶ πτωχεύσεων καὶ χρεωκοπιῶν διατάξεις τοῦ ἐμπορικοῦ νόμου, ἀποδειχθεῖσαι ἀκατάλληλοι, ἔχουσιν ἀνάγκην τροποποιήσεων, συμφώνως πρὸς τὰς ὑγιεῖς ἀρχάς, ἃς ἀπεδέχθησαν αἱ νεώτεραι νομοθεσίαι σοφῶν Ἐθνῶν. Τὰ περὶ τῶν ἀντικειμένων τούτων νομοσχέδια, θέλουσιν ἐπίσης ὑποβληθῆ εἰς τὴν ἐξέτασιν καὶ ἐπιψήφισιν ὑμῶν Ἡ ὑλικὴ πρόοδος τοῦ τόπου, ἀναπόσπαστον στοιχεῖον τοῦ πολιτισμοῦ αὐτοῦ, εἶναι ἀξία τῆς μερίμνης τῆς τε Βουλῆς καὶ τῆς Κυβερνήσεως. Νομοσχέδια περὶ τομῆς τοῦ Ἰσθμοῦ τῆς Κορίνθου, καὶ ἄλλα, ἀφορῶντα εἰς τὴν ταχυτέραν ἀποκατάστασιν τῶν ἀτελεστάτων παρ’ ἡμῖν μέσων τῆς συγκοινωνίας, θέλουσι τύχει, ἐλπίζω, τῆς ὑποστηρίξεως τῆς Βουλῆς. Πεποιθὼς ἐπὶ τὰ φῶτα καὶ τὸν πατριωτισμὸν ὑμῶν, προσδοκῶ, Κύριοι Βουλευταὶ, ὅτι ἡ Σύνοδος αὕτη, θέλει καταστῆ γόνιμος καλῶν διὰ τὴν φίλην Πατρίδα. Ἐπικαλεσθῶμεν δὲ πρὸς τοῦτο τὴν προστασίαν τοῦ Ὑψίστου, ἀείποτε ἐπιδαψιλεύσαντος τὴν ἀῤῥωγὴν Αὐτοῦ ἐφ’ ἡμῶν. Κηρύττω τὴν ἔναρξιν τῆς Συνόδου τοῦ 1869. (Ἀνευφημίαι καὶ χειροκροτήματα ἐκ μέρους τῶν βουλευτῶν καὶ τῶν περιεστώτων). Ὁ Βασιλεὺς προπορευομένων τῶν ὑπουργῶν καὶ τῆς ἐπιτροπῆς μέχρι τῶν προθύρων τοῦ βουλευτηρίου, ἀνεχώρησεν ἐν μέσῳ πανδήμων ἀνευφημιῶν.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι, λύεται ἡ συνεδρίασις. Ὥρα 11 καὶ ½ π. μ.