1867.10.05

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 5

Τῆς 5 Ὀκτωβρίου 1867.

(Πέμπτη.)

Ἀναγνωσθέντος τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου καὶ τῆς Βουλῆς ἐν ἀπαρτίᾳ εὑρεθείσης, ἀνεγνώσθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις κατὰ τῶν πρακτικῶν;

§2ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναγινώσκεται τὸ ἀποτέλεσμα τῆς χθεσινῆς διαλογῆς τῆς ἐκλογῆς τῶν ἐπιτροπῶν.

ΕΠΙΤΡΟΠΑΙ ΔΙΑΡΚΟΥΣΑΙ ΚΑΘ’ ΟΛΗΝ ΤΗΝ

ΣΥΝΟΔΟΝ.

1) Ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Κράτους. 1) Σωτ. Σωτηρόπουλος, 2) Σ. Λεονταράκης, 3) Πολ. Κωσταντᾶς, 4) Δ. Τσαμόπουλος, 5) Δ. Τσιριμῶκος, 6) Α. Σινανιώτης, 7) Στ. Στεφανόπουλος, 8) Δ. Καλλιφρονᾶς, 9) Δ. Μακρῆς, 10) Α. Στράτος, 11) Σ. Οἰκονομίδης, 12) Α. Γρηγοριάδης, 13) Π. Κυριακὸς, 14) Δ. Τσώκρης, 15) Ἀντώνιος Μαυρομιχάλης, 16) Σωτήριος Πετιμεζᾶς, 17) Ἰω. Βαλασόπουλος, 18) Ν. Παπαμιχαλόπουλος, 19) Λυκοῦργος Κρεστενίτης, 20) Κ. Πλατὺς, 21) Κ. Δημητριάδης. 2) Ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν. 1) Σ. Λεονταράκης, 2) Σ. Σωτηρόπουλος, 3) Χρῆστ. Χρηστόπουλος, 4) Π. Μποῦτος, 5) Γ. Φλωριᾶς, 6) Εὐθ. Δεληγιάννης, 7) Δ. Χατζΐσκος, 8) Β. Σπυρόπουλος, 9) Δ. Κατσίνας. 3) Ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν. 1) Δ. Ζῶτος, 2) Ἀνδρ. Οἰκονομόπουλος, 3) Δ. Τσιτσάρας, 4) Κ. Δαρειώτης, 5) Ἀν. Ἄννινος, 6) Ἀλέξ. Κουμουνδουράκης, 7) Γ. Γεροθανάσης, 8) Ἰω. Πλαίσσας, 9) Α. Νοταρᾶς. 4) Ἐπὶ τοῦ ἐμπορίου, τῆς γεωργίας κλπ. 1) Σπ. Σπηλιωτάκης, 2) Χ. Στεριόπουλος, 3) Δημ. Παπαλουκᾶς, 4) Α. Ζερβὸς, 5) Γ. Λάππας, 6) Α. Σταυρόπουλος, 7) Ἀνδρ. Μιχαλόπουλος, 8) Ἀλ. Ἄχολος, 9) Εὐθ. Κανελλόπουλος. 5) Ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν. 1) Γ. Μπούμπουλης, 2) Μιλ. Κανάρης, 3) Λ. Καραλίβανος, 4) Π. Γουζούασης, 5) Δ. Θεοχάρης, 6) Μ. Γιαννούλης, 7) Ν. Μπουντούρης, 8) Στ. Κορυζῆς. 6) Ἐπὶ τῆς δημοσίας ἐκπαιδεύσεως. 1) Σ. Παπαδόπουλος, 2) Κ. Μανουσάκης, 3) Κ. Πανάρετος, 4) Ἰω. Γ. Ἰωάννου, 5) Σπ. Κρεμέζης, 6) Ἀλ. Σταματόπουλος, 7) Α. Ῥηγόπουλος, 8) Κ. Εὐθυμιόπουλος. 7) Ἐπὶ τῶν Ἐκκλησιαστικῶν. 1) Εὐστ. Οἰκονομόπουλος, 2) Ξ. Λογοθέτης, 3) Κ. Μανουσάκης, 4) Αἰακὸς Λογιωτατίδης, 5) Σ. Κοπανίτσας, 6) Σ. Κουρῆς, 7) Ἰωάν. Παπαδόπουλος, 8) Λ. Λαμπρυνίδης. 8) Ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης. 1) Γ. Μαυρογιάννης, 2) Δημ. Μακρῆς, 3) Κ. Κυπριάδης, 4) Γ. Ἀποστολίδης, 5) Ἀθ. Σινανιώτης, 6) φωσκάρδης, 7) Ἀρ. Μπαλάνος, 8) Ἀναστ. Δημητριάδης. 9) Ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν. 1) Τ. Πλέσσος, 2) Δ. Βότσαρης, 3) Α. Ζατουνίτης, 4) Β. Σκαλτσοδῆμος, 5) Δ. Τσώκρης, 6) Π. Λεωτσάκος, 7) Τρ. Λαζαρέτος, 8) Σ. Πετιμεζᾶς, 9) Α. Μαυρομιχάλης. 10) Ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν. 1) Γ. Περωτῆς, 2) Α. Βαλαωρίτης, 3) Ἰω. Προβελέγιος, 4) Σπ. Καραμάνος, 5) Π. Ζάνος, 6) Δ. Μακρῆς, 7) Σ. Παδοβᾶς, 8) Θ. Κανακάρης, 9) Ὄθων Μακρυγιάννης. 11) Ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν. 1) Ν. Παγκράτης, 2) Π. Καλαμαριώτης, 3) Εὐθ. Δεληγιάννης, 4) Κ. Οἰκονομόπουλος, 5) Ἰω. Μπαλάφας, 6) Θ. Ῥωμαῖος, 7) Χ. Σακελλαριάδης, 8) Ἰω. Φλέσσας, 9) Δ. Πατέλλης. 12) Ἐπὶ τοῦ λογιστικοῦ τῆς Βουλῆς. 1) Περ. Μποῦτος, 2) Σπ. Μαλασπίνας, 3) Γ. Μπουκίδης, 4) Δ. Παπανικολάου, 5) Ἀντ. Ἀντωνόπουλος, 6) Π. Κυριακὸς, 7) Μ. Καΐρης, 8) Ι. Πρωτοπαπᾶς, 9) Ἀθ. Γόντικας. Ἐπιθυμεῖ ἡ Βουλὴ νὰ ἀκούσῃ τὴν παραίτησιν τῶν κυρίων Ἰακωβάτων;

§4ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα. Ἀναγινώσκεται ἔχουσα ὡς ἑξῆς· Πρὸς τὴν Βουλήν. Παραίτησις τῶν βουλευτῶν τῆς Πάλης τῆς Κεφαλληνίας Χαραλάμπους Τυπάλδου Ἰακωβάτου καὶ Γεωργίου Τυπάλδου Ἰακωβάτου. «Θεωροῦντες ὅτι διὰ τῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως τὸ Ἑλληνικὸν ἔθνος καὶ ἡ πολιτεία ἐλαύνονται πρὸς τὸν ἀπολυτισμὸν καὶ τὴν βαρβαρότητα, διοικούμενα ἀντισυνταγματικῶς ἄνευ νόμων, καὶ τὸ πολὺ διὰ διαταγμάτων, ὧν γέμει καὶ κατὰ τὸ ἐνεστὼς ἔτος ἡ ἐφημερὶς τῆς Κυβερνήσεως. Παρατηροῦντες ὅτι παρεβιάσθησαν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τὰ ἄρθρα 10, 11, 12, 14, 17 καὶ 18 τοῦ Συντάγματος, ὡς καταδιωκομένων τῶν ἡσύχων καί ἀόπλων συνελεύσεων τῶν πολιτῶν, ὡς δημευθείσης τῆς ἰδιωτικῆς περιουσίας τῶν συναδελφικῶν ἐκκλησιῶν, καταργηθείσης τῆς ψήφου τῶν πολιτῶν ἐν αὐταῖς, καὶ διαλυθέντων βίᾳ τῶν ἐκκλησιαστικῶν συνεταιρισμῶν ἐναντίον τῆς πίστεως τῆς συνθήκης τῆς ἑνώσεως, τοῦ δικαιώματος τοῦ συνεταιρίζεσθαι τοῦ ἀστικοῦ Κώδικος, καὶ τοῦ ἀπὸ 26 Ἀπριλίου 1834 βασιλικοῦ διατάγματος περὶ ἰδιοκτήτων ἐκκλησιῶν, καὶ τῆς ἀπὸ 1ης Μαρτίου 1834 ἐγκυκλίου τῆς Κυβερνήσεως περὶ ἐνοριῶν. Θεωροῦντες ὅτι διὰ τῆς λεγομένης ἐκκλησιαστικῆς ἀφομοιώσεως παρεβιάσθη μὲν ἰδίως ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τὸ 4ον ἄρθρον τῆς συνθήκης τῆς ἑνώσεως, καὶ τὰ κεφάλαια Αʹ. καὶ Εʹ. τοῦ Ἰονίου Συντάγματος τοῦ 1817, καταστάντα ὑπὸ τῆς συνθήκης μέρη ὁλοκληρωτικὰ τοῦ διεθνοῦς εὐρωπαϊκοῦ νόμου, κατεπατήθη δὲ ἡ ὑπὸ τῆς συνθήκης ῥητῶς μνημονευομένη καὶ προστατευομένη ὑπάρχουσα ἐκκλησιαστικὴ νομοθεσία τῆς Ἑπτανήσου, πρὸς δὲ καὶ οἱ κανόνες τῆς Ἀνατολικῆς Ἐκκλησίας, οἱ ὑπὸ τοῦ Ἑλληνικοῦ Συντάγματος ἀναγνωριζόμενοι ἐν ἰσχύϊ, καὶ οὕτω καταργεῖται ἡ θρησκευτικὴ καὶ ἀστικὴ ἐλευθερία τῶν πολιτῶν, τῶν ὑπὸ τοιοῦτον ῥητὸν ὅρον δεξαμένων τὴν ἕνωσιν, καὶ ἐκτελεῖται ῥωσσικὴ ἀφομοίωσις καὶ κατὰ τοῦτο. Φρίσσοντες τὴν ἐξωτερικὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως, ὡς πολιτικὴν ὄχι εἰρήνης καὶ προόδου, ἀλλ’ ἐρημώσεως καὶ πολέμου, δι’ ἧς ἐδολοφονήθη μὲν ἠλιθίως ἡ Κρήτη, καὶ ἐξολοθρεύεται τὸ ἑλληνικὸν σπέρμα ἐξ αὐτῆς καὶ ἐξ ἄλλων μερῶν, πρὸς ἐξυπηρέτησιν σκυθικῶν ἀνθελληνικῶν σχεδίων, καθ’ ἃ, παντὸς Τούρκου ἢ Ἕλληνος φονευομένου, φονεύεται ἐχθρὸς, καὶ, πάσης χώρας τουρκικῆς ἢ ἑλληνικῆς ἐρημουμένης, ἐρημοῦται ἐχθρικὴ χώρα, καθίσταται δὲ ἡ Ἑλλὰς ῥωσσικὴ γκουμπέρνιγια, καὶ αἱ Ἀθῆναι νέα Τνέζνα, καὶ νέον Κισνόβιον νέας Βεσσαραβίας, ὅπως οἱ Ἕλληνες, πάντα παρορῶντες, γίνωσι λῃσταὶ κατὰ ξηρὰν καὶ πειραταὶ κατὰ θάλασσαν, πρὸς αἶσχος τοῦ πολιτισμοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνικῶν συμφερόντων, τοῦ διεθνοῦς δικαίου καὶ τῆς πίστεως τῶν Συνθηκῶν, καὶ ἀποκατασταθῶσιν ὡς ταταρικὸν ἐθνάριον Νογαΐδων ἢ χοιρωνύμων Τουγγούζων, ἐπικουρικὸν τῶν Σλαβωνύμων Ῥώσσων, τῶν μόνων ἐχθρῶν τῆς Ἑλλάδος. Πόῤῥω ἀπέχοντες τῆς ἐσωτερικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως, ὡς ἐργαλείου σκυθικῶν σκοπῶν, ἐνεργούσης σύστημα συγκεντρωτικὸν καὶ ἀστυνομικὸν, καταστρέφον τὰς δημοτικὰς ἐλευθερίας, παραβιάζον τὴν προσωπικὴν ἐλευθερίαν, καταθραῦον τὸ ἔθνος ὑπὸ τὸ βάρος τῆς φορολογίας, μεταβάλλον τὴν Ἐκκλησίαν εἰς Μοσχοβιτικὴν Παγόδαν, τοὺς Ἀρχιερεῖς εἰς ἀστυνομικοὺς ὑπαλλήλους, καὶ τοὺς ἱερεῖς εἰς Βόνζους κατασκόπους πρὸς ἀνάδειξιν τῆς Μόσχας ὡς κέντρου πολιτικοῦ καὶ Ἐκκλησιαστικοῦ διὰ τῆς ἀφανίσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ πνεύματος, τῆς γλώσσης καὶ τῆς Ἐκκλησίας, συγκροτῆσαν πέρυσι καὶ ἐφέτος παράνομον ἱερὰν Σύνοδον τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος ἐναντίον τοῦ νόμου τῶν πρεσβείων τῆς ἀρχιερωσύνης, νοθεῦον τὸν ἑλληνικὸν χαρακτῆρα καὶ τὴν ἱστορίαν τῆς νεωτέρας Ἑλλάδος, ἀρνούμενον εἰς τοὺς πολίτας δικαιοσύνην ἀστυκὴν καὶ ποινικὴν, καὶ παραδίδον τὴν διοίκησιν τῶν ἐπαρχιῶν εἰς τοὺς κακούργους καὶ τοὺς εὐήθεις, τοὺς παραδεδομένους εἰς τὸ ἀχρεῖον καὶ αἱμοβόρον σύστημα, τὸ ῥωσσικόν. Σκεπτόμενοι ὅτι τοιαύτη Κυβέρνησις καὶ ἡ Βουλὴ αὐτῆς δὲν ἁρμόζουσιν εἰς ἡμᾶς, οὐδὲ ἡμεῖς εἰς τοιαύτην Κυβέρνησιν καὶ τοιαύτην Βουλὴν, καὶ ὅτι ἡ παραίτησις δύω βουλευτῶν, μηδὲν ἄλλο ὄντων εἰμὴ μόνον πτωχῶν Ἑλλήνων, ἀποβαίνει ὀρθὴ μὲν ὡς διαμαρτύρησις, κοινωφελεστέρα δὲ τοῦ κοινωφελοῦς βουλευτικοῦ αὐτῶν βίου. Οἱ ὑποφαινόμενοι, μὴ ἀνήκοντες εἰς τὴν πολιτικὴν καὶ τὴν ὀρθοδοξίαν τῆς Κυβερνήσεως, παραιτούμεθα τῆς ἐντολῆς ἡμῶν ὡς βουλευταὶ τῆς ἐπαρχίας Πάλης, εὐχόμενοι τὰ βέλτιστα τῇ πατρίδι. Ἐν Κεφαλληνίᾳ, τὴν 25 τοῦ Σεπτεμβρίου τοῦ 1867.

Οἱ βουλευταὶ τῆς Πάλης

ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ ΤΥΠΑΛΔΟΣ ΙΑΚΩΒΑΤΟΣ,

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΥΠΑΛΔΟΣ ΙΑΚΩΒΑΤΟΣ».

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τί λέγει ἡ Βουλή; δέχεται τὴν παραίτησιν;

§6ΠΟΛΛΟΙ. Δέχεται τὴν παραίτησιν.

§7ΤΙΝΕΣ. Ναί, ἀλλὰ νὰ ἀποδοκιμασθῶσι τὰ ἀναφερόμενα.

§8ΚΡΕΣΤΕΝΙΤΗΣ. Ἡ ἀναφορὰ νὰ μὴ περάσῃ εἰς τὰ πρακτικὰ, ἀλλὰ νὰ δεχθῶμεν τὴν παραίτησιν.

§9Σ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Διατί νὰ μὴ καταχωρισθῇ εἰς τὰ πρακτικά; Ἡ ἀναφορὰ αὐτὴ εἶναι ὑπὸ εὐθύνην τῶν ἀτόμων τὰ ὁποῖα τὴν ἔγραψαν, εἶναι δημόσιον ἔγγραφον.

§10ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐν τίνι δικαιώματι δύναται νὰ ἀρνηθῇ ἡ Βουλὴ, ὅπως καὶ εἰς ἐμὲ ἄλλοτε, ὁμοίας φύσεως ἔγγραφον, δηλαδὴ διαμαρτύρησιν, νὰ μὴ καταχωρισθῇ εἰς τὰ πρακτικά; Ἐν τίνι δικαιώματι δύναται νὰ ἀρνηθῇ μίαν πρᾶξιν ἑνὸς βουλευτοῦ, ὅστις ἔχει τὴν ἀπαίτησιν νὰ θέλῃ τὸ ἔγγραφόν του νὰ ἀναγνωσθῇ καὶ καταχωρισθῇ εἰς τὰ πρακτικά; Αὐτὸ ἀνήκει εἰς τὴν ἱστορίαν. Τὸ λέγω, διότι καὶ εἰς ἐμὲ ἔγεινε τοῦτο ἄλλοτε, καὶ δὲν ὑπάρχει εἰς τὰ πρακτικὰ διόλου ἡ διαμαρτύρησίς μου, μολονότι ἐγὼ δὲν ἔχω ἀνάγκην τῶν πρακτικῶν. Λέγω λοιπὸν ὅτι ἡ ἀναφορὰ πρέπει νὰ καταχωρισθῇ εἰς τὰ πρακτικά.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κανονισμὸς εἰς τὸ ἄρθρον 57 λέγει· «Ἀνώνυμοι καὶ λοίδοροι ἀναφοραὶ δὲν εἶναι δεκταὶ οὐδὲ καταχωρίζονται εἰς τὸ πρωτόκολλον.»

§12Σ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὴν περίστασιν αὐτὴν ἡ Βουλὴ πρόκειται νὰ ἀποφανθῇ ἐὰν δέχηται ἢ ὄχι τὴν παραίτησιν τῶν βουλευτῶν Ἰακωβάτων· πῶς θέλετε λοιπὸν νὰ κάμῃ μίαν ἀπόφασιν ἡ Βουλὴ χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ τὸ ἔγγραφον;

§13Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Οἱ βουλευταὶ οὗτοι διὰ τῆς ἀναφορᾶς των ζητοῦν τὴν παραίτησίν των ὄχι ἁπλῶς, ἀλλὰ προτείνουσι λόγους, τοὺς ὁποίους αὐτοὶ θεωροῦσιν εὐλόγους, δικαίους καὶ ἰσχυρούς· ἡ δὲ Βουλὴ ἔχει τὸ καθῆκον νὰ τοὺς βασανίσῃ. Ἐπροτάθη σιωπηρῶς ἢ λεληθότως ἡ ἀποδοχὴ τῆς παραιτήσεως αὐτῶν. Ἂν παραδεχθῶμεν τὴν παραίτησίν των αὐτὴν, νομίζετε, ὅτι δὲν παραδεχόμεθα ὡς ἀληθῆ καὶ τὰ ἐν τῇ ἀναφορᾷ των περιεχόμενα; Πῶς ἠμποροῦμεν νὰ εἴπωμεν, ὅτι εἶναι δεκτὴ ἡ παραίτησίς των χωρὶς νὰ παραδεχθῶμεν καὶ ὅσα λέγει ἡ ἀναφορά, ἐπὶ τῶν ὁποίων στηρίζουσι τὴν παραίτησίν των; Λοιπὸν φρονῶ ὅτι ἡ Βουλὴ πρέπει νὰ μελετήσῃ ἀκριβῶς καὶ ἐπισταμένως τὰ ἐν τῇ ἀναφορᾷ, καὶ ἐν περιπτώσει, καθ’ ἣν πεισθῇ ὅτι εἶναι ἀληθῆ καὶ δικαιόνουν τὴν παραίτησίν των, τότε καὶ μόνον τότε νὰ δεχθῇ αὐτὴν, ἄλλως νὰ ἀποῤῥίψῃ καὶ τὴν παραίτησιν καὶ τὴν ἀναφοράν.

§14ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Δὲν εἶμαι σύμφωνος διόλου μὲ τὸν προλαλήσαντα, ὅτι παραιτούμενος ὑποχρεόνω τὴν πλειοψηφίαν νὰ δεχθῇ καὶ τοὺς λόγους τῆς παραιτήσεως. Ὑποθέσατε ὅτι ἡ μειοψηφία ἑνὸς σώματος παραιτεῖται, διότι δὲν ἀπέρασεν ἡ ἰδέα της· σημαίνει τοῦτο ὅτι ἡ πλειοψηφία πρέπει νὰ παραδεχθῇ ὅτι ἡ ἰδέα των εἶναι σωστή; Τοῦτο δὲν εἶναι παντάπασι συνεπές· ἡ Βουλὴ δύναται νὰ παραδεχθῇ τὴν παραίτησίν των, οὐχ ἧττον ὅμως καὶ ἐγὼ φρονῶ μετὰ τῶν ἄλλων, ὅτι τὸ ἔγγραφον τοῦτο πρέπει νὰ ὑπάρχῃ εἰς τὰ πρακτικὰ διὰ νὰ ἀποδειχθῶσιν οἱ λόγοι μετὰ ταῦτα παρὰ τῆς ἱστορίας ἐὰν ᾖναι ἀληθεῖς.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἠκούσατε, Κύριοι, τὴν ἀναφορὰν καὶ τὰς γνώμας τῶν διαφόρων. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν παραίτησιν τῶν κυρίων βουλευτῶν αὐτῶν νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι)· παρεδέχθη.

§16ΤΙΝΕΣ. (ἀριστερόθεν). Ὄχι, δὲν παρεδέχθη (θόρυβος).

§17ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ. Τὰ πρακτικὰ εἶναι ἢ ὄχι ἀκριβὴς σημείωσις τῶν ὅσα συμβαίνουν ἐν τῇ Βουλῇ; Ἀνεγνώσθη ἡ ἀναφορὰ καὶ ὀφείλει νὰ ᾖναι γεγραμμένη εἰς τὰ ἐπίσημα καὶ στενογραφημένα πρακτικά. Αἱ πράξεις τῆς Βουλῆς πρέπει νὰ ὑπάρχουν πλήρεις καὶ ἀκέραιαι. Ἐτέθη ποτὲ ζήτημα ἂν πρέπει νὰ μὴ καταχωρισθῇ εἰς τὰ στενογραφημένα πρακτικὰ κανὲν ἔγγραφον;

§18ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. Νὰ καταχωρισθῇ, ἀλλὰ ν’ ἀποδοκιμασθῇ διότι εἶναι γελοῖον ἔγγραφον.

§19ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ. Ἂν πρόκειται, κύριε Πρόεδρε, νὰ θέσητε εἰς ψηφοφορίαν τὴν πρότασιν τοῦ ἐντίμου βουλευτοῦ Κεφαλληνίας, τότε ἐγὼ ἐνίσταμαι καὶ λέγω ὅτι θὰ καταχωρισθῇ ὅπως ἀνεγνώσθη ὑπὸ τοῦ γραμματέως τῆς Βουλῆς καὶ μετὰ ταῦτα θὰ τεθῇ τὸ ζήτημα τῆς ἀποδοκιμασίας ἢ μή.

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἰδοὺ τί λέγει τὸ ἄρθ. 69 τοῦ κανονισμοῦ· «Τὰ ἀναγνωσθέντα εἰς τὴν συνεδρίασιν ἔγγραφα δὲν καταχωρίζονται εἰς τὰ πρακτικὰ ἐκτὸς ἂν ἡ Βουλὴ τὸ διατάξῃ».

§21ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ. Ἡ παραίτησις δὲν εἶναι τοιοῦτον ἔγγραφον.

§22ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Δὲν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις περὶ καταχωρίσεως.

§23ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα, μάλιστα, ἂς καταχωρισθῇ· εἴμεθα σύμφωνοι.

§24ΑΧΟΛΟΣ. Ἡ παραίτησις ἔγεινε δεκτὴ ἢ ὄχι;

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔγεινε.

§26ΑΧΟΛΟΣ. Δὲν ἔγεινε. Βλέπω ὅτι παρεξενεύθησαν δι’ ὅσα γράφουν δύω βουλευταὶ, οἱ ὁποῖοι δὲν εἶναι ἐδῶ· ἀλλὰ θὰ ἀκούσουν πολλὰ, διότι εἴμεθα αὐτόπται ἡμεῖς ἐδῶ, καὶ νὰ μὴ παραξενεύωνται διὰ τὰ γραφόμενα. Λοιπὸν τότε θέλετε νὰ μᾶς βγάλετε ὅλους ἔξω! Θὰ ἀκούσετε πολλὰ, κύριοι, μὴ παραξενεύεσθε ἀπὸ τώρα· εἶναι ἡ κοινωνία, εἶναι τὸ ἔθνος καὶ τὰ γνωρίζει.

§27ΜΑΣΤΡΑΠΑΣ. Ἐπιθυμῶ νὰ μάθω εἰς τί στηριζόμενος ὁ πρωθυπουργὸς καὶ ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν, διέταξεν εἰς τὴν ἐπαρχίαν μου ἐκλογὴν πρὸς ἀντικατάστασιν ἑνὸς βουλευτοῦ.

§28ΚΡΕΣΤΕΝΙΤΗΣ. Παρακαλῶ νὰ τελειώσῃ τὸ πρῶτον ζήτημα. Ἐπειδὴ ἦτο συγκεχυμένον τὸ ζήτημα, καὶ τώρα ἐνεκρίθη νὰ μείνῃ εἰς τὰ πρακτικὰ καὶ νὰ γείνῃ δεκτὴ ἡ παραίτησις, ἐρωτήσατε, Κύριε Πρόεδρε, διότι δὲν θὰ ᾖναι κανεὶς ἐναντίος.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν παραίτησιν νὰ ἐγερθῶσιν.

§30ΠΟΛΛΟΙ. Δὲν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν καταχώρισιν νὰ ἐγερθῶσι.

§32ΠΟΛΛΟΙ. Δὲν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν παρεδέχθη καὶ ἡ παραίτησις καὶ ἡ καταχώρισις αὐτῆς εἰς τὰ πρακτικά.

§34ΜΑΣΤΡΑΠΑΣ. Πρὸ πολλοῦ διετάχθη ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ Δωρίδος ἐκλογὴ πρὸς ἀντικατάστασιν τοῦ βουλευτοῦ Σαφάκα· ὁ λόγος ἐπιθυμῶ νὰ ἐκτεθῇ εἰς τὴν Βουλὴν, διότι βλέπω τὸν κύριον Σαφάκαν παρακαθήμενον εἰς τὰς συνεδριάσεις καὶ ψηφοφοροῦντα.

§35ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ (Πρωθυπουργός). Ὁ κύριος Σαφάκας εἶναι φαλαγγίτης καὶ τελευταῖον ἐπροβιβάσθη· ἐγὼ νομίζω, ὅτι εἰς τοιαύτην περίστασιν ὁ κύριος Σαφάκας ὑπόκειται εἰς δευτέραν ἐκλογήν. Ἐπειδὴ δὲν εἶναι κανονισμένη ἢ ὠργανισμένη ἡ θέσις καὶ ἀρχαιότης εἰς τὴν φάλαγγα, ἐνόμισα ὅτι ὁ κύριος Σαφάκας ὡς φαλαγγίτης δὲν ἐπροβιβάσθη λόγῳ ἀρχαιότητος, καθὼς λέγει τὸ Σύνταγμα, ἀλλὰ κατ’ ἐκλογὴν τρόπον τινά· ἑπομένως ἐνόμισα ὅτι ὑπόκειται εἰς νέαν ἐκλογήν. Ὑπάρχουν ἄλλοι οἵτινες ἔχουν τὴν ἐναντίαν ἰδέαν;

§36ΤΙΝΕΣ. Ἐδέχθη ὁ κ. Σαφάκας;

§37ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Ἐδῶ εἶναι, ἂς τὸ εἴπῃ. —Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν, ὅστις δὲν εἶναι παρὼν, νομίζει ὅτι δὲν ὑπόκειται εἰς νέαν ἐκλογὴν, διότι τὸ Σύνταγμα ὁμιλεῖ κατὰ τὸν κύριον ὑπουργὸν περὶ ἀξιωματικῶν τακτικῶν, καὶ δεύτερον διότι δὲν εἶναι κανονισμένη ἡ ἀρχαιότης ἐν τῇ φάλαγγι, καὶ ἑπομένως δὲν ἠμπορεῖ νὰ θεωρηθῇ ὁ προβιβασμὸς γενόμενος κατ’ ἐκλογήν. Θὰ εἴπῃ ὁ κ. Σαφάκας ἂν ἐδέχθη τὸν προβιβασμὸν ἢ ὄχι, καὶ ἡ Βουλὴ θὰ λύσῃ τὸ ζήτημα, ἐὰν ὑπόκειται εἰς νέαν ἐκλογὴν ἢ ὄχι.

§38Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Θὰ μοὶ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς ἐρωτήσω τί φρονεῖτε περὶ τοῦ διορισμοῦ τοῦ κ. Ζάνου καὶ Τσώκρη; Οἱ κύριοι οὗτοι ἀπώλεσαν τὴν ἰδιότητα τοῦ βουλευτοῦ ἢ ἐξακολουθοῦν νὰ ᾖναι τοιοῦτοι;

§39ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Ἂν δεχθῇ τὴν θέσιν του ὁ κ. Ζάνος, χάνει τὴν βουλευτικήν. Περὶ τοῦ κυρίου Τσώκρη εἶμαι πεπεισμένος ὅτι δὲν ὑπόκειται εἰς νέαν ἐκλογήν.

§40Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Ποῦ βασίζεσθε;

§41ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Σεῖς ποῦ βασίζεσθε; ὅταν ζητηθῇ ν’ ἀναπτύξω τοὺς λόγους, τότε θὰ σᾶς εἴπω.

§42ΜΑΣΤΡΑΠΑΣ. Ἂς λυθῇ τὸ ζήτημα περὶ τοῦ κ. Σαφάκα.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ πότε ἀποφασίζει νὰ συζητήσῃ τὴν πρότασιν τοῦ κ. Μαστραπᾶ;

§44ΜΑΣΤΡΑΠΑΣ. Δὲν εἶναι ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ σκέψεις· νὰ λυθῇ αὐτὴν τὴν στιγμήν.

§45ΣΑΦΑΚΑΣ. Ἐγὼ, κύριοι, προσεκλήθην ἀπὸ τὸ ὑπουργεῖον νὰ δεχθῶ τὸν προβιβασμόν· εἶπα ὅτι πρὶν ἀποφασισθῇ ἀπὸ τὴν Βουλὴν ἂν ὑπάγωνται καὶ οἱ ἀξιωματικοὶ τῆς φάλαγγος εἰς τὴν διάταξιν τοῦ Συντάγματος, δὲν ἠμπορῶ νὰ εἴπω τίποτε· ἂν εἴπῃ ὅτι ὑπάγονται, τότε θὰ ἀποφανθῶ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς. Δὲν ἀνέχομαι λοιπὸν αὐτὴν τὴν κατάστασιν, ἀπὸ τὸ ἓν μέρος νὰ διαταχθῇ ἐκλογὴ, καὶ ἀπὸ τὸ ἄλλο νὰ μένουν οὕτω τὰ πράγματα. Νὰ ἀποφανθῇ λοιπὸν ἡ Βουλὴ ἂν ὑπάγωνται οἱ ἀξιωματικοὶ τῆς φάλαγγος εἰς τὴν διάταξιν τοῦ Συντάγματος, καὶ τότε θὰ σᾶς εἴπω.

§46ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Κ. Πρόεδρε, δύω λέξεις. Ἡμεῖς πρώτην φορὰν ἀκούομεν, ὅτι ὁ Κ. Τσώκρης ἐδέχθη τὴν θέσιν του, ὅτι ὁ Κ. Ζάνος διωρίσθη πρόξενος κτλ, διότι εἴμεθα εἰς τὰς ἐπαρχίας, καὶ ἐφημερίδας τόσον τόσον δὲν ἐδιαβάζαμεν, καθὼς καὶ ὅτι ὁ Κ. Σαφάκας ἐπροβιβάσθη. Αὐτὰ εἶναι νομικὰ ζητήματα καὶ πρέπει νὰ τὰ μελετήσωμεν. Πρέπει λοιπὸν νὰ προσδιορίσωμεν μίαν ἡμέραν περὶ τῆς λύσεως αὐτῶν τῶν ζητημάτων, διότι εἶναι ἑρμηνεία νόμων.

§47ΠΟΛΛΟΙ. Αὔριον, αὔριον.

§48Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Μάλιστα, διότι αἱ ψῆφοι αὐτῶν εἶναι ἀμφίβολοι καὶ δὲν ἠμποροῦμεν νὰ προχωρήσωμεν εἰς κἀμμίαν ἐργασίαν.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρόκειται περὶ τῆς κληρώσεως τῆς ἐκλογῆς Ὕδρας δύω βουλευτῶν.

§50ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Εἶναι δύω ἐκλογαὶ εἰς διαφόρους ἐποχάς. Γενομένης τῆς κληρώσεως, ἔλαχον ἀμφότεραι εἰς τὸ πρῶτον τμῆμα.

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ νὰ συνέλθουν αἱ ἐπιτροπαὶ ἵνα ἐκλέξουν τοὺς προέδρους των. Ἄλλο ἀντικείμενον, Κύριοι, δὲν ὑπάρχει.

§52Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Τί γίνεται ὁ ταμίας;

§53ΠΟΛΛΟΙ. Αὔριον.

§54ΕΤΕΡΟΙ. Ὄχι, ὄχι, σήμερον.

§55Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Νομίζω ὅτι εἰς τὸ γραφεῖον ὑπάρχει μία πρότασις ὑπογεγραμμένη ἀπὸ τὸν κύριον Γόντικα περὶ καταργήσεως τῆς θέσεως ταύτης.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι.

§57Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Τὴν κάμνω ἐγώ.

§58Σ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Εἴμεθα σύμφωνοι ὅλοι νὰ μὴ ὑπάρχῃ ταμίας.

§59ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι.

§60Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Ἄλλως, ἂν νομίζῃ ἡ Βουλὴ ὅτι πρέπει νὰ ὑπάρχῃ, ἂς ψηφοφορήσωμεν σήμερον.

§61ΠΟΛΛΟΙ. Αὔριον, αὔριον.

§62ΓΟΝΤΙΚΑΣ. Ἴσως ἠκούσατε καὶ σεῖς πολλὰ πράγματα, ὅτι ἀπὸ ἄλλον οἱ κύριοι ταμίαι ἐκράτησαν ἑκατὸν δραχμὰς, ἀπὸ ἄλλον τριακοσίας καὶ τέλος πάντων αἱ δίκαι, αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν εἰς τὰ διάφορα δικαστήρια, ὁμιλοῦν περὶ τούτου. Διὰ τοῦτο ἠναγκάσθην νὰ ὑποβάλω τοιαύτην πρότασιν περὶ τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ, καὶ τὴν ὑποστηρίζω.

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλετε σήμερον νὰ ἀποφασισθῇ τοῦτο;

§64ΔΑΡΕΙΩΤΗΣ. Εἶναι εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν τοιοῦτόν τι;

§65Χ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΑΔΗΣ. Εἶναι συνέχεια τῶν ἀρχαιρεσιῶν ἡ ἐκλογὴ τοῦ ταμίου.

§66ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἴπομεν πότε νὰ γίνῃ ἡ ἐκλογή.

§67ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΑΔΗΣ. Αἱ ἀρχαιρεσίαι τοῦ προεδρείου καὶ τοῦ ταμίου εἶναι ἀπὸ τὰς πρώτας πράξεις τοῦ προεδρείου καὶ δὲν ὑπάγονται εἰς ἡμερησίας διατάξεις.

§68ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν, κύριοι βουλευταὶ, ὁ κύριος Γόνδικας ἔκαμε πρότασιν περὶ καταργήσεως τῆς θέσεως τοῦ ταμίου· οἱ παραδεχόμενοι......

§69ΠΟΛΛΟΙ (Δεξιόθεν). Ποῦ εἶναι ἡ πρότασις; ἀναγνώσατέ την.

§70Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Ἡ πρότασις ὑπάρχει.

§71ΦΩΣΚΑΡΔΗΣ. Κατὰ τὸν κανονισμὸν, πᾶσα πρότασις πρὸ 24 ὡρῶν τυποῦται καὶ διανέμεται.

§72ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Διατί βιάζονταί τινες; φοβοῦνται μήπως δὲν καταργηθῇ ἡ θέσις αὕτη; εἴμεθα σύμφωνοι.

§73ΤΙΝΕΣ (ἀριστερόθεν). Ἡμεῖς θέλομεν ταμίαν.

§74ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Τότε θέλομεν καὶ ἡμεῖς.

§75ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΑΔΗΣ. Διατὶ συμφωνοῦν τινες, ὥστε νὰ γίνῃ παράτασις τῆς ἐκλογῆς τοῦ ταμίου; διατί ὅλαι αἱ ἄλλαι ἀρχαιρεσίαι ἐτελείωσαν καὶ τοῦ ταμίου δὲν τελειώνει; Ἡ ἑταιρία αὕτη (δεικνύει τὴν πρὸς τὰ δεξιὰ πτέρυγα) εὑρίσκεται εἰς διάστασιν· οἱ μὲν θέλουν τὸν δὲ καὶ ἄλλοι ἄλλον (γέλωτες). Ἐὰν δὲν ᾖναι οὕτω, διατί, κύριοι, δὲν ἀποφασίζετε;

§76ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἰδοὺ, Κύριοι, ἡ πρότασις τοῦ κυρίου Γόνδικα.

ΠΡΟΤΑΣΙΣ

Περὶ τροποποιήσεως τοῦ Κεφαλαίου ΙΑʹ. τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς. «Περὶ τοῦ λογιστικοῦ τῆς Βουλῆς». «Τὸ ταμεῖον τῆς Βουλῆς καταργεῖται». Ἑπομένως τὸ ἄρθρον 81 τοῦ Κανονισμοῦ ἀπαλείφεται. Τὸ ἄρθρον 82 τοῦ Κανονισμοῦ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς. «Ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς μετὰ τῆς ἐπιτροπῆς καταστρώνει τὴν μηνιαίαν κατάστασιν συμφώνως μὲ τὸν προϋπολογισμόν». Τὸ ἄρθρον 83 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς. «Μετὰ τὴν κατάστρωσιν τῆς κατὰ τὸ προηγούμενον ἄρθρον καταστάσεως ὁ Πρόεδρος ἐκδίδει τὸ ἔνταλμα τῆς πληρωμῆς ἐπὶ τοῦ Κεντρικοῦ Ταμείου, τὸ ὁποῖον ἐνεργεῖ τὰς πληρωμὰς λαμβάνον τὰς ἀναγκαίας ἀποδείξεις». Τὸ ἄρθρον 85 τοῦ Κανονισμοῦ καταργεῖται ὡς περιττόν.»

Ὁ Βουλευτὴς Γόρτυνος

Α. ΓΟΝΤΙΚΑΣ.

§77ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ τυπωθῇ, διότι δὲν εἶναι ἁπλῆ κατάργησις ἀλλὰ ἔχει καὶ ἄλλας διατάξεις. Ἑπομένως νὰ ἀναβληθῇ ἡ ἐκλογὴ τοῦ ταμίου μέχρις οὗ ἀποφασίσωμεν περὶ τῆς προτάσεως.

§78ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παραδέχεται ἡ Βουλὴ τὴν τύπωσιν;

§79ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§80ΕΤΕΡΟΙ (ἀριστερόθεν). Ὄχι, ὄχι. Νὰ προβῶμεν εἰς τὴν ἐκλογήν.

§81Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Ἐφέρθη μία πρότασις καὶ λέγονται τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα, καὶ ἀφοῦ τυπωθῇ θὰ σταλῇ καὶ εἰς τὰς ἐπιτροπὰς καὶ θὰ γίνῃ ἴσως καὶ μία ἔκθεσις. Ἐγὼ φρονῶ ὅτι ἡ Βουλὴ ὀφείλει σήμερον νὰ ἐκλέξῃ ταμίαν, σύμφωνα μὲ τὸν κανονισμόν. Ἐὰν ἡ πρότασις αὕτη πρόκειται νὰ ὑπαχθῇ εἰς τὴν ἐν γένει διαδικασίαν τῶν προτάσεων, πρέπει νὰ ψηφοφορήσωμεν τὸν ταμίαν, νὰ τεθοῦν αἱ κάλπαι καὶ νὰ γίνῃ ἡ ἐκλογή. Καὶ ἀφοῦ ἐκλεχθῇ ὁ ταμίας, ἡ πρότασις αὕτη ἂς λάβῃ τὸν δρόμον της, καὶ ἂς τυπωθῇ καὶ ἂς συζητηθῇ ἀκολούθως. Δὲν ἠμπορεῖτε, Κύριε Πρόεδρε, νὰ ἀναβάλητε ἀρχαιρεσίαν, διότι τὸ λέγει ῥητῶς ὁ κανονισμός.

§82ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἐρωτήσω τὴν Βουλὴν ἐὰν δέχηται τὴν γνώμην σας.

§83Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. Τὸ λέγει ὁ κανονισμός.

§84ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν πρότασιν τοῦ κυρίου Μαυρομιχάλη, νὰ ἐγερθῶσι.

§85ΠΟΛΛΟΙ (ἀριστερόθεν). Τί εἶναι αὐτὰ, κύριε Πρόεδρε; Τοῦτο εἶναι διάταξις τοῦ κανονισμοῦ, ὅστις λέγει, ὅτι ὁ ταμίας ἐκλέγεται.

§86ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ἀπαιτεῖ ὁ κ. Μαυρομιχάλης νὰ προβῶμεν εἰς τὴν συζήτησιν τῆς προτάσεως ἢ νὰ τὴν παραπέμψωμεν εἰς τὰ τμήματα καὶ νὰ γίνῃ ἡ ἐκλογὴ τοῦ ταμίου σήμερον;

§87Α. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ. Νὰ γίνῃ ἡ ἐκλογὴ τοῦ ταμίου σήμερον.

§88ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν, κύριοι, διακόπτομεν τὴν συνεδρίασιν. Γίνεται διακοπὴ ἐπὶ 10 λεπτὰ τῆς ὥρας.

§89ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κύριοι βουλευταὶ, καθήσατε. Ἔχομεν τὴν ψηφοφορίαν πρὸς ἐκλογὴν τοῦ ταμίου. Ἄρχεται ἡ ψηφοφορία.

§90ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ. Κ. Πρόεδρε, ἡ Βουλὴ δὲν εἶναι πλήρης, καὶ ν’ ἀναβληθῇ δι’ αὔριον ἡ ψηφοφορία.

§91ΤΙΝΕΣ (δεξιόθεν). Ὄχι, ὄχι, εἴμεθα πλήρεις. Ἂς ἐξακολουθήσῃ ἡ ψηφοφορία, καὶ ἂν δὲν εἴμεθα πλήρεις, τότε ματαιοῦται καὶ γίνεται αὔριον. Ἐξακολουθεῖ ἡ ψηφοφορία.

§92ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ. Μὰ, κ. Πρόεδρε, δὲν εἴμεθα πλήρεις· δὲν ἠμπορεῖτε νὰ προβῆτε.

§93ΤΙΝΕΣ. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ διακοπῇ ἡ ψηφοφορία· ἐμπρὸς, κ. Πρόεδρε. (θόρυβος).

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν, κύριοι, διαλύομεν τὴν συνεδρίασιν, καὶ ἀναβάλλομεν τὴν ψηφοφορίαν δι’ αὔριον. (Ὥρα 12 καὶ 20 Μ. Μ.