1863.09.02

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΡΜʹ.

Τῆς 2 Σεπτεμβρίου 1863.

(Δευτέρα).

Ὥρα 10.

Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου εὑρεθείσης πλήρους τῆς Συνελεύσεως ἀνεγνώσθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προλαβούσης συνεδριάσεως. Κατέχει τὴν ἕδραν τοῦ Προέδρου ὁ Κύριος Σκαραμαγκᾶς.

§1ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΣ. Θὰ κάμω παρατήρησιν ἐπὶ τῶν πρακτικῶν. Ἡ Συνέλευσις δὲν ἀπεφάσισε νὰ τεθῇ εἰς τὰ ἀρχεῖα ἡ ἀναφορὰ τῶν ἀξιωματικῶν, ἀλλὰ νὰ προσκληθῇ ὁ ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν καὶ νὰ δώσῃ πληροφορίας, ὥστε παρακαλῶ νὰ γίνῃ διόρθωσις ἐπὶ τοῦ πρακτικοῦ.

§2ΠΑΠΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ. (Γραμ. ἐκ μέρους τοῦ Προέδρου). Τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡ Συνέλευσις εἶπε νὰ ὑπάγῃ εἰς τὰ ἀρχεῖα ἡ ἀναφορὰ, ἅμα δὲ παρουσιασθῇ ὁ ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν, τότε θὰ ἔλθῃ πάλιν ἡ ἀναφορά.

§3ΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΣ. Ἅμα παραπεμφθῇ εἰς τὰ ἀρχεῖα, δὲν δύναται πλέον νὰ ἐπανέλθῃ.

§4ΠΕΤΡΙΝΟΣ. Ζητῶ διόρθωσιν τῶν πρακτικῶν εἰς τὰ ὁποῖα φρονῶ, ὅτι παρεισέφρυσε λάθος γραφικὸν, δὲν ἀποδίδω καμμίαν δολίαν προαίρεσιν εἰς τὸ γραφεῖον· τὸ νὰ μὴ σημειωθῶσιν εἰς τὰ πρακτικὰ ὅσα ἐλέχθησαν δὲν εἶναι εἰμὴ ἓν γραφικὸν λάθος. Ἐνθυμεῖται ἡ Συνέλευσις, ὅτι ἀνεγνώσθησαν δύω ἀναφοραὶ, μία τῆς φρουρᾶς τοῦ Ναυπλίου καὶ ἑτέρα τῶν στρατιωτικῶν Σωμάτων τῶν κατὰ τὴν Πελοπόννησον, αὐταὶ αἱ δύω ἀναφοραὶ ἔτεινον πρὸς τὸν αὐτὸν σκοπὸν, τοὐτέστι διεμαρτύροντο, ὅτι ἐναντίον τοῦ ψηφίσματος τῆς Συνελεύσεως εἰς ταύτην τὴν πόλιν εἰσῆλθον στρατιῶται ἐκ τῶν Σωμάτων ἐκείνων, τὰ ὁποῖα κατὰ τὸ ψήφισμα ἦσαν ὑποχρεωμένα νὰ διαμένωσιν ἔξω. Ἀναγνωσθεισῶν τῶν δύω ἀναφορῶν, τινὲς ἔλεγον, ὅτι τὰ ἐν ταῖς ἀναφοραῖς ἀναφερόμενα δὲν εἶναι ἀληθῆ, ἕτεροι δὲ, ἀληθῆ. Ἐπὶ τῶν ἀντιῤῥήσεων τούτων ἔφερον τὸν λόγον καὶ ἐζήτησεν ἡ Συνέλευσις νὰ προσδιορίσῃ ἡμέραν, καθ’ ἣν νὰ παρουσιασθῇ ὁ ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν νὰ δώσῃ πληροφορίας· προσδιωρίσθη ἡ ἑπομένη τῆς συνεδριάσεως ἐκείνης, τὸ Σάββατον. Εἰς δὲ τὰ πρακτικὰ φαίνεται, ὅτι ἀπεφάσισεν ἡ Συνέλευσις ἡ ἀναφορὰ νὰ τεθῇ εἰς τὰ ἀρχεῖα, διὰ τοῦτο προτείνω τὴν διόρθωσιν τῶν πρακτικῶν.

§5ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ (ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ὡς ὁ προλαλήσας σᾶς εἶπεν, ἡ ἀναφορὰ περὶ ἧς πρόκειται ἀπεστάλη εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, καὶ πραγματικῶς ἐκ τῆς ἀναφορᾶς ἐκείνης ὁ Κύριος Πρόεδρος τῆς Ἐθνοσυνελεύσεως εἰδοποίησε τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι θέλει γίνει συζήτησις τὸ παρελθὸν Σάββατον, ἀλλὰ κατὰ τὸ παρελθὸν Σάββατον δὲν ἐγένετο συνεδρίασις, μολονότι τὸ ὑπουργεῖον ὁλόκληρον ἦλθε νὰ ἀπολογηθῇ, ἢ νὰ δώσῃ διασαφήσεις εἰς τὴν Συνέλευσιν περὶ τῆς ἀναφορᾶς ἐκείνης· σήμερον λοιπὸν ἤλθομεν νὰ δώσωμεν ταύτας. Βλέπετε ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶναι ἑτοίμη νὰ σᾶς δώσῃ λόγον ἐπὶ τῆς ἀναφορᾶς, τὴν ὁποίαν οἱ Κύριοι ἀξιωματικοὶ ἀπέστειλαν ἐνταῦθα.

§6ΤΙΝΕΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Πρόκειται περὶ τῶν πρακτικῶν.

§7ΑΘ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ἰδοὺ τὶ θέλω νὰ εἴπω, ὅτι ἡ ἀναφορὰ ἐκείνη μᾶς ἐστάλη καὶ ὅτι δὲν ὑπάρχει ἄρνησις ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως νὰ δώσῃ λόγον, ἀλλ’ εἶναι ἑτοίμη νὰ δώσῃ, ὁπότε θέλει ἡ Συνέλευσις, λόγον. Ὁ Γραμματεὺς Κύριος Παππαγεωργίου ἀναγινώσκει ἐκ νέου διορθωμένα τὰ πρακτικὰ κατὰ τὰς ἀνωτέρω ἀγορεύσεις. Ὁρκίζεται ὁ πληρεξούσιος Τριγλᾶς.

§8ΚΕΧΑΓΙΑΣ (ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ἐπειδὴ ἔληξεν ὁ μὴν, παρακαλῶ τὴν Συνέλευσιν νὰ ψηφίσῃ τὴν πίστωσιν Αὐγούστου. (Ἀναγινώσκει τὴν πίστωσιν). Διαφέρει ἡ πίστωσις τοῦ μηνὸς Αὐγούστου ἀπὸ τὴν τοῦ Ἰουλίου κατὰ 168,000, καθόσον προσετέθη εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῶν Ἐσωτερικῶν νέα πίστωσις. Ἀναγινώσκει τὰ κεφάλαια τῶν αὐξήσεων. Προσετέθη νέα πίστωσις διὰ τὴν δημοσίαν ἀσφάλειαν, τὸ μεγαλήτερον τῆς ὁποίας ἐξωδεύθη διὰ τὴν ἔμμισθον ἐθνοφυλακὴν καὶ παρῆλθεν ἡ ἐποχὴ μέχρι τῆς ὁποίας εἶχε ζητηθῆ ἑτέρα προηγουμένη πίστωσις, ἥτις καὶ ἐξηντλήθη. Ἐπειδὴ ἔληξεν ὁ μὴν καὶ εἶναι ἀνάγκη νὰ γείνουν πληρωμαὶ, πιστεύω, ὅτι ἡ Συνέλευσις θὰ ψηφίσῃ καὶ τὴν πίστωσιν αὐτὴν, ὅπως καὶ τὰς προηγουμένας.

§9ΚΑΛΟΣ. Ἐρωτῶ τὸν Κ. ὑπουργὸν ἂν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ὑπουργείου τῶν ἐξωτερικῶν ἐσημειώθησαν πολλὰ προξενεῖα, τὰ ὁποῖα καί τοι ἔμμισθα ὄντα σημειοῦνται ὅμως ὡς ἄμισθα, ἐρωτῶ νὰ μάθω, ἂν ὁ ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν συμπεριέλαβεν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Αὐγούστου τὰ προξενεῖα αὐτά.

§10ΚΑΛΛΙΓΑΣ (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Θὰ συμπεριληφθοῦν εἰς τὰ τοῦ 7βρίου (θόρυβος).

§11ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Παρακαλῶ νὰ σημειωθῇ τοῦτο ὅτι θὰ συμπεριληφθῶσιν εἰς τὰ τοῦ 7βρίου (θόρυβος).

§12ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν). (Ἀναγινώσκει πίστωσιν ἐξ 150,000 δραχμῶν διὰ τὰ ἔξοδα τῆς ὑποδοχῆς τῆς Α. Μ. τοῦ Βασιλέως)· (θόρυβος). Σᾶς παρατηρῶ, Κύριοι, ὅτι μόνον εἰς τὸ ἀτμόπλοιον τῆς ἑταιρίας, τὸ ὁποῖον θὰ μεταβῇ εἰς Τουλὼν τῆς Γαλλίας ἐπληρώσαμεν 60,000 ὡς ἔγγιστα.

§13ΚΑΛΟΣ. (Πρὸς τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν). Διὰ τῶν ἐφημερίδων ἐγένετο γνωστὸν, ὅτι πρὸ τῆς μεταβολῆς καὶ μετὰ ταῦτα ἀφηρέθησαν ἀπὸ τῶν διαφόρων ταμείων τοῦ Κράτους 700,000 περίπου δραχμῶν. Ἐπιθυμῶ, καὶ πιστεύω ὅτι καὶ ἡ Συνέλευσις ἐπιθυμεῖ νὰ γνωρίσῃ πόθεν ἐλήφθησαν καὶ ἀπὸ ποίους, καὶ διατὶ ἡ ὑπόθεσις αὐτὴ μένει εἰς αὐτὴν τὴν κατάστασιν· ἡ προσωρινὴ Κυβέρνησις ἔσπευσε καὶ ἔφερε μετὰ τὴν ἔκθεσίν της εἰδικὸν λογαριασμὸν τῆς ἐκθέσεως τῶν βοηθημάτων καὶ τοῦ κεφαλαίου τῆς δημοσίας ἀσφαλείας, ἐπιθυμῶ καὶ ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις ἀπὸ τῆς ἐποχῆς, ἀφ’ ἧς μετεβλήθη ἡ μορφὴ τῆς Κυβερνήσεως νὰ φέρῃ λεπτομερῆ ἔκθεσιν ὅλου τοῦ ποσοῦ, τὸ ὁποῖον ἐδαπανήθη.

§14ΚΕΧΑΓΙΑΣ. Καθόσον ἀφορᾷ τὸ βʹ. θέλω τὸ ὑποβάλει· καθόσον δὲ τὸ ἀ. ἐξετάσας τὰ διάφορα ταμεῖα εὗρον καὶ ποσὸν ἀρκετὰ σημαντικὸν 800 ἢ 900 χιλιάδων δραχμῶν· ἠρώτησα τὸ λογιστήριον διατὶ, ἐνῷ ἔχομεν χρήματα, προσφεύγομεν εἰς δάνεια, καὶ μοὶ ἀπήντησεν ὅτι τὰ ποσὰ ταῦτα εἶναι εἰκονικὰ, διότι οἱ διάφοροι ταμίαι ἐπλήρωνον ἄνευ δικαιολογητικῶν ἐγγράφων. 150,000 ὑπῆρχον πρὸ τῆς ἐπαναστάσεως καὶ ἐπληρώθησαν ἄνευ ἐνταλμάτων· 600,000 ἐλήφθησαν κατὰ τὴν ἐπανάστασιν ἀπὸ τὰ διάφορα ταμεῖα· τὸν κατάλογον τοῦτον τὸν συνέταξα, καὶ ἐλπίζω ἐντὸς δύο ἡμερῶν νὰ τὸν ὑποβάλω, καταχωρίζων ἐνταυτῷ καὶ τὰ ὀνόματα ἑνὸς ἑκάστου.

§15ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν). Κύριοι, αὔριον εἶναι ἡ τρίτη 7βρίου, θέλω ἐρωτήσει ὑμᾶς ἂν πρέπῃ νὰ ἑορτασθῇ ἢ ὄχι· διότι ἡμεῖς εἴτε διατάξομεν νὰ γίνῃ ἑορτὴ, εἴτε ὄχι, οὕτως ἢ ἄλλως εὑρισκόμεθα εἰς τὴν κατάκρισιν. Κατὰ τὴν ἰδέαν τῆς Κυβερνήσεως ἑορτὴ αὔριον δὲν πρέπει νὰ γείνῃ, καθόσον ἐξέλιπεν ὁ λόγος, καὶ κατὰ συνέπειαν πρέπει νὰ διατάξω τηλεγραφικῶς, νὰ μὴν ἑορτασθῇ.

§16ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχει τις ἀντίῤῥησιν ἐπὶ τῆς πιστώσεως τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν.

§18ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι, νὰ σηκωθῶσιν (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι) παρεδέχθη. Ὑπάρχει τώρα ἡ ψήφισις τῆς πιστώσεως τῶν δαπανῶν τῆς ὑποδοχῆς τῆς Α. Μ. τοῦ Βασιλέως.

§20ΚΑΛΟΣ. Ἠκούσατε, Κύριοι, ἀναγνωσθὲν τὸ ψήφισμα τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν περὶ τῶν ἐξόδων διὰ τὴν ὑποδοχὴν τῆς Α. Μ. τοῦ Βασιλέως· καθόσον ἀφορᾷ τὰ ἔξοδα, τὰ ὁποῖα ἀναφέρει, πρέπει νὰ γείνωσιν, ἀφοῦ ἅπαξ ἀπεφασίσθη νὰ παρακολουθήσῃ τὸ ἐθνικὸν ἀτμόπλοιον ἐφ’ οὗ θὰ ἐπιβῇ ὁ Βασιλεὺς ἓν ἕτερον τῆς ἑταιρίας, καὶ βεβαίως αὕτη δὲν δύναται νὰ δαπανήσῃ ἐξ ἰδίων της διὰ τὰ ἔξοδα τοῦ κράτους. Ἀλλὰ τὰ λοιπὰ ἐπειδὴ πρόκειται νὰ δαπανηθῶσιν εἰς πομπὰς, βλέπω μετὰ λύπης, ὅτι ἀκολουθοῦμεν τὸ σύστημα τοῦ παρελθόντος· ἡ καλλιτέρα πομπὴ καὶ μεγαλητέρα διὰ τὸν νέον Βασιλέα εἶναι ἡ ἔνθερμος ἔκφρασις τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Τὰς πομπὰς ἐπεζήτει ὁ πεπτωκὼς βασιλεὺς ἵνα προσέρχεται ὁ λαὸς καὶ ἐκθαμβοῦται.

§21ΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞ. Ἴσως ἔλθῃ νύκτα.

§22ΚΑΛΟΣ. Δὲν θέλει ἔλθει νύκτα, διότι ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς πρόκειται νὰ τὸν ἴδῃ. Ἔχει εἰς τὴν ἐξουσίαν του ἀτμόπλοιον καὶ ἑπομένως δύναται νὰ κατορθώσῃ ὥστε νὰ ἔλθῃ ἡμέραν. Τὸ ποσὸν ὅμως αὐτὸ εἶναι πολύ· ἡ ἁπλότης ἂς ἐπικρατήσῃ εἰς τοὺς ὑπουργοὺς καὶ εἰς τοὺς δημάρχους καὶ εἰς πάντα πολίτην εἰς τὴν ὑποδοχὴν τοῦ Βασιλέως.

§23ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ (Ὑπουργ. Ἐσωτερ.). Δὲν εἶμαι φίλος τῶν μεγάλων δαπανῶν, καὶ ὅταν μάλιστα αἱ δαπάναι αὗται γίνωνται ἄνευ σκοποῦ. Ἀλλ’ εἰς τὴν προκειμένην περίστασιν ὁ Κ. πληρεξούσιος τῆς Ἠπείρου δὲν γνωρίζει ποῖον ὑπολογισμὸν ἐκάμαμεν, καὶ ζητοῦμεν αὐτὴν τὴν πίστωσιν· 60 χιλ. δραχ. ὡς σᾶς εἶπον θὰ πληρώσωμεν διὰ ναῦλον τοῦ ἀτμοπλοίου τῆς ἑταιρίας, 20 χιλ. δραχ. δι’ ἕνα ἐργολάβον, τὸν ὁποῖον ἐστείλαμεν μὲ τὸ ἀτμόπλοιον. Ἔχομεν τὴν διόρθωσιν τῶν ἀνακτόρων, τὴν κατασκευὴν δύω θρόνων. Ταῦτα πάντα ὑπάγονται εἰς τὴν πίστωσιν αὐτήν. Διετάξαμεν τὴν κατασκευὴν πυροτεχνημάτων καὶ ἄλλα τοιαῦτα. Πάντα ταῦτα ἔχουν ἔξοδα. Πρώτην φορὰν ἔρχεται ὁ Βασιλεὺς καὶ ἑπομένως πρέπει νὰ κάμωμεν καὶ κἄποιαν πομπήν.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν πίστωσιν τῶν δαπανῶν πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ Βασιλέως παρακαλοῦνται νὰ σηκωθῶσιν· (ἐγείρονται ἅπαντες)· ἡ Συνέλευσις παρεδέχθη παμψηφεί. Ἡ οἰκονομικὴ ἐπιτροπὴ ὑποβάλλει ἔκθεσιν διὰ τῆς ὁποίας δικαιολογεῖ τὰς δαπάνας τοῦ μηνὸς Αὐγούστου ἐπὶ τοῦ Προεδρείου καὶ ζητεῖ νέαν πίστωσιν. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν πίστωσιν νὰ σηκωθῶσιν. (ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Πληρεξούσιοί τινες ζητοῦσιν ἀδείας ἀπουσίας· ὁ Κ. Νικολαΐδης ἐκ Ξηροχωρίου ζητεῖ δεκαπενθήμερον ἀπουσίας ἄδειαν. Ὁ Κ. Σολιώτης, τοῦ ὁποίου ἡ ὑγεία πάσχει, ζητεῖ νὰ ἐπιστρέψῃ εἰς τὰ Καλάβρυτα. Ὁ Κ. Λάτρης ζητεῖ 35 ἡμερῶν ἄδειαν· καὶ ὁ Ἰωάννης Πέτρου, ζητεῖ δίμηνον ἄδειαν.

§25ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞ. Νὰ τοῖς δοθῶσι.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κ. Κατσικαπῆς ἔχει πρότασιν δι’ ἧς ζητεῖ νὰ διακόψῃ τὰς ἐργασίας αὐτῆς ἡ Συνέλευσις (θόρυβος καὶ γέλως).

§27ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞ. Ἀποῤῥίπτεται.

§28ΚΑΛΛΙΓΑΣ. (ὑπουργ. Ἐξωτ.). Κύριοι, διὰ τῆς ἐνταῦθα Ἀγγλικῆς Πρεσβείας ἐκοινοποιήθη εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν διὰ νὰ γίνῃ γνωστὸν εἰς τὴν Συνέλευσιν, τὸ κείμενον τῆς συνθήκης τῆς ὑπογραφείσης ἐν Λονδίνῳ. Τῆς συνθήκης ταύτης αἱ ἐπικυρώσεις ἀντηλλάχθησαν κατὰ τὴν 3 Αὐγούστου, ἔτος νέον, δηλ. κατὰ τὴν 22 Ἰουλίου καθ’ ἡμᾶς. Τὸ κείμενον εἶναι γνωστὸν διὰ τῆς δημοσιότητος, καὶ δὲν ἔχει τὴν ἐλαχίστην διαφορὰν ἐκείνου τὸ ὁποῖον σήμερον κοινοποιεῖται. Κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν τῆς 3 Αὐγούστου, καθ’ ἣν ἀντηλλάχθησαν αἱ ἐπικυρώσεις, κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν συνετάχθη καὶ πρωτόκολλον ἰδιαίτερον· τὸ πρωτόκολλον τοῦτο ἁπλῶς ἀφορᾷ τὴν μετάφρασιν κατὰ τὴν Γαλλικὴν γλῶσσαν τοῦ τίτλου, τὸν ὁποῖον ἐδέχθημεν, Βασιλέως τῶν Ἑλλήνων, ἂν πρέπῃ νὰ λέγηται Roi des Grecs, ἢ roi des Hellènes· κατὰ πρότασιν τοῦ πρέσβεως τῆς Δανίας, ἔχοντος περὶ τούτου ἐντολὴν παρὰ τῆς Α. Μ. Γεωργίου τοῦ Πρώτου, ἐκφράζεται ἡ ἐπιθυμία νὰ παραδεχθῇ ἡ Εὐρώπη Roi des Hellènes. Οἱ ἀντιπρόσωποι τῆς Γαλλίας καὶ Ἀγγλίας οὐδεμίαν ἐπέφερον ἀντίῤῥησιν καὶ κατέθεσαν ὅτι εἶναι σύμφωνοι. Ὁ Πρέσβυς τῆς Ῥωσσίας κατ’ ἐκείνην τὴν ἡμέραν δὲν εἶχε ῥητὰς ὁδηγίας, καὶ ἐπεφυλάχθη ν’ ἀναφέρῃ εἰς τὴν Κυβέρνησίν του τὸ πρᾶγμα. Ἐκθέτω τὰ κείμενα ταῦτα εἰς τὴν Συνέλευσιν ἥτις ἀσμένως βλέπει προβαινούσας τὰς πράξεις, δι’ ὧν μέλλει νὰ ἐπικυρωθῇ ἡ μέλλουσα ἡμῶν κατάστασις.

§29ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΣ. (θόρυβος). Ἰδοὺ, Κύριοι, τὶ πρόκειται νὰ ζητήσω παρ’ ὑμῶν. Τώρα ἄρχεται τὸ νέον δρομολόγιον τοῦ ταξειδίου τῶν ἀτμοπλοίων τῶν νήσων (θόρυβος). Μὴ σᾶς φαίνεται, Κύριοι, παράξενον αὐτό· εἰς τὴν νῆσον Ἀμοργὸν δὲν προσεγγίζει τὸ ἀτμόπλοιον τῆς ἑταιρίας· δὲν ὑπάρχει οὐδεμία συγκοινωνία· ὁ τόπος αὐτὸς ἐνοχλεῖται συχνάκις ὑπὸ πειρατῶν, καὶ ἡ Κυβέρνησις στέλλει ἐκεῖσε ἀτμόπλοια ἔκτακτα διὰ νὰ κάμνωσιν ἀνακρίσεις. Θὰ παρακαλέσω τὴν Συνέλευσιν νὰ ἐπιτρέψῃ εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ συννενοηθῇ μὲ τὴν ἑταιρίαν, ἵνα ἀποστέλλεται καὶ ἐκεῖ ἀτμόπλοιον.

§30ΤΙΝΕΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Δὲν εἶναι ἔργον τῆς Συνελεύσεως.

§31Π. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Κύριοι Πληρεξούσιοι, τὴν παρελθοῦσαν συνεδρίασιν ἐγένετο λόγος περί τινος αἰτήσεως περὶ ἀπονομῆς χάριτος εἰς δύο καταδίκους, ἐπὶ ἀποπείρᾳ ἀσελγείας καταδικασθέντας (θόρυβος). Θὰ σᾶς εἴπω, Κύριοι, τινὰ διὰ νὰ σᾶς ὁδηγήσω εἰς τὴν ἀπόφασίν σας ταύτην. Καὶ ὁ ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης καὶ τὸ ὑπουργικὸν Συμβούλιον ἀπεφάνθησαν περὶ αὐτοῦ τοῦ ἀντικειμένου καὶ ὑποβάλλω εἰς τὸ Προεδρεῖον τὴν δικογραφίαν, τὴν ἀφορῶσαν τοὺς ἀνθρώπους αὐτοὺς, καθόσον σήμερον θέλετε ἐξασκήσει ἓν τῶν ὑψηλοτέρων καθηκόντων σας. Πιστεύω ὅτι καὶ ἡ ἐπιείκεια καὶ ἡ φιλανθρωπία εἰς τὴν ἐπανάστασιν ἀκολουθοῦν, καὶ ἂν θέλετε, εἶναι ἓν ἐκ τῶν πρωτίστων καθηκόντων τῆς Συνελεύσεως, ἀπαρτιζομένης ἀπὸ 300 ἀντιπροσώπους. Ἀλλὰ ἐὰν ἀναλογισθῆτε τὸ ἔγκλημα, εἰς ποῖον μέρος ἔλαβε χώραν, ἐντὸς τῆς πρωτευούσης, καὶ τόσον βανδαλικῶς, οὐδεὶς θέλει εὑρεθῆ ἐξ ὑμῶν ν’ ἀπονείμῃ χάριν εἰς 2 ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι ἐφείλκυσαν τὴν κοινὴν ἀγανάκτησιν. Συνιστῶ λοιπὸν ὑμῖν ν’ ἀρνηθῆτε τὴν χάριν πρὸς τοὺς καταδίκους αὐτοὺς, καὶ ν’ ἀφήσητε εἰς τὴν ἐκτελεστικὴν ἐξουσίαν τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ Νόμου καὶ τὴν ἐκτέλεσιν τῆς ποινῆς. Ἐὰν ἐπιθυμῆτε νὰ ἐξασκήσητε ἐπιείκειαν καὶ φιλανθρωπίαν δύνασθε μετ’ ὀλίγας ἡμέρας, ὅταν θὰ λάβητε ὑπ’ ὄψιν ἄλλας τοιούτου εἴδους αἰτήσεις, ὡς π. χ. τῶν καταδίκων τῶν λῃστευσάντων ἐν Καρύστῳ τὸν Κ. Μπενουὰ καὶ ἄλλας ἐπὶ λῃστείᾳ, νὰ φανῆτε ἐπιεικεῖς ἢ μὴ, ἵνα μὴ σᾶς νομίσωσιν ἐνδίδοντας εἰς πλαγίας εἰσηγήσεις, ἐνῷ ὑμεῖς ἀείποτε κατεδείχθητε εἰς τὰς ἀποφάσεις Σας τὸ μεγαλεῖον καὶ τὴν ἀξιοπρέπειαν τοῦ Σώματος τούτου ἐπιδιώκοντες.

§32ΣΑΡΙΠΟΛΟΣ. Ὑπάρχει πρότασις περὶ τούτου· πρέπει ν’ ἀποφανθῇ ἡ Συνέλευσις, περὶ τῆς παρεμπιπτούσης ταύτης προτάσεως πρὶν ἢ ψηφίσῃ ἐπὶ τῆς οὐσίας. Δὲν εἶμαι ὑπὲρ τῆς χάριτος, ἀλλὰ πρέπει ἡ Συνέλευσις ν’ ἀποφασίσῃ ἐν γνώσει. Δὲν ζητῶ ἐπιείκειαν ὑπὲρ τῶν κακούργων, δὲν ἐπιλαμβάνομαι νὰ ἐξετάσω ἂν ἡ θανατικὴ ποινὴ ᾖναί τι ἀποτρόπαιον καὶ ἀπᾷδον πρὸς τὸν πολιτισμὸν, τὴν θρησκείαν καὶ τὴν φιλοσοφίαν· εἶναι ἐν τῷ νόμῳ; Τοῦτο ἀρκεῖ μοι ἐπὶ τοῦ παρόντος, διότι ὁ νόμος, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχει, πρέπει νὰ τηρῆται καὶ ἐκτελῶνται αἱ διατάξεις αὐτοῦ. Ἡ πρότασίς μου λοιπὸν οὐδὲν ἔχει κοινὸν πρὸς τὴν οὐσίαν, ἀποβλέπει μόνον εἰς τὸ νὰ τηρηθῶσιν οἱ τύποι καὶ νὰ δοθῇ ἐχέγγυον περὶ τῆς περιεσκεμμένης ἀποφάσεως τῆς Συνελεύσεως. Ὁ Κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης διαβεβαιοῖ τὴν Συνέλευσιν, ὅτι οὗτος διῆλθε μετ’ ἐπιστασίας τὴν δικογραφίαν καὶ δὲν εὑρίσκει λόγον ὅπως συστήσῃ τοὺς καταδικασθέντας εἰς τὴν ἐπιείκειαν τῆς Συνελεύσεως· ἂν ἡ Συνέλευσις ἀρκῆται εἰς τὴν εἰσήγησιν ταύτην, δὲν ἀντιλέγω, ἂς προβῇ καὶ ἂς ψηφοφορήσῃ ἐπὶ τῆς οὐσίας, ἤτοι ἐπὶ τῆς ἀναφορᾶς τῶν καταδικασθέντων. Νομίζω ὅμως πρέπον νὰ προηγηθῇ ἡ ψήφισις τῆς προτάσεώς μου.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἐρωτηθῇ λοιπὸν ἡ Συνέλευσις ἐὰν ἐφωτίσθη ἐπὶ τοῦ ζητήματος συστάσεως ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν τὴν ὑπόθεσιν ταύτην.

§34ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι! νὰ ἐρωτηθῇ ἐὰν ἐφωτίσθη ἐπὶ τῆς οὐσίας.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μὰ δὲν ἐδόθη ὁ λόγος ἐπὶ τῆς οὐσίας.

§36ΠΟΛΛΟΙ. Ἐδόθη· ἐφωτίσθημεν.

§37Π. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ. (ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Ἀναγινώσκει τὴν πρότασίν του. Ἡ ἐν Ἀθήναις............. ψηφίζει· Ἀποῤῥίπτει τὴν περὶ ἀπονομῆς χάριτος αἴτησιν τῶν καταδίκων Χ. Κοκόση καὶ Δ. Σεβαστοῦ.

§38ΣΑΡΙΠΟΛΟΣ. Παρακαλῶ νὰ τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν τὸ παρεμπίπτον ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἔθεσα ἐγώ.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προχθὲς ἐγένετο παρεμπίπτουσα πρότασις νὰ συστηθῇ ἐπιτροπή· λοιπὸν αὐτὴ θὰ τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν πρὸ τῆς κυρίας προτάσεως. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν ἐπιτροπὴν κατὰ τὴν γνώμην τοῦ Κυρίου Σαριπόλου, παρακαλοῦνται νὰ σηκωθῶσιν (ἐγείρονται ὀλίγιστοι). Λοιπὸν τώρα οἱ παραδεχόμενοι τὸ ὑποβληθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης ψήφισμα νὰ σηκωθῶσι.

§40ΣΑΡΙΠΟΛΟΣ. Ἐπικαλοῦμαι τὴν προσοχὴν τῆς Συνελεύσεως, μὴ σπεύδουσα ὑποπέσῃ εἰς μέγα λάθος. Ψηφίσματος οὐδεμία ὑπάρχει ἀνάγκη, ὅπως μετὰ τὴν ἀπόῤῥιψιν τῆς αἰτηθείσης χάριτος ἐκτελεσθῇ ἡ ποινὴ, καθόσον οὐδὲ ὁ βασιλεὺς ὅταν ἀποῤῥίπτῃ τὴν αἴτησιν περὶ χάριτος ἐκδίδει βασιλικὸν διάταγμα· ἡ Συνέλευσις ν’ ἀποφανθῇ ἁπλῶς ὅτι ἀποῤῥίπτει τὴν περὶ χάριτος αἴτησιν τῶν καταδικασθέντων. Εἶναι ἀναξιοπρεπὲς διὰ τὴν Συνέλευσιν νὰ συγγράψῃ ψήφισμα, ψήφισμα μάλιστα τοσοῦτον οἰκτρόν.

§41ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν οἱ παραδεχόμενοι τὴν αἴτησιν τῶν δύω καταδίκων νὰ σηκωθῶσιν (οὐδεὶς ἐγείρεται). Ἀποῤῥίπτεται.

§43ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ. Κύριοι, ἅπαντες γινώσκετε τὸ βασιλικὸν ἐκεῖνο ἔγγραφον, δι’ οὗ ὁ βασιλεὺς ἡμῶν τοσαύτην περιποιεῖ τιμὴν εἰς τὸν ἑλληνικὸν λαὸν, καὶ τοσαύτην ἐμπιστοσύνην ἀναθέτει εἰς τὴν ἐθνοφυλακήν. Σᾶς τὸ ἀναγινώσκω, ἴσως δὲν εἶναι εἰς τὴν μνήμην σας. (ἀναγινώσκει περικοπάς τινας) Νομίζω, Κύριοι, ἁρμόζον ν’ ἀνταποκριθῶμεν εἰς τὰ αἰσθήματα αὐτὰ τῆς ἐμπιστοσύνης τοῦ βασιλέως. Προτείνω εἰς τὴν Συνέλευσιν νὰ ὀνομασθῇ ὁ Βασιλεὺς στρατηγὸς τῆς Ἐθνοφυλακῆς (θόρυβος ἀριστερὰ).

§44ΣΑΡΙΠΟΛΟΣ. Ὁ Βασιλεὺς εἶναι αὐτοδικαίως ὁ ἀρχηγὸς ὅλων τῶν κατὰ ξηρὰν καὶ θάλασσαν στρατιωτικῶν δυνάμεων τοῦ Κράτους. Ἄρα οἱουδήποτε στρατιωτικοῦ σώματος στολὴν θέλει, δύναται νὰ φέρῃ. Ἡ πρότασίς σας, Κύριε Κορωναῖε, εἶναι ὅλως ἄσκοπος.

§45ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ. Κύριε Σαρίπολε, μὴ βιάζεσθε· ἔλαβον αὐτὴν τὴν ἀφορμὴν, πρῶτον, διότι λέγεται ὅτι θὰ φέρῃ ὁ Βασιλεὺς μίαν στολὴν τῆς Ἐθνοφυλακῆς (θόρυβος ἀριστερὰ). Ὁ Βασιλεὺς εἶναι ἀρχηγὸς ὅλων τῶν δυνάμεων τῆς Κυβερνήσεως· ἀλλὰ τῆς Ἐθνοφυλακῆς οἱ ἄρχοντες ἐκλέγονται ἀπὸ αὐτήν...

§46ΙΩ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. Ὁ βασιλεὺς Louis Philippe ἔφερε τὴν στολὴν τοῦ ἀρχηγοῦ τῆς ἐθνοφυλακῆς εἰς τὴν Γαλλίαν.

§47ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ. Ὅταν παραδέχεσθε αὐτὸ δὲν ἔχω τίποτε, ἀλλ’ ἐγεννήθησαν ἀμφιβολίαι καὶ δι’ αὐτὸ ἔκαμα τὴν πρότασιν.

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τώρα Κύριοι, ἄρχεται ἡ ἐκλογὴ τοῦ Προεδρείου. Ἀρξαμένης τῆς ψηφοφορίας καὶ ἐνστάσεώς τινος γενομένης συμβάσης, διακόπτεται ἡ ψηφοφορία.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται ἡ ψηφοφορία περὶ τοῦ Προεδρείου διὰ τὴν μεθαύριον. Διαλύεται ἡ Συνεδρίασις. Ὥρα 2 παρὰ ¼.

Ὁ Πρόεδρος

Α. ΜΩΡΑΪΤΙΝΗΣ.

Οἱ Γραμματεῖς Γ. Μιχαηλίδης.