1863.05.30

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΡΙΒʹ.

(Ἔκτακτος).

Τῆς 30 Μαΐου 1863.

(Πέμπτη)

Ὥρα 9 Π. Μ. Ἀναγνωσθέντος τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου καὶ τῆς Συνελεύσεως πλήρους γενομένης, ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικὰ τῆς προτεραίας.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχει κἀνεὶς ἀντίῤῥησιν κατὰ τῶν πρακτικῶν;

§2ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κύριος ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἐπιθυμεῖ νὰ λαλήσῃ.

§4Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ (ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν). Εἶμαι ἐπιφορτισμένος, Κύριοι, ἀπὸ τὴν ἐν Κοπεγχάγῃ ἐπιτροπὴν τῆς Ἐθνικῆς Συνελεύσεως νὰ σᾶς ἀναγνώσω μίαν ἐπιστολὴν, τὴν ὁποίαν σήμερον ἔλαβον διὰ τοῦ Αὐστριακοῦ ἀτμοπλοίου παρ’ αὐτῆς. Ἡ ἐπιστολὴ αὕτη περιέχει εἰδήσεις, τὰς ὁποίας ἤδη τηλεγραφικῶς ἔλαβον τὴν τιμὴν νὰ σᾶς φέρω εἰς γνῶσιν. Κοπενάγη τῇ 21 Μαΐου (2 Ἰουνίου 1863). Κύριε ὑπουργέ! «Ἐτηλεγραφήσαμεν ὑμῖν χθὲς τὴν εὐχάριστον ἀγγελίαν τῆς ἀποδοχῆς τοῦ στέμματος, ἣν ἐγγράφως ἐκοινοποίησεν ἡμῖν ὁ Κ. Χὰλλ. Σπεύδομεν ἤδη νὰ σᾶς διαβιβάσωμεν ἀντίγραφον τῆς ἀπὸ 20 Μαΐου (1 Ἰουνίου) διακοινώσεως τῆς ἐξοχότητός του, ἐν ᾗ θέλετε παρατηρήσει ὅτι γίνεται μνεία μόνον περὶ τῆς παραχωρήσεως τῆς Ἑπτανήσου, ὡς ὅρου ἀνυπερβλήτου πρὸς τὴν ἀποδοχὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ στέμματος· θέλετε δὲ ἐπίσης παρατηρήσει ὅτι αἱ εὐεργέτιδες Δυνάμεις ἀνεγνώρισαν τὸ ἀναγκαῖον καὶ σπουδαῖον τοῦ ὅρου τούτου, ἡ δὲ Μεγάλη Βρεττανία ἐδείχθη λίαν διατεθειμένη εἰς τὴν ἐγκατάλειψιν τῆς ἐπ’ αὐτῶν προστασίας αὐτῆς, ὑποβαλοῦσα τὴν ἐγκατάλειψιν ταύτην εἰς τινας ὅρους, οἵτινες κατὰ τὴν πεποίθησιν τοῦ Κ. Χάλλ ταχέως ἐξομαλυνθήσονται. Ἐν τῇ ἀποστελλομένῃ διακοινώσει θέλετε ἐπίσης παρατηρήσει ὅτι ἡ πραγματικὴ παραχώρησις τῶν νήσων θέλει προηγηθῇ τῆς ἀναχωρήσεως τοῦ Βασιλέως διὰ τὴν Ἑλλάδα. Παρετηρήσαμεν ζωηρότατα τὴν ἀνάγκην τῆς ταχίστης εἰς τὴν Ἑλλάδα μεταβάσεως τοῦ Βασιλέως, ἀλλ’ ὁ Κ. Χὰλλ παρετήρησεν ἡμῖν ὅτι ὀφείλομεν νὰ μὴ ἐπιμένωμεν πολὺ ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τοῦτο πρὸ τῆς παραδοχῆς τοῦ στέμματος, διότι ἐπιμονὴ τοιαύτη ἤθελε γεννήσει νέας ἴσως δυσκολίας. Ἐξέφρασε δὲ ἡμῖν τὴν πεποίθησιν αὑτοῦ, ὅτι μετὰ τὴν ἀποδοχὴν τοῦ στέμματος αὐτὰ τὰ πράγματα θέλουσιν ὑπαγορεύσει τὴν ταχεῖαν εἰς τὴν Ἑλλάδα μετάβασιν τοῦ ἡγεμόνος. Ἐλπίζομεν δὲ ὅτι αὕτη δὲν θέλει ἐπὶ πολὺ βραδύνει, διότι, καθ’ ἃς ἔχομεν πληροφορίας ἡ τοῦ νέου βασιλέως confirmation (ὁμολογία) ἥτις ἔμελλε νὰ γίνῃ τὸν Σεπτέμβριον, ἄρχεται ἅμα μετὰ τὴν ἀποδοχήν. Τὸ Σάββατον 25 Μαΐου (6 Ἰουνίου) ἐλπίζομεν νὰ παρουσιάσωμεν ἐπισήμως τὸ ψήφισμα τῆς ἐθνικῆς Συνελεύσεως. Σήμερον διεβιβάσαμεν εἰς τὸν ὑπουργὸν Κ. Χὰλλ τὰ σχέδια τῶν προσφωνήσεων πρός τε τὸν βασιλέα καὶ ἐν ὀνόματι μὲν τῆς ἐπιτροπῆς θέλει ὁμιλήσει ἑλληνιστὶ ὁ ναύαρχος Κ. Κανάρης, αἱ δὲ ἀντιφωνήσεις θέλουσι λεχθῆ δανιστί. Ὡς ἐπληροφορήθημεν δὲ εἰς τὴν ἐπίσημον τελετὴν τῆς 25 Μαΐου (6 Ἰουνίου) θέλουσι παρευρεθῆ καὶ οἱ ἐν Κοπενάγῃ πρέσβεις τῶν τριῶν εὐεργετίδων Δυνάμεων. Ἀντίγραφα τῶν προσφωνήσεων καὶ ἀντιφωνήσεων θέλομεν πέμψει ὑμῖν διὰ τοῦ προσεχοῦς ταχυδρομείου. Μετὰ τὴν ἀποδοχὴν τοῦ στέμματος σκοπεύομεν ν’ ἀναχωρήσωμεν. Μολονότι θεωροῦμεν περιττόν, οὐχ ἧττον ἡ τήρησις τῆς τάξεως, προσθέτομεν, πρέπει νὰ ᾖναι τὸ περιφρόντιστον μέλημα τῆς τε Ἐθνικῆς Συνελεύσεως, τῆς κυβερνήσεως καὶ ἁπάντων τῶν πολιτῶν, διότι ἐσμὲν πεπεισμένοι ὅτι ἡ ἑδραίωσις τῆς ἡσυχίας θέλει ἐπιταχύνει τὴν ἔλευσιν τοῦ Βασιλέως· πᾶς δὲ ὅστις ἤθελε διαταράξει αὐτὴν, ἤθελε προσβάλλει μεγάλα τῆς πατρίδος συμφέροντα. Σᾶς παρακαλοῦμεν νὰ διακοινώσητε τὸ περιεχόμενον τῆς παρούσης μας εἰς τὴν ἐθνικὴν Συνέλευσιν. Δέχθητε, Κύριε ὑπουργὲ, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς πρὸς ὑμᾶς

ἐξαιρέτου ὑπολήψεώς μας.»

Κ. ΚΑΝΑΡΗΣ, Θ. Α. ΖΑΪΜΗΣ, Δ. ΓΡΙΒΑΣ.

Ὡς ἠκούσατε ἐκ τῆς ἀναγνώσεως τῆς ἐπιστολῆς ὑπάρχει συνημμένον ἀντίγραφον τῆς κοινοποιήσεως, τὴν ὁποίαν ὁ ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ Πρόεδρος τοῦ ὑπουργικοῦ Συμβουλίου Κοπεγχάγης Κ. Χὰλλ ἔστειλεν εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν τῆς Κοπεγχάγης.

§5ΠΟΛΛΟΙ. Ἀναγνώσατέ την.

§6ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Εἶναι γαλλιστί.

§7ΤΙΝΕΣ. Δὲν πειράζει.

§8ΕΤΕΡΟΙ. Ὄχι.

§9ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ἠμπορῶ νὰ σᾶς τὴν μεταφράσω περιληπτικῶς. «Εἰλικρινῶς ὑπὸ χαρᾶς πεπληρωμένος, δύναμαι νὰ σᾶς ἀναγγείλω προκαταρκτικῶς, Κύριοι, ὅτι ἡ Α. Μ. ὁ σεβαστὸς ἡγεμών μου, συνεννοηθεὶς μετὰ τῆς Α. Β. Υ. τοῦ πρίγκιπος Χριστιανοῦ τῆς Δανίας, ἀπεφάσισε νὰ δεχθῇ, ἐπ’ ὀνόματι τῆς Α. Β. Υ. τοῦ πρίγκηπος Γουλιέλμου Γεωργίου, τὸ στέμμα, εἰς ὃ ἐκάλεσαν αὐτὸν αἱ εὐχαὶ καὶ αἱ ψῆφοι τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Πεπεισμένη δὲ ἀκλονήτως ὅτι ἡ ἕνωσις τῆς Ἑπτανήσου εἶναι πρᾶξις μεγίστης σημασίας διὰ τὴν εὐτυχίαν καὶ τὴν εὐημερίαν τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ, ἡ Α. Μ. ἔκρινεν ὅτι ὤφειλε νὰ θέση τὴν παραχώρησιν τῶν Ἰονίων νήσων ὡς ὅρον ἀπαραίτητον τῆς ἀποδοχῆς τοῦ στέμματος. Αἱ τρεῖς προστάτιδες Δυνάμεις, συνηγμέναι ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν Λονδίνῳ, ἀνεγνώρισαν τὴν ἀξίαν τῶν σκέψεων τούτων, καὶ ἡ Μ. Βρεττανία ἐδείχθη εὐδιάθετος νὰ παραιτηθῇ χάριν τῆς Ἑλλάδος τῆς προστασίας, ἣν ἤσκησεν ἐπὶ τῶν νήσων μέχρι τοῦδε, ὑποβάλλουσα τὴν παραχώρησιν εἰς ὅρους, οἵτινες ἐλπίζομεν ὅτι δὲν θέλουσι βραδύνει νὰ πραγματωθῶσιν. «Ἑπομένως ὁ ἐν Λονδίνῳ πρέσβυς τῆς Α. Μ. παρηγγέλθη νὰ κηρύξῃ εἰς τὴν Σύνοδον, ὅτι ὁ βασιλεὺς δέχεται ἐν ὀνόματι τῆς Α. Β. Υ. τὸ στέμμα, ἐπὶ τῇ προσδοκίᾳ, ὅτι ἡ ἕνωσις τῆς Ἑπτανήσου πράγματι τελεσθήσεται ἐν μέλλοντι λίαν προσεχεῖ καὶ ὅτι πρέπει νὰ προηγηθῇ αὕτη τῆς ἀναχωρήσεως τοῦ πρίγκηπος διὰ τὴν Ἑλλάδα. «Ἔσπευσα ν’ ἀνακοινώσω ὑμῖν ἀπὸ τοῦδε τὴν ἀπόφασιν ταύτην καὶ προσθέσω ὅτι θέλετε λάβει περαιτέρω θετικὴν εἰδοποίησιν, ὁρίζουσαν τὴν ἡμέραν, καθ’ ἣν θέλετε γίνει δεκτοὶ πρὸς τὴν πανηγυρικὴν ἐκπλήρωσιν τοῦ σκοποῦ τῆς ἀποστολῆς σας παρὰ τῇ Α. Μ. καὶ λάβει τὴν αὐθεντικὴν ἀπάντησιν τοῦ Βασιλέως».

§10ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐκπληρῶν Κύριοι τὴν ἐπιθυμίαν, τὴν ὁποίαν ὁ ἔντιμος τῶν Σπετσῶν πληρεξούσιος χθὲς ἐξέθηκε, καταθέτω εἰς τὸ Προεδρεῖον τὴν σημείωσιν τῶν προξενικῶν περιφερειῶν, ἐν ταῖς ὁποίαις ἐγένετο ἤδη ἐκλογὴ, καὶ τῶν προξενικῶν περιφερειῶν, ἐν ταῖς ὁποίαις δὲν ἐγένετο ἔτι.

§11ΔΟΜΕΝΕΓΙΝΗΣ. Τί ἐγένετο ἐν Ἑπτανήσῳ μετὰ τὰς εἰδήσεις περὶ τῆς ἑνώσεως;

§12ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Κατὰ τὰς εἰδήσεις, τὰς ὁποίας σήμερον ἔχω ἐξ Ἑπτανήσου ἐπίσης διὰ τοῦ Αὐστριακοῦ, εἰς τὴν Ἑπτάνησον ἐπικρατεῖ ἄκρος ἐνθουσιασμὸς μετὰ τὴν εἴδησιν τὴν γενομένην ἐκεῖ ἐπισήμως γνωστὴν τῆς ἀποδοχῆς τοῦ Ἑλληνικοῦ στέμματος. Ὁ ἐνθουσιασμὸς εἶναι τοσοῦτον μέγας, ὥστε ἐπεδείχθη διὰ ποικίλων τρόπων· μάλιστα ἐξετελέσθη καὶ δοξολογία, ὡς ἐπληροφορήθην, καὶ διὰ προσκλήσεως τοῦ Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Κερκύρας.

§13ΜΕΣΣΗΝΕΖΗΣ. Ζήτω ἡ Ἑπτάνησος! Ζήτω ἡ ἕνωσις! (Ζητωκραυγαὶ ζωηραὶ καὶ ῥαγδαῖα χειροκροτήματα ἀπὸ μέρους τῶν πληρεξουσίων καὶ τοῦ ἀκροατηρίου, καὶ κραυγαὶ πανταχόθεν «Ζήτω ἡ ἕνωσις.»

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατὰ τὴν χθεσινὴν ἀπόφασιν μένει νὰ προβῶμεν εἰς τὴν ἐκλογὴν τῆς ἐπιτροπῆς. Ἡ ἐκλογὴ θὰ γίνῃ διὰ ψηφοδελτίων.

§15ΜΕΣΣΗΝΕΖΗΣ. Πιστεύω, ὅτι ἡ Συνέλευσις παραδέχεται διὰ σχετικῆς πλειονοψηφίας.

§16ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νὰ σηκωθῆτε παρακαλῶ, ὅσοι παραδέχεσθε τοῦτο (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Παρεδέχθη διὰ σχετικῆς πλειονοψηφίας. Ὁ Κ. Σπυρίδων Ἀντωνιάδης καταλαμβάνει τὴν ἕδραν τοῦ Προέδρου.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ ψηφοφορία. Γίνεται ἡ ψηφοφορία πρὸς ἐκλογὴν τῆς Ἐπιτροπῆς. Καταλαμβάνει τὴν ἕδραν τοῦ Προέδρου ὁ Πρόεδρος Κύριος Δ. Κυριακοῦ.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἰδοὺ Κύριοι, τὸ ἀποτέλεσμα. Ἐψηφοφόρησαν 165. Ἔλαβον δὲ ὁ Χρῆστος Γ. Γρίβας ψήφους 154, ὁ Ἀθ. Β. Πετιμεζᾶς 118, ὁ Γ. Μαυρομιχάλης 138, Τιμ. Βάσσος 138, ὁ Κωνϛ. Διαβέλης 106, ὁ Χρ. Μαστραπᾶς 106, ὁ Ἰω. Παπαζαφειρόπουλος 102, ὁ Γ. Τσέλιος 99, ὁ Ν. Κονταράτος 98, ὁ Α. Παπαδιαμαντόπουλος 98, ὁ Χ. Σούδας 94, ὁ Α. Χαραλάμπης 93, καὶ ἄλλοι ὀλιγωτέρας· ὥστε οἱ ῥηθέντες ἔλαβον τὴν ἀπόλυτον καὶ σχετικὴν πλειονοψηφίαν ὡς μέλη τῆς ἐπιτροπῆς. Διαλύεται ἡ συνεδρίασις. 1½.

Ὁ Πρόεδρος

ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ.

Οἱ Γραμματεῖς Λ. Σωμάκης.